Английский (Соединенное Королевство)
> Китайский (Тайвань)
Actually, I have more than 10 million words and 20 more years of experience in professional Chinese-to-English and English-to-Chinese translation. In view of my past working experience in this job, I have been almost competent for whatever professional fields of translation from customers. I have translated countless professional documents with the specialties involved to machinery, chemical engineering, biochemical engineering, IT, 3C products, computer science, legal documents, medicine, medical care and commerce, namely almost all kinds of professional fields except religious documents.
How many hours per day/week? 4 hours per day available
How many words translated per day on average? 3500-5000 Words
Payment: Paypal available
Paypal Account: email@example.com
Wordfast, OmegaT, Trados
Past Translation Professional Field
Almost all professional fields including (English to Traditional Chinese & Traditional Chinese to English):
Science & Technology, Computer Technology, Mechanical Engineering, Chemical Engineering, Biochemical Engineering, Electronic Engineering, Civil Engineering, Business Management, IT, Finance, 3C products, Legal Documents, Patent Documents, Accounting, MRT Systems on Taipei, Hi-speed Railway Systems in Taiwan...etc.
Awarding Translation (Traditional Chinese to English)
Two Straight Years of the International Cyberfair Platinum Winner
(ID 5267: Taiwan's Own Tale of Two Cities Category: 6. Historical Landmarks Dong-Guan Elementary School Kaohsiung City, TAIWAN) 2008 Cyberfair Platinum
(ID 4863: A Symphony of Water and Green Dong Guang Elementary School Kaohsiung City, Taiwan) 2007 Cyberfair Platinum
Look forward to having your earliest positive reply.