We(https://www.universal-translation-services.com/) are looking for a full time CAT tools expert (xBench/memoQ/Trados) Your responsibilities would include but not limited to:
1. - QA a project in WFA, memoQ and studio using the internal QA checker (adjsut settings according to project requirements).
- Sorting/conditional_filtering in xls. Basic formulas.
- Exporting/updating_from files for external_review in WFA/memoQ/studio
2. - QA a project in studio and inside of xBench with respect to a glossary/glossary_conversion
- filtering out_of_scope text and preparing files for cat translation.
-cross filtering in studio/memoQ
3. word/studio regular expressions. Create a customized tag/QA-filter in studio.
Work Hours: 8.30 - 17.00 hrs Amsterdam Time (Monday to Saturday)
Payment: 500 USD per month
We are looking to hire 2 people who can train, support, are technical experts using Trados and memoQ. This is a full time role, selected freelancer would be required to sign a freelancer agreement form.
Preferred Indian, Philippines or freelancers from Eastern European countries. Others are also welcome to apply.