Корректоры в языковой паре Английский — Белорусский


Sergei Astrashevsky
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
10539
I am a qualified translator holding a BA in linguistics with about seven years of experience in the translation industry. My native languages are Russian and Belarusian, and I’m fluent in English and Italian, so I can translate in any combination of these. My primary focus at the moment is on marketing, legal and notarial translations together with film subtitling and app localisation, but I’m also comfortable with other areas such as IT and video games.
Pashkov Anton
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
33384
Tornike Beridze
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
19789
Notary (certified) translator of Georgian, English, Belarusian and Russian languages. Work for Belarusian Chamber of Commerce and Industries, collaborate with Georgian Embassy in Belarus, number of translation agencies from Belarus, Russia, Lithuania, Ireland, USA. Past year translated more than 100 000 words, interpreted more than 500 hours of speech.
Darina Makarchik
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
366165
Marozava Volha
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
9596
Veronica
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
63504
Translation, proofreading, subtitling, website localization. WORKING LANGUAGES: • Russian ⇄ English • Belarusian ⇄ English • Polish → English AREAS OF EXPERTISE: • Personal and corporate communication: letters, CVs. • Marketing and advertising: promotions, campaigns, newsletters, press releases, slogans, presentations, social media content, market research, etc. • IT: technical specification. • Proofreading: all above mentioned texts. Experience in handling confidential documents. WORK EXPERIENCE: Dec' 2014-Sep' 2016. IWILL. Full Charged Digital Agency Translator/Proofreader RESPONSIBILITIES: • Translate marketing material and commercial texts for corporate clients (social media content, websites, corporate presentations, promotions, press releases, etc.) • Translate and localize advertising campaigns • Translate personal and official documents • Edit and proofread final translated versions (spelling, punctuation, stylistics checking) • Supply subtitles for foreign TVC, etc. KEY CLIENTS: • The Coca-Cola Company • McDonald's • Unilever • Clear Jun' 2016-present. Tetra Pak Translator/Proofreader • Translate marketing material and commercial texts for corporate clients (social media content, websites, corporate presentations, promotions, press releases, etc.)
Pavel Shalamitski
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
4684
I am here to utilize my knowledge of my native languages as well as my translation skills to enhance Belarusian and Russian translations.   I am volunteer software translator since 2005 and freelance software translator since 2012.   I was / am involved in many translation projects, like a big projects for Microsoft, Samsung, Google and Wargaming products and services. Other companies with (may be not so big) projects I involved: Cisco, Alexion, Alfa Laval, Akzo Nobel, Bosch, Lenovo, Schneider Electric, NEC, Kensington, Kofax, Miele, Mirillis, Navitel, NeoRun, Procter & Gamble, Ernst & Young, Ecolab, Palo Alto, JDA, Randox, Sensibo, Symmetry Surgical, Vivaldi.   I have strong grammar nazy skills, I am fluent in Belarusian and Russian, good in translating technical English texts, advanced CAT tools user.   Major scopes: IT, Tech, Science, Medicine, Games, Marketing.
Maksim Karpianok
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
2113
Omnia mea mecum porto
Viktoria Konovalova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
88
Преподаватель английского языка, уровень английского языка - upper-intermediate
Driamov Sergey
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Velichkouski Andrei
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
301
work in ministry for foreign affairs, permanent mission to EU, national chamber of commerce, Belarusian State University
Viktor Esin
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
681
Yelizaveta Shpakouskaya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Minsk State Linguistic University Преподаватель (перевод)
Kazachyok Oksana
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Olga Vysotskaya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Stepanov Dmitry
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
305
Iuliia Andreeva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Alek Ivan
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Ivan Ivanov
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Tatsiana Tsukanava
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Kochkarev Viacheslav
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Marina Bosharova
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Elena Stefanenko
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Voinich Alina
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Onishchenko Aleksandrina
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Sak Alena
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Kakusha Valerie
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Nadezhda Skuratovich
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Vasiuchenka Maryia
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Daria Gavinovich
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Elena Mineeva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
tyjytj ytjtyj
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Polina Chernukha
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
test test
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Anton Kuzmich
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
76942
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Volha Y Franco
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
2735
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Vital Skryl
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
416
Добрае валоданне рускай і беларускай мовамі. Спецыялізуюся на перакладніцкай і літаратурна-рэдакцыйнай дзейнасці. Маю вялікі досвед і яшчэ большае жаданне вам дапамагчы.
Volha Yankovich
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
479
Пераклад з/на беларускай, рускай, польскай, нямецкай моў.
Svetlana Iazhevich
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
1
Irina Burak
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Pukhalskii Aleksandr
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Mariia Sergeeva
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Anastasiya|Podorozhnaya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
programmer, translator, dog-trainer, yoga-teacher
Daria Shcherbak
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Volha (Olga) Harbatouskaya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Mardilovich Anton
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Liudmila Demeshko
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский
Denis Atamanchuk
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Белорусский

Мы рекомендуем также посмотреть корректоров в языковой паре Белорусский Английский

Страница: 1 из 1 < > Следующая страница >

You are here

Mobile Analytics