Переводчики в языковой паре русский — английский (носитель)


Eric Spreat
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
1729889
I am a freelance Russian>English translator (native US English) with a background in education. Before I started translating, I taught Russian at the University of Oregon and English in Moscow and Novosibirsk. Now, I transform Russian texts into English originals, with a focus on marketing, fiction and video game localization. I have a Master's degree in Russian literature and a detail-oriented, passionate approach to writing. My favorite types of projects allow me to dive deep into questions of semantics and style in the Ru>En world, and I appreciate a good linguistic challenge. Whenever I have questions about the Russian (my second language), I am active in a community of native-Russian professionals who are always available to help clarify any subtlety. We all help each other generate the most precise texts possible. My daily workload mostly involves website content, forum materials, press releases and iOS/Android games, but I am confident in the quality of my legal and IT work as well. The subjects I do not work in are technical and medical.
Deborah Kolosova
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
1397107
Hollingsworth Simon
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
1160072
Irina Shevyreva
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
790307
April Ann Stines
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
700385
naremarc
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
489827
I am a native English speaker and experienced translator of English, Russian, Italian and Armenian. I am also an experienced freelance writer and editor. I have studied linguistics at Yerevan State University. Currently I am working as a content writer and translator. Through experience I have learnt to combine persuasive writing with comedic writing, which gives not only facts, but also emotions. Consider me if you need a writer that will set you apart from the crowd. Languages: English - Native Russian- Fluent Armenian- Native Italian - Fluent
Kristin Svidersky
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский (США)
265403
I am a native speaker of English who lived and worked in Russia for over four years. I am dedicated to making Russian>English translations as natural sounding as possible. I will work with you to assure that all questions are answered and the translation exceeds your expectations.
Sofia Gutkin
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский (США)
264127
Registered physiotherapist in Melbourne, Australia, with postgraduate qualifications in Pelvic Floor/Continence Physiotherapy, and experience across acute, outpatient, rehabilitation and community settings. Passionate self-taught Russian<>English translator, specialising in medical, science, marketing and literary translation.
Roman Oletsky
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
169951
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Thomas Clark
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
162564
I am particularly interested in translations of literary or creative texts. I have a linguistic education, having graduated from Oxford with a first class degree in Russian. I have lived in Russia for two years, but recently returned to the UK. Since graduating, I have undertaken a large amount of translation work. The clients I have worked for fall into the following groups: Art: Winzavod, Ekaterina Foundation, Moscow Biennale City planning (technical texts): Strelka KB (the Standard for the Moscow streets), Strelka Institute, Moscow Government (Zaradye Park pamphlet) Culture: Calvert Journal (15 or so long-read articles), Calvert Forum, Gorky Park (All PR material over six month period), UNESCO (report for conference on culturally-driven urban growth in the CIS), Mariinsky Theatre Digital technologies: Digital Russia ( digital-russia.com ; English language editor)
Keren Applebaum
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
156803
A native speaker of Russian and English, translation is my second nature.
Susan Welsh
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
145297
de RASILLY Marika
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
144612
Naraevsky Sergey
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
140626
Interpreting the translations
Aleksandra|Agapova
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
113250
Broad experience in interpreting for International Theatre Kingfestival; translation of fiction and different types of technical documentation
Jennifer Sunseri
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
98694
7+ years as full-time translator of Russian to English. Currently based in the U.S., for more information see RussianTechTrans.com
Kaedian Richards
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
96879
I received my B.A. in Russian from Arizona State University in 2014, where I graduated with the university's second-highest distinction (magna cum laude). In addition, I have extensive experience in translation, editing, and proofreading in a variety of fields. However, my main work areas include PR, marketing, IT, and other business materials.
Jay Gonzalez
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
87551
Yandex: worked on localizing Yandex's English-language homepage, its services, and news releases. Russia Today: worked as Senior Editor of RTD (documentary channel); responsible for crafting the channel's language standards, editing and proofreading content before pre-broadcast. EXIAR (ЭКСАР): translator and editor for the Russia Government's export insurance agency Kroger: Public Affairs Officer (marketing, community & government relations )
Edwards David
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
81593
Amy Courtright Krishnevsky
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
76030
Extensive translating and editing experience in two contrasting fields: IT and contemporary art. Highly productive and always strive for accuracy and clarity. Sharp eye for proofreading and editing, including academic texts. American English.
William Buckingham
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
74121
osama shalah
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
49844
Andrew Romeo
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
46665
With 20+ years in consumer goods sales and marketing i(n Russia and Central Europe), I come from a Russian background with a major in the language from Georgetown's School of Languages and Linguistics. Having also graduated with honors in Advanced Placement English Composition, I am also a better than decent translator of written texts. My translation experience runs from PR to advertising/marketing materials, to HR documents and instruction manuals. I speak business lingo in both Russian and English, and my "real" jobs keep me in the know as to what is happening in my businesses field both in Russia. and the rest of the world.
Nazgulya Myrzalieva
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
45715
Translator & interpreter in donors' projects
Nataliia Senchenko
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
39525
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Sunseri Jennifer
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
37453
Darren Johnson
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
33559
Nadezhda Denisova
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
32188
Оказываю услуги по переводу текста общей, технической (морской, авиа, нефте-газ) тематики
Neil Bryant
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
25129
marcalnina
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
24014
Susan Welsh
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
19434
Robert Achenchi
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
17818
I am a native english speaker, freelance translator with 3 years experience.I major in RU-ENG and do manual accurate translation in time that is meant for the native english speakers.
Sarah Witowski
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
14999
Professional experience in translating and proofreading includes the following: marketing and promotional materials, instruction manuals for different products, the arts (interviews with artists, art history, labeling and description for exhibits, etc), and general English. I am a native English speaker, as well as an English teacher. This gives me an in-depth knowledge of the language, which results in high-quality translations for my clients.
Cargill Kenny
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
14988
Evgenia Belonozhko
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
14909
Ivanov Rachel
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
14113
Ben McGarr
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
13097
I am a published historian who translates and edits texts for a wide range of Russian institutions, particularly in the fields of the arts, architecture and history. I have worked with the Strelka Institute for Architecture, Media and Design, the V-A-C Foundation, Garage Museum of Contemporary Art, ArtGuide Publishing, Moscow Urban Forum, Bernaskoni Architects, Moscow's Jewish Museum and Tolerance Centre, the Moscow Higher School of Economics, Kommersant, Afisha, and many other organisations, individuals and publications.
Nathan Klausner
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
10849
Ves Tsvetkov
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
9329
Anton Pertsevoi
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
8738
Bilingual. Fluent in Russian and English. Currently teach at a University.
Christopher Moldes
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
8322
I am a freelance Russian to English translator. I have experience translating media articles, journals, advertisements, and copy-writing. I received my master's degree in Slavic and Eurasian studies from Duke University, where I perfected my understanding of the Russian language and translation methodology.
Tokovoy Ilya
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
7372
Опыт работы в сфере перевода более 7 лет. Работа на разные компании, перевод по многим тематикам в том числе для компаний: — бизнес-психология (в том числе для Oxford University), нефтегазовая сфера (Exxon Mobil, Shell), сельскохозяйственная сфера (Agip KCO, Kashagan), IT сфера (HP), Caterpillar, документы для нотариальной доверенности, паспорта, инструкции, контракты. • Опыт синхронного перевода на радиостанциях в прямом эфире. • Опыт перевода видеороликов, устный перевод (английский, французский) • Ведение презентаций и представлений (устный перевод).
JW Narins
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
6200
Petr Asalkhanov
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
6024
Paul Makinen
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
4482
Benjamin Sigelman
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
4400
Katy Bond
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
3741
Elena Terekhova
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Английский
3207

Мы рекомендуем также посмотреть переводчиков в языковой паре английский русский

Страница: 1 из 7 < > Следующая страница >

You are here

Mobile Analytics