TRANSLATION // DUTCH - GERMAN // MARKETING // $1750,- // 35000 words.

TRANSLATION // DUTCH - GERMAN // MARKETING // $1750,- // 35000 words.

Размещено: Aug 04, 2017 06:02
Описание
TRANSLATION // DUTCH - GERMAN // MARKETING // $1750,- // 35000 words.

Wij zijn op zoek naar een vertaler voor een tekst van zo'n 35.000 unieke woorden voor een website. Het is een 'normale' tekst (niet specialistisch). Het betreft productteksten voor een webshop.

Het project bestaat uit drie documenten, NL-DUI.

Wij zijn op zoek naar iemand die 'native speaker' van de Duitse taal is en het Duits zeer goed beheerst. De brontekst is in het Nederlands dus ook goede kennis van de Nederlandse taal is vereist.

We zoeken iemand die het liefst alledrie de documenten kan doen, maar mocht je slechts 1 of twee kunnen doen, ook dan horen we graag van je. De prijs is gebaseerd op alledrie de documenten.

Vertalers die ervaring hebben met het TMS/CAT Wordbee krijgen voorrang in de selectie. Uiteraard kan iedereen met genoeg kennis/ervaring zich aanmelden.

Het aantal van 35000 unieke woorden (en de getoonde verloning) is gebaseerd op de tekst waarin herhalende segmenten door Wordbee automatisch overal word aangevuld. Zonder Wordbee (bijvoorbeeld als er gewoon in Word vertaald word) betreft het totale te vertalen woordenaantal 50.000 woorden.

You are here