Интеграция с Google Документами

Как работает интеграция?

Интеграция извлекает ваши документы из определенной папки Google Диска в Smartcat либо вручную, либо автоматически по расписанию. После настройки интеграции вы сможете использовать все функции Smartcat для управления проектом локализации, включая возможность переводить контент в специализированном редакторе, назначать переводчиков и управлять рабочими процессами.

После завершения перевода вы можете отправить переведенные файлы обратно на свой Google Диск одним нажатием кнопки или по расписанию.

Как использовать интеграцию?

1. Создайте специальную папку, в которой вы будете хранить документы, которые хотите перевести.

2. Введите URL-адрес папки в Smartcat.

3. Выберите языки для перевода и параметры рабочего процесса (например, машинный, человеческий или гибридный перевод).

4. Дождитесь окончания синхронизации.

5. Переведите контент, используя стандартные функции Smartcat.

6. Синхронизируйте переведенные документы одним нажатием кнопки.

Вы также можете настроить интеграцию для автоматического возврата переводов после их завершения или даже частичного выполнения. Это может быть полезно, если у вас есть гибридный машинно-человеческий рабочий процесс и вам нужен быстрый доступ к контенту, переведенному с помощью машины.

Подробное пошаговое руководство см. в этой справочной статье .

Как я могу извлечь выгоду из интеграции?

Сразу после завершения настройки интеграции вы сможете воспользоваться всеми функциями Smartcat в своем проекте.

• Вы можете переводить свои документы в процессе работы, без дополнительных действий по загрузке, загрузке или отправке их вашим переводчикам.

•  Если исходный контент претерпевает изменения, Smartcat автоматически определяет, какие части были переведены, а какие нуждаются в исправлении.

• Вы можете использовать память переводов Smartcat и функции глоссария для своего проекта, чтобы повысить качество перевода, согласованность и сэкономить деньги на повторных переводах.

• Вы можете использовать возможности машинного перевода Smartcat в своем проекте, чтобы выполнить быстрый и грубый перевод вашего контента или настроить гибридные рабочие процессы машинного и человеческого перевода.

• Smartcat позволяет вам привлекать переводчиков к вашему проекту, не раскрывая исходный контент, а также предоставляет удобную торговую площадку для поиска новых индивидуальных переводчиков или бюро переводов.