Need an English to Chinese translator for software interface (22 words/short phrases for this task)

Need an English to Chinese translator for software interface (22 words/short phrases for this task)

Размещено: Aug 08, 2017 01:26
Описание
THIS IS AN ASSESSMENT FOR A LONGER TERM ROLE. I'm looking for a long term English to Chinese translator for our software. This small job will be used as an assessment for a translator that best suits us. We will have more projects moving forward.

Attached are two files. One an excel sheet, another a PDF.

String File (Mandarin): Please translate text from English to Mandarin, and put Mandarin translation on Column D within the "js string" tab.

Jobseeker Flow FSD: If you need more context/background to further translate, this file will guide you to find where the copywriting is located and what it is used for.

You do not need to translate the text within {} please keep it in English. For example: You have successfully applied {position_name} at {company} ; you only need to translate "You have successfully applied" and "at".

You can quickly locate a string id by looking at: 1) which page is this string id in 2) what is the # of string id on this page
For example: js.landing.position_closed is on Page 5 (Translation Reference.pdf) and you can find it on annotation mark # 3

You are here