Релиз smartCAT № 59 «Боливия»: новые фрилансерские услуги и многое другое

Фрилансеры теперь могут добавить в свой профиль новые услуги (устный перевод, копирайтинг и др.), а корпоративные пользователи — создавать API-ключи прямо в аккаунте. Но это еще не все новости!

Релиз №59 «Боливия»

Фото нашего пользователя Гонсало Муньоса из Боливии

1. Платить и получать оплату стало удобнее

Фрилансеры теперь могут привязать к своему аккаунту банковскую карту и получать на нее платежи от клиентов:
Добавьте банковскую карту в качестве способа оплаты

Так что, если хотите, чтобы деньги приходили на банковскую карту без комиссии практически в любую точку мира, зайдите в настройки и выберите этот способ получения оплаты. Мы также обновили платежный кабинет у корпоративных пользователей. Фильтр стал удобнее, а данные в таблице теперь лучше читаются.

Теперь можно посмотреть подробную информацию по каждому проекту. Нужный проект легко найти с помощью фильтра, а те, которые «горят», сразу заметны.

2. Супер-фрилансерам — больше задач (бета)

Если вы решаете не только письменные переводческие задачи, теперь вы можете добавить в свой профиль новые виды оказываемых услуг: например, управление проектами, верстку или написание текстов.
Фрилансеры теперь могут добавить новые услуги
Пока информация о дополнительных услугах отображается в профиле только для справки. Но совсем скоро клиенты смогут искать по ним подходящих фрилансеров. Так что у вас есть шанс быть первыми в результатах поиска!

3. Используйте TM с диалектами и «перевернутыми» парами

Наконец-то в проектах с классическим вариантом того или иного языка можно использовать память переводов с его диалектным вариантом и наоборот, а также добавить в проект TM-файлы с обратным языковым направлением. Например, память с языковой парой EN-ES или ES-ENUK в проект с парой ES-EN.

4. Создавайте API-ключи самостоятельно

Генерируйте столько API-ключей, сколько вам нужно, прямо в аккаунте:
Генерируйте API-ключи прямо в аккаунте

Подключить smartCAT-аккаунт к сторонним сервисам (например, к Protemos) или создать виджет расчета стоимости для сайта теперь гораздо проще.

Эта возможность доступна только пользователям корпоративных аккаунтов, но вы всегда можете стать им, причем совершенно бесплатно. Напишите нам!

5. Работайте с вложенными таблицами и презентациями

При загрузке файлов smartCAT теперь определит наличие вложенных данных: таблиц в презентациях или презентаций внутри таблиц. Поставьте галочку, чтобы эти данные загрузились в редактор.


На этом всё! Попробуйте новые возможности и расскажите нам о своих впечатлениях на форуме.

Метки: