Корректоры в языковой паре английский — фарси


Arash Nahandian
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
276601
As a comprehensively trained freelancer English-Farsi translator my purpose is to help translation agencies around the world meet their client’s needs. To achieve this I provide accurate, high quality and timely translations guaranteeing full customer satisfaction. I realize the translation industry is vital for all businesses seeking expansion and success in the global market.
Saeed Saadat Sadr
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
60959
Mousa Abdollahi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
34986
Hamed Kermanshahani
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
724
bashirbaqi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
377
http://www.proz.com/profile/1327241
Shahrooyan Sina
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
210
Nicholas Kuchaai
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
22
Elena Olshevskaya
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
8
Добрый день! Я переводчик из Беларуси со стажем работы в этой области 8 лет (6 лет работы фрилансером на университеты г. Тегерана (Иран) и Россию). Перевожу любую тематику, в том числе и юридическую, с ФАРСИ НА РУССКИЙ и НАОБОРОТ. с ТАДЖИКСКОГО на РУССКИЙ и НАОБОРОТ, с ДАРИ (КАБУЛИ) на РУССКИЙ и НАОБОРОТ. Моя расценка: от 350 российских рублей ( за 1800 знаков с пробелами) по системе мгновенных денежных переводов "Золотая Корона", "Вестерн Юнион", "Юнистрим" Скорость перевода от 3 до 5 страниц в день в зависимости от сложности текста. Очень интересны заказы на постоянной основе. Оплата 100% предоплата или по договорённости. Английский-базовый. Говорить на английском свободно не могу. Могу переводить ФАРСИ на слух, но в целом практикую письменный. Вот мои координаты и документы: паспорт гражданки Беларусь, документы гражданки Ирана, резюме и несколько моих работ. Работ у меня очень много, поэтому эти лишь в качестве образца. Если вы находитесь на территории Ирана, то оплачивать мой труд можно на мою кредитную карту национального банка Melli Iran. Резюме Ваши пожелания: Желаемая должность: Специалист по работе с клиентами (отдел продаж), экономист, менеджер по продаже рекламных площадей, переводчик с фарси (персидский язык) любой сложности (юриспруденция, дипломные, курсовые, диссертации и т.д.), инспектор отдела кадров, оператор ПК (работа с e-mail, Internet, документооборот). Область деятельности: Активные продажи в любой сфере, расчетно-кассовые операции с клиентами, ведение сопроводительной документации, заключение договоров. Телефонные переговоры, отпускная компания и кадровая политика на предприятии, участие в выставках (в том числе работа на стендах), переводы с фарси любой сложности (дипломные, курсовые, юриспруденция и т.д.) Вид деятельности: рекламная деятельность, маркетинг, переводческая деятельность (с персидского языка), репетиторская деятельность, кадровая политика на предприятии, активные продажи в любой сфере. Квалификация: Экономист, менеджер, специалист по работе с клиентами, специалист отдела продаж или коммерческой службы, переводчик (персидский язык) Разговорный, чтение, письменный перевод. Город .: Барановичи Занятость: Постоянная График работы: частичная занятость, удалённая работа фрилансером (через INTERNET, e-mail) Информация о соискателе Ф.И.О. Ольшевская Елена Николаевна Дата рождения: 33 года (01.03.1982 г.) Место регистрации: Беларусь, Брестская область, г. Ляховичи Образование: 1999-2003гг. Белорусский институт правоведения. Специализация: Бухгалтерский учет, анализ, аудит и их правовое обеспечение . Присвоена квалификация Экономист Знание языков: Белорусский, персидский (фарси). Разговорный язык, письмо и чтение. Опыт работы: С 02.02.2004-по 17.09.2004 работала в должности менеджера по рекламе в ООО «Белорусская строительная газета» в редакции газеты «Современный офис». Продажа рекламных площадей в газете, активное участие в узкоспециализированных выставках на фирменных стендах газеты. Телефонные переговоры. Заключение договоров, ведение сопроводительной документации. Выполнила план продаж на 5 миллионов рублей . С 01.02.2005-по 20.01.2006 гг. работала специалистом отдела продаж в СП «Белпронто» ООО (газета «Из рук в руки») Рекламная деятельность: продажа рекламных площадей в газете «Из рук в руки» и «Бизнес-Регион». Работа на выставках и на персональных стендах газеты . Принимала непосредственное участие в развитии проекта «Бизнес-регион».Выписка счетов-фактур, заключение договоров, ведение сопроводительной документации. С 7 по 12 апреля 2005 года принимала участие в бизнес - тренинге «Технология активных продаж в СМИ». Получила сертификат, выданный консультационным предприятием «Солпол-БПК». С 14.02.2006-по 19.04.2006 года работала в рекламном агентстве «Дева» менеджером по рекламе(продажа рекламных площадей в печатных СМИ. Работа с ПК (написание узкоспециализированных рекламных статей). С 12.09.2006 г. принята на должность специалиста коммерческой службы В РУП «Металлоптторг» (г. Барановичи). Сфера деятельности: Продажа металлопроката и метизной продукции. Написание статей о деятельности предприятия в рекламных целях, составление договоров и выписка счетов-фактур. Ведение сопроводительной документации . с 20.03.2007-по 20.03.2009 гг. находилась в декретном отпуске. В момент отпуска по уходу за ребёнком до 3-х лет проживала в Исламской Республике Иран, где работала преподавателем русского языка для иранцев в частных языковых школах а также занималась переводческой деятельностью (переводила с персидского) дипломные, курсовые, диссертации, работы по теологии, юридические документы по сию пору. С 10.08.2010 г. по 29.07.2012 гг. работала в Ляховичской ЦРБ инспектором отдела кадров (отпускная компания ) и по совместительству оператором ПК (работа с документами (заполнение и отправка отчётов по e-mail), Internet, e-mail (приём и отправка почты)). С 25.03.2013 по 15.05.2013 года работала в «Ляховичская ПМК-17» экономистом.Уволилась по собственному желанию из-за низкого уровня оплаты труда. С 20.06. 2013 года работала экономистом в «Райагросервис» г. Ляховичи. Нахожусь в декретном отпуске за ребёнком до 3-х лет. Дополнительно: Владение ПК (Word, Excel, Internet, электронная почта (e-mail), Photoshop). Оргтехника: Факс, копировальная техника, мини-АТС. Водительское удостоверение категории «B» (автомобиль «Хендай» (2001 г.в.)) Личные качества: Активность, коммуникабельность, честность, высокая степень ответственности за порученную работу, аналитический склад ума, присуще новаторство. Хобби: Туризм и любой вид активного отдыха. Персональные данные: Вот мои контакты : + 375 29 220-95-67 (Viber/Whats App) Skype: rubabubafox С Уважением Elena Olshevskaya
Assubay Aman
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (промышленность, производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Parviz Ameli
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Sayed Shimaa
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Ebrahim Rahimi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
I have over 7 years experience in English to Farsi translation. If you are looking for high quality translation, don't hesitate to contact me.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Morteza Yazdani
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Mohammadali Ghods
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Hamid Sadeghieh
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Harouni Jalal
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Omrani Mohammad Ali
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
BOB TEHRANI
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Safarov Kasim
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
I have an experience working as translator Persian-Russian-English and backwards. My job was in a factory, cotton and contracts of diffirent kinds
Mohamedreza Rahimi
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Ali Barootkoob
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Mohsen Moradishad
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
watandosth
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
TOHAMY Khalid
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Kashani zadeh Morteza
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Zamani Ali
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Sikorskaya Inga
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
sport.speed007
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Tahmasbi Mohammadkarim
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Zilaie Farzaneh
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
rezapad
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Asadi Parsa
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Ghiyaei Parisa
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Osyani Mohsen
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Sasan Zangeneh Bar
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Jahedi Adeleh
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
Namazi Fatemeh
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси
babazadeh khorasani sahar
Качество
Соблюдение сроков
Корректура
Фарси

Мы рекомендуем также посмотреть корректоров в языковой паре фарси английский

Страница: 1 из 0 < > Следующая страница >

You are here

Mobile Analytics