Vertaling FR-NL, 5963 woorden, Trados, langdurige samenwerking

Vertaling FR-NL, 5963 woorden, Trados, langdurige samenwerking

Размещено: Aug 09, 2017 01:25 Истекает: Aug 15, 2017 01:00
Описание
Vertaalbureau Itis Translations is momenteel op zoek naar een freelance vertaler FR-NL voor een langdurige samenwerking. De te vertalen teksten die u zult ontvangen zijn heel divers, maar zullen meestal over dezelfde sector gaan (de zorgsector) of zullen algemeen/licht medisch zijn zoals deze eerste opdracht van 5963 woorden. De teksten zullen dikwijls dezelfde termen bevatten. Indien u met ons samenwerkt, dan krijgt u op voorhand al een Multiterm-bestand dat u veel opzoekingswerk zal besparen, vandaar ook de noodzaak om te beschikken over Trados.

Wij zijn op zoek naar vertalers met de volgende eigenschappen:

- moedertaal: Nederlands (of Nederlands en Frans)
- liefst afkomstig uit Vlaanderen
- zeer goede kennis Frans
- beschikken over Trados
- zeer belangrijk: u respecteert altijd deadlines
- eveneens zeer belangrijk: snel kunnen reageren op e-mails of sms'jes
- vertrouwelijk
- nauwkeurig
- vlot kunnen werken met MS Office, de lay-out van documenten kunnen behouden

Indien u aan deze voorwaarden voldoet en u interesse heeft om langdurig met Itis Translations samen te werken, gelieve dan via e-mail naar [HIDDEN] de volgende gegevens te verzenden:

- uw cv
- uw talencombinaties
- beschikbaarheid (hoeveel dagen per week bent u vrij om te vertalen?)
- uw beste tarief per bronwoord, uitgedrukt in euro, voor langdurige samenwerking en regelmatige opdrachten
- Beschikt u over Trados?
- Wanneer kunt u deze eerste opdracht van 5963 woorden leveren?

Met vriendelijke groeten,

An De Donder
Itis Translations

You are here

Mobile Analytics