Переводчики в языковой паре китайский (кнр) — итальянский


Abate Valeria
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
21513
My name is Valeria, I am an Italian translator and sinologist. I got a master degree in East Asian Languages and Culture in 2013, at Ca’ Foscari University, Venice. Short after graduation I cooperated to the English translation of the novel How stubborn our hearts, by Ye Zhaoyan, and I worked as a translator for CSOFT (http://www.csoftintl.com/ ), a translation company based in Beijing, where I worked on different project, included medical, marketing, IT and technical material (CSOFT has major clients such as DELL, WD, General Electric, KODAK, etc.). Furthermore, last year I attended a master in Editorial Translation at Tuttoeuropa school in Turin, where we translated the novel Devoted Ladies, by Molly Keane, and this year I'm attending a Master Degree in Audiovisual translation (dubbing and subtitling) which also focuses on accessibility. This Master also puts an emphasis on technical-scientific and juridic translation from French and English into Italian. Finally, since November I am cooperating with a patent translation agency, where I'm working on mechanical and medical patents.
Sabrina Sbaccanti
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
12342
Freelance interpreter and translator; highlights: - May 5, 2016: B2B "Excellence for sustainable growth", ZH <> IT - October 20 & 21, 2016: simultaneous interpreting at UNIMED 25th anniversary conference, EN <> IT
tina.alfieri
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Drago Federico
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
257
I completed a Master's degree in Comparative Literature (English and Chinese) at the University of Naples "L'Orientale" in early 2012. I have worked as a translator since 2010, both in Italy and during my three-year stay in China. I currently collaborate with the music website Aristocrazia Webzine as an English < > Italian writer and translator, completing new articles every week.
Betelli Marco
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
2787
Professional translator available to work on tight deadlines. Specialized in IT, multimedia, cinema and TV, 3 years of experience in subtitling.
Fabia Parodi
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
301
Michela Mollo
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
06/2015 - in progress ITALY: Freelance Interpreter, Translator, Cultural and Linguistic Mediator in the prevention, medical and legal fields (Chinese-Italian-Chinese) for the Local Health Authority (USL), for the Court of Prato and for the Judicial Authorities (DTL, INPS, INAIL, Police Forces, Firefighters Forces, Municipal Police) and for the socio-cultural associations of Florence, Prato, Empoli and Pistoia during and after inspections in Chinese factories and companies. 11/2014 - in progress ITALY: Freelance Translator/ Interpreter (Chinese/English/French-Italian). 10/2014 - in progress ITALY: Chinese Private Lessons. 02/2015 - 05/2015 ITALY: Member of the Export Office of Dr. Vranjes Firenze, an important Italian company which produces home fragrances and natural cosmetics: translation and interpretation services, communication with foreign countries and customers, orders and invoicing management. 11/2014 - 01/2015 ITALY: Translator/ Interpreter Chinese-Italian-Chinese and responsible of the front office for linguistic assistance of the Chinese customers in a company of data elaboration (ESA Consulting) and commercial, legal and tax services for the Chinese companies settled in Prato. 09/2013 - 10/2013 CHINA: Guest relations assistant (internship) in a luxury hotel in Shanghai. 10/2010 - 04/2011 CHINA: English teacher for young Chinese student in Dalian Tian Tong Educational Group. 10/2010 - 02/2011 CHINA: Event managing (theatre, concert and parties) in Focus on Dalian Magazine.
Giovanaz Maddalena
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
356
Alessandri Valerio
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Zanatta Elena
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Sonia Pusun
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Buongiorno Francesca
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Tesconi Alice
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
tritto maria teresa
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Bagnuoli Federico
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Guzzardo Barbara
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский
Foschi Serena
Качество
Соблюдение сроков
Перевод
Итальянский

Мы рекомендуем также посмотреть переводчиков в языковой паре итальянский китайский (кнр)

Страница: 1 из 0 < > Следующая страница >

You are here

Mobile Analytics