«Переводчик вынужден постоянно принимать решения» — эксперт о переводе курсов Data Science

Владимир Подольский работает аналитиком в департаменте по работе со сферой образования компании IBS. Кроме этого, он выступает экспертом курса Exploratory Data Analysis проекта «Переведем Coursera». Владимир — один из нескольких экспертов IBS, которые с помощью SmartCAT редактируют перевод курсов специализации Data Science (далее…)

Когда переводчик — немного программист

Мы продолжаем серию постов совместно с IBS и Coursera, посвященных анализу данных. Перевод специализации Data Science идет полным ходом, и в скором времени мы завершим работу над курсом Exploratory Data Analysis. Перевод этих курсов поможет вам не только «прокачать» ваши переводческие навыки, но и существенно расширить ваш лексический запас. (далее…)

Анализируй то: о профессии data analyst

Мы начинаем серию постов, посвященных анализу данных. Дело в том, что вместе с IBS мы запустили совместный проект по переводу на русский язык специализации образовательного онлайн-ресурса Coursera «Наука о данных» (Data Science). Это поможет многим разработчикам и аналитикам в России получить свежую и полезную информацию в этой области (далее…)