I need a translator fluent in academic and abstract Thai and English language. The 30 minute video is an interview with an artist discussing his artwork, studio process, and general practice. The questions in the interview have been cut out but can be provided if necessary. The language is academic and sometimes in abstract terms. Translator must have a sophisticated grasp of English and Thai. Translator must also be able to type the translation in as subtitles in an adobe premiere pro file. (if you do not yet know how to do this, I can provide a tutorial.) Translator must have adobe premier on their computer.
- academic translation from Thai to English
- Subtitle 30 minute video
- One sentence at a time present in video frame
- Editing done in adobe premiere pro
- Export file as .mov
- return edited .prproj file