Keep Calm & Translate: оплата без границ и больше заказов

Любое дело требует внимания, а перевод — особенно. У каждого переводчика со временем формируется собственное представление о комфортной рабочей атмосфере. Утро или вечер, домашний уют или столик в кафе, полная тишина или энергичная музыка в наушниках — работать можно по-разному, главное — чтобы получалось хорошо.

Keep Calm & Translate

Но даже самая благоприятная обстановка, увы, не спасет фрилансера от двух источников беспокойства: необходимости искать новых клиентов и вопроса получения оплаты.

У некоторых заказчиков взаиморасчеты с фрилансерами происходят по принципу «по ходу дела разберемся». А с платежами из-за границы возникают особого рода сложности. Часто получение оплаты становится отдельной задачей и занимает чуть ли не больше времени, чем процесс перевода.

Теперь в smartCAT можно не только переводить и находить клиентов, но и получать оплату от любых заказчиков, причем не только от соотечественников, но и из-за рубежа. Предложите своим клиентам новый способ решить вопрос оплаты ваших услуг.

Этим вы облегчите жизнь клиенту — поверьте, «бумажных» забот у предпринимателей и так хватает. Кстати, о ваших документах мы тоже позаботимся.

Как это работает?

  1. smartCAT выставит правильный корпоративный счет от вашего имени. Клиент сможет оплатить его по безналичному расчету или банковской картой через интерфейс smartCAT.
  2. После этого деньги придут вам на банковскую карту (Visa или MasterCard) либо тем способом, который вы выбрали в Платежном кабинете.
  3. Клиент сможет оставить вам отзыв, который будет отображаться у вас профиле.

О последнем пункте нужно сказать пару слов отдельно. Ведь любому фрилансеру важно получить за свой труд не только получить деньги, но и хороший отзыв. Положительные отзывы в профиле на smartCAT — самый надежный способ обеспечить приток новых интересных проектов. Поэтому, когда довольный клиент примет вашу работу, не стесняйтесь напомнить ему о том, чтобы в smartCAT можно оставлять отзывы. Как только у вас накопится 3–4 отзыва, вы попадете на первые страницы поисковой выдачи, а значит станете заметнее для новых потенциальных клиентов.

Круговорот отзывов и Smartcat Wave

Что важно: предлагая уже знакомым клиентам оплачивать ваши услуги через smartCAT, вы вероятнее получите хорошие отзывы, ведь вы уже успели завоевать их доверие. Чем больше отзывов, тем выше вы в списке — и тем больше новых клиентов придут к вам в будущем. Так что вы своими руками можете запустить круговорот хороших отзывов!

Кстати, рассказывая клиентам и коллегам о Smartcat можно немного подзаработать! Узнайте подробности о программе Smartcat Wave на Форуме и получите свою ссылку.

Переводчики должны думать о переводах, а не о поиске работы и том, как получить заслуженные деньги. Поэтому мы в smartCAT делаем все, чтобы у вас всегда были интересные заказы, а оплата за выполненную работу приходила вовремя и без лишних хлопот с вашей стороны.

В общем, мы хотим, чтобы вы спокойно переводили — ведь это ваше главное и долгосрочное преимущество перед любыми технологиями (и даже перед искусственным интеллектом!), а все нужные инструменты для вас уже сделал или прямо сейчас делает smartCAT 😊

Пока возможность выставлять счета и получать по ним оплату включается по запросу, поэтому напишите нам на support@smartcat.ai с темой «Моментальный платеж», если хотите быть первыми.


Надя Идальго Диас,
Product Analyst