I am seeking for a native Spanish speaker to proofread and translate/adapt usernames into spanish, We basically have a list of usernames, some of them in spanish some in English and those that are not fit for the spanish market need to be adapted. Not all will be in this situation but someone needs to go through all.
The count for Spanish is 9213 usernames (words) but you can take a smaller batch if you choose so (and if i don't find someone who can manage them all in a timely manner, by the end of the week).
Please note that, as they're going to be used on an adult dating site, they need to be a bit sexy, playful (all are female usernames) and to attract the spanish male public.
The price is set for the entire batch, including fees.
All translations will be filled in excel.
When you apply, please mention how much you think you can manage and tell me the ETA.