Project: mobile game Redungeon, available in App Store and Google Play—feel free to take a look and get a general idea.
The game's original languages are English and Russian. We need to translate the game into Polish using any (or both) of these languages as a source.
Most of the text is pretty simple and straightforward, but some segments require inventive thinking, playful phrasing, coming up with a pun, etc. It's a game, ok? :)
The project is relatively small at ≈2K words.
The CAT tool used for the project is Crowdin.
See an example of original English text in the attached screenshot.