CAT программа - что это такое и как начать делать переводы в 2 раза быстрее

Начать сейчас
Cat программа

Для удобства работы с переводами, переводчики-фрилансеры и компании используют Cat tool, или CAT программу, которая отлично подходит для организации переводческой работы в офисах компаний. Это по сути комплексное решение по автоматизации переводов, которое имеет набор полезных функций и удобно для использования.

О CAT программе

Cat tool (Computer-assisted translation tool) – это современное комплексное решение для переводчиков и компаний, которые занимаются профессиональными переводами. Основная задача CAT инструмента – сократить время на перевод документа за счет машинного перевода, подставления готовых частей перевода из памяти переводов, автоматического перевода согласно глоссариям, автоматической проверки качества перевода и других инструментов автоматизации перевода. Cat tool так же позволяет использовать проверку правописания, грамматики, управлять терминами, использовать специфические словари, использовать базы данных терминов, индексаторы текста, совершать слияние перевода и исходного текста, управлять проектами, памятью переводов, и автоматизировать переводческий труд.

Работа программы построена очень просто и удобно. Cat программа предоставляет переводчикам инструменты для автоматизации, при этом оставляя за ними право принимать решения и свободно корректировать перевод. Это – главная особенность бесплатной Cat программы.

Преимущества Cat tool

О преимуществах этого типа программ больше написано на странице: https://ru.smartcat.ai/corp-features. Главная особенность, которой обладает бесплатная Cat программа – это комплексность. В одном продукте разработчики включают архивацию и хранение ваших переводов, определение контекста сегментов текста для скорейшего анализа, быстрый автоматический перевод, хранение терминов словарей и контроль качества (проверку правописания и грамматики).

В итоге, можно существенно улучшить качество перевода, используя анализ и проверку текста при помощи Cat tool. Вместе с тем, есть возможность быстрого и точного машинного перевода, который отвечает всем нормативам и гарантирует отменное качество переведённого текста. Возможности бесплатной Cat tool программы позволят повысить производительность труда переводчиков, автоматизировав максимальное количество операций.

Термины и словари в программе могут создаваться пользователем для определённых случаев, и позволяют более эффективно использовать CAT программу в своих целях. В CAT программе smartCAT можно использовать бесплатно и готовые словари ABBYY.

Проверка правописания в CAT программах позволяет найти ошибки и устранить их, чтобы они не попали в готовый текст, сдаваемый заказчику.

Программы рассчитаны на различных пользователей. Автоматизированные технологии одинаково хорошо зарекомендовали себя как у фрилансеров, так и у крупных компаний.

Бесплатная Cat программа сегодня – это технология, которая стремительно развивается, и предоставляет всё больше возможностей для автоматизации. К примеру, сегодня машинный перевод становится всё более качественным при использовании с большими массивами информации при наличии устоявшихся выражений. За реализацию данной технологии отвечает компонент управления памятью переводов.

Cat программа задействует по максимуму потенциал машинного перевода, и позволяет вам совершать переводы намного быстрее, чем вручную. Во многих программах для перевода есть встроенные инструменты, которые не только позволяют использовать словари для более точного подбора терминов, но и запоминать ваши варианты перевода тех или иных фраз, чтобы использовать их в дальнейшем. Все данные, которые собирает программа, используются исключительно с целью оптимизации и упрощения вашей работы, создания благоприятной рабочей среды. Cat программа не отправляет вашу информацию третьим лицам, и не делает её доступной для них.

Получайте свежие обновления и полезную информацию

Следите за обновлениями CAT программы smartCAT на нашем блоге, и вы узнаете больше о возможностях программ и особенностях работы с ними. Мы постоянно публикуем полезные статьи и обзоры как отдельных возможностей программ, так и обновлений, которые выходят.

Бесплатная Cat tool программа в каждой версии имеет ряд усовершенствований, и не все переводчики могут с ними быстро разобраться. Благодаря нашим обзорам, вы будете всегда в курсе всех фиксов, новых возможностей и дополнений. Разработчики постоянно следят за текущими запросами потребителей, и реагируют на все найденные ошибки. Cat программа - это инструмент, который нужно постоянно изучать, так как он всё время трансформируется. С нашим блогом процесс изучения пройдёт намного быстрее и проще.

Попробуйте Computer-assisted translation

Мы предлагаем вам уже сегодня прикоснуться к современным технологиям машинного перевода и убедиться в том, что бесплатная cat программа – это лучшее решение, которое существует сегодня. Мы предлагаем вам бесплатный пробный период на программу smartCAT с возможностью дальнейшего приобретения.

Для того, чтобы воспользоваться нашим предложением, вам достаточно зарегистрироваться на нашем сайте в соответствующем разделе, и начать использовать Computer-assisted translation уже сегодня. Идите в ногу со временем и доверяйте только современным технологиям перевода. Мы уверены, что Cat программа smartCAT станет для вас надёжной опорой в работе.

You are here

Mobile Analytics