English to Polish freelance translator for IT marketing project (US time zone)

English to Polish freelance translator for IT marketing project (US time zone)

Размещено: Sep 20, 2017 05:26 Истекает: Oct 15, 2017 01:00
Описание
SDL International, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to select Polish vendors with experience in following fields:
- IT (UI, Help)
- Marketing
Requirements:
- Target language: Polish native speaker,
- Willing to take a non-paid translation test with coverage of relevant expertise areas,
- Ability to work in US time zone (US or Australian time zone),
- Proven experience in translating marketing texts,
- Ability to phrase a message in several different ways, depending on context and audience,
- Localization experience,
- Communication skills , ability to communicate easily with others,
- Creativity and willing to search different sources to find proper solutions, translations,
- University degree or professional qualification in translation and English. BA/BS (or equivalent or diploma) in translation studies or a related discipline.


If you are interested in this offer, we would like you to apply to SDL via our online vendor portal- SDL Workzone: [HIDDEN]

Additionally we would be thankful for sending us [HIDDEN] your updated CV together with the following information:

• References of previous experience in similar translations (please, indicate some project/client references).
• Service offered (translation / review).
• Best rate in PLN (per new word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tool is SDL Studio, but please indicate if you work with another tool).

Please indicate your language combination and “IT marketing US” in the subject matter of your email.
For more info about SDL please refer toa [HIDDEN]

Please add the following statement in your CV:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w aplikacji przez firmę SDL Poland sp. z. o. o. w celu realizacji obecnych i przyszłych procesów rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych, tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami.”

You are here