Первое обновление SmartCAT в новом году: расширенная фильтрация сегментов и другие функции

Сегодня у нас большое новогоднее обновление — полезные функции и для переводчиков, и для менеджеров проектов. Поехали. (далее…)

Представляем полностью обновленный мастер создания проекта в SmartCAT

Мы продолжаем обновлять дизайн SmartCAT и представляем новый мастер создания проекта, который стал удобнее, современнее и понятнее. Об этом и других нововведениях рассказываем ниже. (далее…)

Новые функции SmartCAT: автозаполнение повторов и автозамена чисел

В SmartCAT появились две новые функции: автозамена чисел и автозаполнение повторов. Мы получили много отзывов от пользователей, которые просили добавить эти функции — надеемся, они придутся вам по душе. (далее…)

Переводчик Анна Суслякова: «Чему я научилась, переводя книгу о здоровье»

В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышла книга «Transcend: девять шагов на пути к вечной жизни». Появление книги на русском языке поддержали ABBYY LS и PROFI.RU. Переводом занималась Анна Суслякова. Здесь она делится опытом работы в SmartCAT и советами, как фрилансерам сохранить здоровье. (далее…)

Обновление SmartCAT для удобной локализации

В очередном обновлении SmartCAT мы добавили функции, которые значительно упростят локализацию приложений и игр. Также в этом выпуске нововведения по работе с версткой и «переводу» числовых форматов. (далее…)

В SmartCAT появилась автоматическая расстановка тегов для машинного перевода

Пользоваться машинным переводом стало гораздо удобнее благодаря автоматической подстановке тегов. Кроме того, мы обновили сервис OCR, поэтому распознавание текста в файлах изображений будет еще лучше. Об этих и других важных обновлениях читайте ниже. (далее…)

Обновление SmartCAT: удобное назначение исполнителей

Мы обновили панель инструментов в Редакторе, ускорили подсчет прогресса работы и добавили поддержку тайского языка. О других важных функциях рассказываем ниже. (далее…)