Редакторы в языковой паре английский — чешский


Tomas Burda
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
265801
Lukas Panek
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
186815
Ksenia Zingfeld
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
89730
Билингв - чешским и русским владею одинаково хорошо. Разбираюсь в чешской типографике и могу оформлять тексты по всем правилам. включая форматирование в html. Осуществляю переводы курсовых, локализацию сайтов и ПО.
Martina G. Wise
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
55898
I am an experienced English, Czech and Slovakian translator with excellent communication and interpersonal skills. After working in British academia for 23 years and translating in my free time, I graduated with Distinction from Belisha Beacon, a private college in Prague, with a Postgraduate Certificate in Translation in 2014. I am based in the U.S. and specialize in Czech/Slovak > English translations, proofreading and copy-editing. My translation of University of Solitude, a literary non-fiction, is available on Amazon.
David Chvala
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
52914
I am a student, a private teacher and a translator. I have been teaching and translating since 2012 and English is my hobby as well as a job. I have also passed a CAE exam on high school in 2012 and have been studying English since. My main hobbies are: Literature, Cinematography and Chess. I am currently working as a part-time employee as a translator and in my free time I also teach and voluteer.
Martin Konig
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
37742
Kastnerova Petra
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
24942
I am a native Czech speaker, however in last 5 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team. I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer. Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to ecology, construction and sea sailing. But I specialize as well in wellness, healthy life, yoga, social marketing and traveling. Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete informations is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit. Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand. I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
Eva Zichova
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
25327
I am native Czech speaker, freelance translator, interpreter and transcriber. I do general, legal, medical and technical translations. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies.
Marketa R. Fiserova
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
8593
More than 10 years of experience in general translation (English - German - Czech) and proofreading (Czech). In the past few years, the main field of my translation is focused on the structural engineering and industry.
Karbysheva Svetlana
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
8509
Здравствуйте. Я – письменный и устный переводчик, работающий с чешским и русским языками в обоих направлениях. Ещё я перевожу с английского, немецкого и словацкого (только на русский или на чешский). Я занимаюсь техническим и художественным письменным переводом, параллельным и последовательным устным переводом, устным переводом с листа, локализацией ПО, приложений и сайтов, а также редактированием и корректорской вычиткой текстов. Ещё я разбираюсь в типографии и правилах оформления разных видов публикаций (в русской и в чешской языковой среде) и верстаю переводы, документы и публикации.
Martin Chrastek
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
5169
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
Jiri Jan
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
I have a German C2 certificate and a long history of living in English and German speaking countries. I always had excellent grades in Czech language classes once in high school. I helped my grandfather write a book about his imprisonment in a communist labor camp.
Buchtel Marek
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Nora Zothova
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
5412
Vladimir Palicka
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
301
a.rozkopal
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
78
librarian, translator
Daniel Kucera
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
3
Martin Michl
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
I am a professional Czech linguist offering complex translation & related services incl. review, monolingual proofreading, post-editing, transcription, etc. I have excellent command of the target language, attention for detail and linguistic nuances. Last, but not least, I do care about the final result and honour the intented purpose of the client.
Kraus Pavel
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Marie Adamova
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Pavel Kraus
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Bernardova Lenka
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Pavel Prudky
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Yolanda Trentadue
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
YOLANDA G. TRENTADUE P.O. Box 7723 • Ann Arbor, Michigan • 48107 • Cell: (734) 686-1546 ytrentad@emich.edu Translation and localization of business documents and other materials in the language pairs: English - Spanish and Czech (both native tongues); editing/proofreading materials, post machine translation, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; translations of legal documentation in Spanish, Czech and English. Summary of Qualifications • More than fifteen years of Translating in the language pairs: English/Spanish/Czech document experience. Extremely high level of fluency in Spanish, Czech as well as command of English. • Superb command of idiomatic Spanish, Czech and English language and grammar. • Extensive knowledge of vocabulary in the three languages. • General erudition and intimate familiarity with the three cultures (lived in South America, Czech Republic and the US.) • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Excellent computer/word-processing skills (Microsoft Office Suit: Word, Excel, Power Point, Publisher, Access.) Quick-Books, SAP programs. • Experience with CAT translation tools as SDL Trados Studio 2015; Babylon. • Ability to work independently, solve problems. • Excellent organizational skills. • Great attention to detail. • Adhere to high standards of work ethic • Skills in research activities. • Extremely punctual. • Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
Jana Kinska
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Iuliana Iarotskaia
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Roman Zhelkovskii
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Vladislav Gajdosik
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Nevosadova Jirina
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
belikova.hanka
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
ASPENA BP
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Kotik Ladislav
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Mathur Veena
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Jan Kapoun
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Vaclav Pinkava
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Robert Konrad
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Hruskova Brenova Pavla
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
George Trainee
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский
Opletal Jakub
Качество
Соблюдение сроков
Редактура
Чешский

Мы рекомендуем также посмотреть редакторов в языковой паре чешский английский

Страница: 1 из 0 < > Следующая страница >

You are here

Mobile Analytics