Smartcat

Smartcat

Команда Smartcat
107 posts
Закон о самозанятых и переводчики: вопросы и ответы
Фрилансеры

Закон о самозанятых и переводчики: вопросы и ответы

Smartcat участвует в тестировании нового экспериментального закона о профессиональном доходе, или закона о самозанятых, который вступит в силу с 2019 года. Поэтому фрилансерам, работающим в Smartcat, будет проще декларировать свои доходы — если они

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 4 мин
Smartcat vs Trados
Компания

Smartcat vs Trados

Smartcat - это облачная среда, которая автоматизирует и поддерживает процессы перевода. Он сочетает в себе самые необходимые функции для переводчиков, переводческих компаний и отделов локализации. Терминология и управление памятью переводов Управление переводческими проектами

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
CAT программа — что это такое и как начать делать переводы в 2 раза быстрее
Переводы

CAT программа — что это такое и как начать делать переводы в 2 раза быстрее

CAT программа Для удобства работы с переводами, переводчики-фрилансеры и компании используют CAT tool, или CAT программу, которая отлично подходит для организации переводческой работы в офисах компаний. Это по сути комплексное решение по автоматизации

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 3 мин
Программа Smartcat — решение для тех, кто занимается переводами профессионально
Переводы

Программа Smartcat — решение для тех, кто занимается переводами профессионально

На сегодняшний день разработано много разных программ, с помощью которых можно перевести текст на русский или иностранные языки. Самые простые из них основаны на машинном переводе — например, Google Translate. Качество такого перевода позволяет

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
Перевод текстов, изображений и PDF-документов прямо в браузере с помощью программы Smartcat
Переводы

Перевод текстов, изображений и PDF-документов прямо в браузере с помощью программы Smartcat

Первые программы для перевода текста требовали установки на компьютер и регулярных обновлений. Сегодня в Интернете можно найти массу сайтов, на которых с помощью технологии машинного перевода можно за несколько минут перевести небольшие тексты

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
Найти технического переводчика
в базе профессионалов Smartcat
Переводчики

Найти технического переводчика в базе профессионалов Smartcat

Если вы ищете работу технического переводчика, рекомендуем вам ознакомиться с нашими вакансиями. Если вам нужна программа технический переводчик для автоматизации перевода, мы будем рады рассказать вам о нашем профессиональном инструменте для перевода Smartcat.

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
Программа-переводчик языков Smartcat – переводите документы прямо в браузере
Переводы

Программа-переводчик языков Smartcat – переводите документы прямо в браузере

Программа-переводчик языков Smartcat подходит как для профессиональных переводчиков, так и для тех, кто не владеет языком и кому нужен разовый автоматический перевод текста. Программа-переводчик Smartcat не требует установки – все документы хранятся на облачном

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
Наталья Молчанова, Компания ЭГО Транслейтинг: «Для меня главное — люди»
Бюро переводов

Наталья Молчанова, Компания ЭГО Транслейтинг: «Для меня главное — люди»

В конце прошлого года мы поговорили с Натальей Молчановой, которая уже 27 лет возглавляет одну из крупнейших российских переводческих компаний ЭГО Транслейтинг. Как мы и подозревали, руководителю с таким опытом есть что рассказать

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 6 мин
Приглашаем попробовать платформу автоматизации перевода Smartcat
Продукты

Приглашаем попробовать платформу автоматизации перевода Smartcat

Приглашаем Вас попробовать нашу платформу автоматизации перевода Smartcat. В ней уже зарегистрировано более 30 000 переводчиков, которые работают с более чем 60 языками. Для всех переводчиков-фрилансеров Smartcat доступен абсолютно бесплатно, получить доступ к

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 1 мин
Ключевые тенденции переводческой отрасли
Connected Translation

Ключевые тенденции переводческой отрасли

Последние годы мы наблюдаем стремительный рост мирового рынка лингвистических услуг, который за 5 лет увеличился на 27 % и в 2014 году составил более 37 миллиардов долларов (по данным Statista Inc.). По прогнозам положительная

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 3 мин
Динозавры, бабушки и искусственный интеллект: Интервью с Владимиром Кухаренко об интеграции с Protemos

Динозавры, бабушки и искусственный интеллект: Интервью с Владимиром Кухаренко об интеграции с Protemos

Экосистема Smartcat растет и развивается. К ней присоединяются новые полезные инструменты, и за счет этого процесс перевода становится более технологичным, а вместе с тем простым и удобным. Мы только что завершили первый этап

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 8 мин
Многоязычный редактор
Продукты

Многоязычный редактор

Многоязычный редактор — режим, в котором можно просматривать и редактировать переводы документа на несколько языков. Многоязычный редактор доступен менеджерам в многоязычных проектах. Чтобы подключить Многоязычный редактор, напишите нам: support@smartcat.ai. Просмотр документа в

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 4 мин
Зачем компаниям беспокоиться о памяти переводов и глоссариях
Продукты

Зачем компаниям беспокоиться о памяти переводов и глоссариях

В основе многих преимуществ CAT-инструментов лежат лингвистические ресурсы — базы памяти переводов и глоссарии. Разбираемся, зачем корпоративным отделам переводов нужны эти материалы и как они помогают бизнесу экономить. Статья будет полезна тем, кто еще

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 4 мин
Новые функции Smartcat: автозаполнение повторов и автозамена чисел
Продукты

Новые функции Smartcat: автозаполнение повторов и автозамена чисел

В Smartcat появились две новые функции: автозамена чисел и автозаполнение повторов. Мы получили много отзывов от пользователей, которые просили добавить эти функции — надеемся, они придутся вам по душе. Итак, теперь в Smartcat можно

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 1 мин
Кейс «Алгом». Врачи доверяют Smartcat
Кейсы

Кейс «Алгом». Врачи доверяют Smartcat

Концепция доказательной медицины пока мало известна в России, тогда как в Европе и США более 80% медицинских работников пользуются ее принципами для профилактики, диагностики и лечения пациентов. Smartcat помог компании «Алгом» перевести электронную

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 3 мин
Служба поддержки
Продукты

Служба поддержки

Сегодня мы немного расскажем вам про нашу службу техподдержки. В техподдержке Smartcat работает большая команда тестировщиков, аналитиков и инженеров, есть даже пара руководителей, которые смотрят, чтобы остальные не расслаблялись. Все это люди, которые

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 1 мин
Двенадцать привычек крайне успешных людей
Лайфхаки

Двенадцать привычек крайне успешных людей

«Мы являемся тем, что постоянно делаем. Совершенство, следовательно, не действие, а привычка...» АристотельРоберт Айгер: вставайте рано Глава «Диснея» не единственный из деловых людей, кто встает в половине пятого — каждое утро. Успешные люди по

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 4 мин
Soul Plant — новый партнёр Smartcat на Украине
Партнеры

Soul Plant — новый партнёр Smartcat на Украине

С целью помочь украинским бюро переводов оптимизировать бизнес-процессы, сократить расходы и стать частью новой профессиональной среды для переводчиков и их клиентов, Soul Plant и Smartcat объявили о заключении стратегического партнёрского соглашения. Поставщик самого

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 1 мин
Интервью с Натальей Горбачевской из АП «Таск Форс»
Бюро переводов

Интервью с Натальей Горбачевской из АП «Таск Форс»

Наводить мосты с переводческими компаниями по всему миру мы любим, пожалуй, не меньше, чем работать над нашим продуктом. На этот мы рады приветствовать в нашей команде партнеров киевское агентство переводов Task Force. Главная

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 5 мин
Кейс IMC Games: 5 особенностей Smartcat, которые помогают в локализации игр
Кейсы

Кейс IMC Games: 5 особенностей Smartcat, которые помогают в локализации игр

Год назад корейская компания-разработчик видеоигр IMC Games начала использовать Smartcat для локализации своих проектов. Мы попросили Инес Гонсалвес, которая работает в компании менеджером по локализации, объяснить, почему они выбрали Smartcat, и какие возможности

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 3 мин
Встречайте новую платформу для управления командой в Smartcat
Компания

Встречайте новую платформу для управления командой в Smartcat

Благодаря новым возможностям управлять командой переводчиков станет удобнее и быстрее. Мы автоматизировали целый ряд рутинных задач, чтобы вы работали эффективнее и экономили свое время. Немного историиМы считаем, что главное в отрасли переводов — это

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 3 мин
Релиз Smartcat № 65 «Сингапур»
Продукты

Релиз Smartcat № 65 «Сингапур»

В последнем релизе этого года появилась несколько новых функций и улучшений, в том числе долгожданная возможность скачивать XLIFF-файлы для работы офлайн, а затем загружать их обратно в Smartcat. Экспорт XLIFF-файлов для работы офлайнНаконец-то

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 2 мин
Кейс Logrus IT: 400 тыс. слов за выходные
Кейсы

Кейс Logrus IT: 400 тыс. слов за выходные

В начале ноября переводческая компания Logrus IT взялась в двухдневный срок перевести 400 тысяч слов субтитров для видеотрансляций телешоу: на нескольких площадках должны были одновременно вестись соревнования, выступления разработчиков и другие события. Причем

  • Smartcat
    Smartcat
Время чтения: 4 мин