Удаленная работа
в Smartcat — это
по-настоящему удобно!
Mauricio Velasquez,переводчик
с Английского на Испанский
Mauricio Velasquez,переводчик
с Английского на Испанский
Бесплатный CAT-инструмент
«CAT» в Smartcat — это бесплатный и удобный инструмент для автоматизации переводов. Никаких лицензий или скачиваний — вам нужен только компьютер и Интернет.
Заказы от клиентов со всего мира
Чем больше вы переводите, тем выше оказываетесь в поиске и тем больше заказов получаете. Вы сами устанавливаете цены и выбираете, с кем работать.
Получайте оплату от клиентов
Получайте деньги от клиентов со всего мира, экономя время и затраты. В Smartcat у вас есть удобный платежный кабинет, где вы можете видеть все платежи и текущий баланс.
Со Smartcat вы получаете:
- бесплатный инструмент для работы
- новые заказы
- возможность получать деньги от любых клиентов
- дружелюбный пользовательский интерфейс
Инструменты переводчика
Память переводов, словари, глоссарии, машинный перевод, автоматические проверки качества — всегда под рукой. Smartcat поддерживает все основные форматы файлов и распознает отсканированные документы и изображения с сохранением верстки.
Все возможности CAT
Безопасность
Все ваши переводческие ресурсы — память переводов, глоссарии, документы — доступны только вам. Данные хранятся в защищенном дата-центре категории Tier III и передаются по защищенным каналам.
Совместная работа в режиме реального времени
- Выполняйте заказы от клиентов Smartcat прямо в системе
- Документы не нужно пересылать или загружать
- Оставляйте комментарии и получайте ответы, не выходя из редактора
Работа, которая ищет вас
- Более 2,000 вакансий каждую неделю
- Клиенты со всего мира
- Публичный профиль с описанием вашего опыта и достижений
- Больше положительных отзывов — больше новых заказов
Получайте оплату от клиентов
- Вы можете выводить заработанные деньги на банковские карты, включая предоплаченную карту Smartcat Mastercard, банковским переводом или на электронные кошельки QIWI, Webmoney, Yandex Деньги и PayPal
- Клиент из любой страны может оплатить вашу работу по безналичному расчету или банковской картой
- Клиенты могут заплатить вам, даже если вы работали вне Smartcat
- Если работа была выполнена в Smartcat, мы сами создадим счет для клиента
С чего начать
1
Зарегистрируйтесь
2
Заполните профиль
3
Начните переводить
4
Получайте заказы и платежи на одной платформе
Что о нас говорят переводчики
Zoya Nayshtut
Отличная платформа и незаменимый помощник свободных копьеносцев. А какие там замечательные работники в отделе клиентского обслуживания и техподдержки!
Анжела Ольшанская
Моя любимая программа с моей любимой Службой поддержки
Марина Онищенко
Компания в очередной раз облегчает жизнь переводчикам. Платформа Smartcat , разработанная компанией, представляет собой CAT-инструмент для быстрого, эффективного и качественного перевода.
Alexey Sidorenko
Онлайн-система переводчика Smartcat, с подключением OCR, словарей Lingvo, помнит ваши базы памяти переводов.Выручает, если свой комп далеко.
Виталий Деньгин
Thank you @Smartcatpro for making translators' world better!
Dmitry Ganchev
#Smartcat Удобная онлайн-платформа для переводчиков. Много полезных фишечек и невероятные возможности совмесной работы! Главное, бесплатно!
ilghiz galeev
Недавно стал пользователем Smartcat, программа бесплатная, работает без ограничений, позволяет работать одновременно с разными проектами. Для фрилансеров очень классная программа.
Osvaldo Morciego
Очень крутой сервис для переводчиков. Советую. Помогает следить за процессом перевода, показывает ошибки (если они есть)
Elias Levandovsky
Мне попался на глаза Smartcat, вещь удобная и достаточно функциональная и главное бесплатная, ко всему прочему многоязычная. В самый раз для фрилансеров, которые ищут недорогой CAT.
Александр Рыбин
Очень нравится (как и все продукты Abbyy Lingvo). Очень важно, что можно работать из любого места, с любого устройства, в любое время.
Андрей Кузьминов
"Мне очень нравится Smartcat, и я всегда с удовольствием в нем работаю, если заказ в ""свободной форме"", т. е. не требует применения фирменного ПО типа Xliff Editor. За последний год было сделано очень много в плане стабильности и удобства работы. Я просто разинула рот от неожиданности, когда в последнем проекте увидела распознанные надписи с рисунков, в том числе - очень мелкие (за исключением совсем размытых). На это вообще никто не рассчитывал! Конечно, это большое удобство и новый уровень работы. Разумеется, радуют и новые возможности в очередном выпуске продукта. Пока только прочитала о них, но при первой возможности попробую. Хочу выразить благодарность за Smartcat и за эту работу"
Попова Елена
"Хочу выразить благодарность организаторам вебинара "Основы Smartcat для фрилансеров" за возможность узнать все важные функции облачной среды Smartcat, а также Анне Сенатовой за очень понятную демонстрацию и ответы на вопросы. Я работаю в качестве преподавателя письменного перевода и сам являюсь активным пользователем облачной среды Smartcat, но, как оказалось, пользовался не всеми функциями, например, функции поиска (Ctrl+F) и замены (Ctrl+H) были мне не известны. После вебинара работать в облачной среде Smartcat станет еще легче. Буду рад помочь в проведении тестирования новых возможностей Smartcat. Спасибо!"
Артем Тюнякин
"Давно я не пользовался программами для перевода... С возобновлением практики понадобилось, так сказать для увеличения скорости работы. Реклама в браузере, потом по смотрел видео о переводчике. Понравилось! быстрая регистрация и вот я уже для пробы сделал пару глоссариев, начал два проекта. Потом решил опробовать перевод PDF файла... Это самое восхищение. Раньше пускал через распознаватель текста а тут программа сама раскидала документ на фрагменты. Перевел, сохранил, скачиваю перевод а там ПОЛНОСТЬЮ ВОССТАНОВЛЕННЫЙ ФОРМАТ ТЕКСТА!!! то есть и таблица, отступы, пункты и т.п. Не вкурсе было ли это прежде в других программах но я удивился сильно! Это КРУТО! СПАСИБО!"
Николай Никульшин
"Здравствуйте и огромное вам спасибо за обновление! Двойная подстановка исчезла, теперь все корректно; более того, Smartcat стал работать намного быстрее и стабильнее. Запись терминов в глоссарий, раньше занимавшая довольно существенное время, стала моментальной. Спасибо вам громадное за то, что работаете не покладая рук и делаете такие полезные обновления! Желаю удачи во всем!"
Вера Данилина
"Большая благодарность за работу в Smartcat. Удобно, практично, user-friendly."
Ольга Фадина
Огромное вам спасибо за вашу работу, я очень ценю ее за скорость и качество. А еще с вами просто приятно общаться :)
Oleg Pogrebnyak
Появилась возможность скачать завершенный перевод прямо из редактора. Очень удобно! Спасибо.
Сергей Марочканич
Спасибо за Smartcat и за то, что продолжаете его развитие! (Работа над ним действительно заметна, в каждой версии поведение системы становится все более удобным, даже в мелочах.)
Иван Кашуков
"Хочу выразить благодарность организаторам вебинара ""Основы Smartcat для фрилансеров"" за возможность узнать все важные функции облачной среды Smartcat, а также Анне Сенатовой за очень понятную демонстрацию и ответы на вопросы. Я работаю в качестве преподавателя письменного перевода и сам являюсь активным пользователем облачной среды Smartcat, но, как оказалось, пользовался не всеми функциями, например, функции поиска (Ctrl+F) и замены (Ctrl+H) были мне не известны. После вебинара работать в облачной среде Smartcat станет еще легче. Буду рад помочь в проведении тестирования новых возможностей Smartcat. Спасибо!"
Артем Тюнякин
Хочу поблагодарить авторов за создание столь полезного сайта. Творческих успехов и побед! Работа в программе понравилась, думаю, что еще долго буду с вами.
Ольга Абба
#Smartcat — перспективная среда перевода