Лучшие технологии автоматизации перевода без платы за лицензии

Все инструменты для профессионального
перевода на одной удобной платформе

Терминология

SmartCAT определит все термины в тексте и укажет верный перевод независимо от того, в какой форме стоит слово.

Память переводов

Переводчики видят совпадения из вашей базы памяти переводов, им остается подставить их и, при необходимости, отредактировать. Финальные тексты автоматически сохраняются в базе, постоянно расширяя ее.

Комментарии

Переводчики и редакторы могут оставлять комментарии ко всему документу или к отдельным сегментам

Автоматические проверки

Выявляют более 20 типов ошибок в режиме реального времени.

Машинный перевод

Выбирайте один из встроенных движков и/или подключайте собственные системы машинного перевода.

Словари

Они всегда под рукой
переводчика

Поддержка 30+ форматов файлов, включая PDF и сканы

Текстовые документы DOCX, DOC, TXT, RTF

Файлы Open Office ODP

Стандартные отраслевые форматы SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX, SDL Packages, Multiterm XML

Файлы ресурсов RESX, PO, XML, JSON, POT, DITA XML, strings from PHP arrays, iOS strings, Android XML, Java properties

Электронные таблицы MS Excel XLSX, XLS

Двуязычные файлы TTX

HTML-страницы HTML, HTM

Презентации Power Point PPTX, PPSX, PPT, PPS

Файлы субтитров: SRT

Adobe InDesign INX

InDesign CS4 Markup IDML

Отсканированные документы и изображения
PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU и др.

Переводим на 70 языков
  • Азербайджанский
  • Албанский
  • Амхарский
  • Английский
  • Арабский
  • Армянский
  • Африкаанс
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Бенгальский
  • Болгарский
  • Боснийский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Индонезийский
  • Исладнский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Каталанский
  • Киргизский
  • Китайский (трад.)
  • Китайский (упр.)
  • Корейский
  • Кхмерский
  • Лаосский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Малайский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Непальский
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Суахили
  • Таджикский
  • Татарский
  • Турецкий
  • Туркменский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Филиппинский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
Управление проектами
  • Создавайте проект в два клика — впервые это так просто и легко!
  • Управляйте проектами и отслеживайте прогресс выполнения в реальном времени.
  • Распределяйте задачи между исполнителями. Это поможет лучше справиться с большими и срочными проектами.
 
Работа с фрилансерами
Командная работа над проектом
  • Несколько пользователей могут работать над одним документом и мгновенно видеть все происходящие изменения
  • Переводчики используют актуальные глоссарии и базы ранее переведенных текстов. Результат: тексты стилистически и терминологически единообразны.
  • Все исполнители, а также менеджеры проектов и заказчики перевода могут общаться и обсуждать проект на уровне отдельных сегментов или всего документа.
 
Локализация приложений

Поддержка специализированных форматов
RESX, PO, JSon, TJson, XML

Ключи для идентификации
строк и понимания контекста
Защита от нарушения структуры
строки за счет удобной работы
с плэйсхолдерами
Возможность отображения
скриншотов переводимых
интерфейсов
Комментарии, загруженные из исходных
файлов, позволяют лучше понять смысл
Непрерывная локализация со SmartCat
непрерывная локализация
  • Интеграция с системой разработки
  • Построение непрерывного процесса локализации
  • Возможность переводить только изменения
Интеграционные возможности
гибкий интерфейс

Гибкий и мощный API для
решения различных задач

Синхронизация папок

Интеграция HotFolder для синхронизации
файлов на диске с проектом в SmartCAT

Варианты установки
SmartCAT облачный сервис Облако

Мгновенное начало работы

Доступ из любой точки мира

Никаких затрат на оборудование

Начать работу

безопасность информации Сервер

Установка в вашей инфраструктуре

Вся информация хранится
внутри компании

Полный контроль над системой

Оставить заявку

SmartCAT личный облачный сервис Частное облако

Установка на изолированном сервере в хостинге SmartCAT

Повышенный уровень безопасности

 

Оставить заявку

Управление внешними поставщиками перевода
контроль переводов
  • Удобный интерфейс управления заказами позволяет легко работать с любым количеством внешних поставщиков, не утопая в электронных письмах.
  • Все поставщики работают в единой системе, что позволяет гарантировать использование переводческих ресурсов, обеспечивая их своевременное пополнение и максимальную выгоду.
  • Технологии автоматизации и автоматические проверки позволяют контролировать процесс на любом из этапов.

x

x

You are here

Mobile Analytics