Project: mobile game Redungeon, available in App Store and Google Play—feel free to take a look and get a general idea.
We need the game translated from English to German.
Most of the text is pretty simple and straightforward, but some segments require inventive thinking, playful phrasing, coming up with a pun, etc. It's a game, ok? :)
The project is relatively small at ≈2K words.
The CAT tool used for the project is Crowdin. The translation project comes with screenshots, glossary, and additional context info; we'll always be in touch in case more information is required.
See an example of original English text in the attached screenshot.