<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Mona Azra
Mona Azra
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
1991- 2016 Acquiring a vast expertise for the last 25 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity. Fully bi-lingual, highly skilled, experienced in language-related work and have tertiary qualifications and career expertise in a wide range of subject fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
9.596 за
слово
451 тыс слов 262 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
08:45 Был на сайте:
11 часов назад
Ahmed Abo Bakr
Ahmed Abo Bakr
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
Once Hired...Always Hired. The Technical Translator You Are Looking for. Partners and Clients - TechnoVate (Canada) - Motaword.com (USA) - Stakertranslations.com (Spain) - Matrix Dubai (UAE) - Mitsco (Egypt) Why to hire me?! -6 yeas engineering & offshore experience. -Current writer at the Huffington post http://www.huffpostarabi.com/ahmed-abobakr/ -Top 20 % Translator ranking on upworkhttps://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01749d4170b22c4839/ -More About me https://about.me/ahmedabobakr
Перевод
4.435 за
слово
106 тыс слов 4 проекта
08:45 Был на сайте:
8 часов назад
El Halloubi Mohammed
El Halloubi Mohammed
Местоположение
Марокко, Tangier
Обо мне
I have a Master degree in translation at Fahd school of translation. I am an Arabic native speaker, and I also master English and French. Currently, I am a Ph.D. student at Abdelmalek Essaadi University and my thesis is about the translation of zoological terms from Arabic into English in the classical Arabic dictionary 'Lisan Al-Arab' by Ibn Mandur. I have more than five years of experience and I have worked on many translation projects which helped me acquire the experience needed to work as a freelance translator.
Перевод
4.636 за
слово
3 726 слов 5 проектов
06:45 Был на сайте:
22 часа назад
Soha Mohamed Ismail
Soha Mohamed Ismail
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
I am a Freelance EN<>AR Translator with 10 years of experience in a lot of translation fields, please check my profile.
Перевод
5.598 за
слово
50 тыс слов 6 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
18:45 Был на сайте:
18 часов назад
Waddah Al Jarad
Waddah Al Jarad
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.25 за
слово
53 тыс слов 6 проектов
09:45 Был на сайте:
3 дня назад
Firas Mahmoud
Firas Mahmoud
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
IT Professional with long bilingual working experience in Arabic and English. Accounting, Business, software manuals, information technology and education, eLearning.
Перевод
2.036 за
слово
8 585 слов 1 проект
08:45 Был на сайте:
2 дня назад
Sabrine Ben Malek
Sabrine Ben Malek
Местоположение
Франция, Nancy
Обо мне
As an independent contractor specialized in translation and editing, I am here to acknowledge the powerful purple smarCAT workplace and transmit it my greatefullness as it allows me to work with sevral reputed translation companies and to build a close professional relationship with worldwide clients. This later allows me to highly scale the peaks of professional life.Not only did I gain experience when it comes to performing my duties but also skills like punctuality, time management, hardworking...
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
0.872 за
слово
76 тыс слов 59 проектов
Был на сайте:
16 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.636 за
слово
35 тыс слов 38 проектов
08:45 Был на сайте:
7 часов назад
Alima Boudemagh
Alima Boudemagh
Местоположение
Саудовская Аравия, Riyadh
Обо мне
Hi there, I believe that translation is an Art that must be adopted by hearts more than minds. Live the the work, feel it , then translate it!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
3.417 за
слово
49 тыс слов 42 проекта
09:45 Был на сайте:
3 дня назад
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Местоположение
Украина
Обо мне
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.472 за
слово
56 тыс слов 12 проектов
Был на сайте:
7 дней назад
Tijana Tularcevic
Tijana Tularcevic
Местоположение
Сербия, Belgrade
Обо мне
I am a translator, content writer and editor based in Belgrade, Serbia with over 6 years of translating, editing and proofreading experience. I have a master diploma in English, Arabic, and Russian language and I am currently in my second year of MA studies.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.036 за
слово
39 тыс слов 6 проектов
18:45 Был на сайте:
9 часов назад
Lina Elmashad
Lina Elmashad
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
Skilled in Japanese, Research, English, Microsoft Excel, and Microsoft PowerPoint. Strong operations professional graduated from Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Japanese department.
Перевод
1.236 за
слово
25 тыс слов 2 проекта
08:45 Был на сайте:
16 часов назад
Amira ElAlami
Amira ElAlami
Местоположение
Палестина, Gaza
Обо мне
My background in successfully translating variety of materials from English to Arabic and vice versa prepares me to meet your needs and requirements for any project. With my proven history of providing accurate and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning, along with my strong communication and time management skills, I am ready to extend my record of excellence to you.
Перевод
3.199 за
слово
2 932 слова 4 проекта
06:45 Был на сайте:
2 дня назад
Hussam Zyadah
Hussam Zyadah
Местоположение
Турция
Обо мне
Certified professional translator with 7 years of experience in the translation field.
Перевод
7.27 за
слово
87 тыс слов
09:45 Сейчас на сайте
Translate It
Translate It
Местоположение
Хорватия
Обо мне
Welcome to my profile. I am a trilingual translator (Arabic >English >Arabic and French >English). "Language is the dress of thought", that is why translation goes beyond mastering two languages to deeply delve into the meaning of words; hence, to better convey a message that is faithful to the source text, yet meaningful and flawless in the target language. This is my ultimate goal while translating any text. My journalism education and experience have widened my scope of knowledge and honed my language skills and paved the way to tackle a wide range of topics with ease. I have accumulated years of experience and translated a wide range of articles, news reports, newsletters, websites, political, legal, and financial documents. I am a detail-oriented person and very committed to the projects I embrace providing top-notch quality human translations that I deliver with the utmost professionalism. I offer an expert service of distinct quality and excellent English and Arabic languages.
Перевод
7.997 за
слово
258 тыс слов
07:45 Был на сайте:
10 часов назад
Maan Al-Obaidi
Maan Al-Obaidi
Местоположение
Турция
Обо мне
A freelance translator with extensive experience in the field of legal translation and media press releases from English into Arabic and vice versa.
Перевод
6.397 за
слово
166 тыс слов
09:45 Был на сайте:
7 часов назад
Abdessamad NAFISSI
Abdessamad NAFISSI
Местоположение
Марокко, Casablanca
Обо мне
I am a professional translator/proofreader, entering this domain with a solid background in the field of Translation & Linguistics. During my educational career I have received an almost exhaustive training on translation techniques and problem solving tips. In addition to internships and contracts signed with various companies of different disciplines such as ecology & environment, chemistry, IT... These opportunities helped me not only in implementing the skills acquired but also in getting more acquainted with this world. Moreover, I recently contributed in the translation of a book, to be published later this summer (2017), based on field researches relevant to environment and human security and their governance, from French to English. In addition to manuals and several other projects: mobile applications, Ads ... from English into Arabic.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
7.197 за
слово
13.6 тыс слов 3 проекта
06:45 Был на сайте:
5 дней назад
Irina Kuznetsova
Irina Kuznetsova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.75 за
слово
26 тыс слов 1 проект
Был на сайте:
6 дней назад
Abdellatif Ait Haddane
Abdellatif Ait Haddane
Местоположение
Марокко, Marrakech
Обо мне
My native language is Arabic. French is my first foreign language. I studied it for more than ten years. My major at the university was English. I got my BA in English language and literature in 1981. I had been teaching English in public schools for 32 years. In 2012 I got early retirement. Since then I have started a freelance career in translation and content writing. I translate legal documents, newspaper articles , academic essays , webpage content, and creative writing –narratives, meditations and the like. My translations are normally from English to Arabic or vise versa.
Перевод
2.399 за
слово
41 тыс слов 1 проект
Ali Gerami
Ali Gerami
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
3.998 за
слово
10.4 тыс слов
22:45 Сейчас на сайте
Перевод
3.998 за
слово
11.6 тыс слов
06:45 Был на сайте:
4 дня назад
Elena Mayatskaya
Elena Mayatskaya
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
3.126 за
слово
2 120 слов 1 проект

Протестирован:
Химия
Химия
Был на сайте:
36 часов назад
Ahmad Zaki Omar
Ahmad Zaki Omar
Местоположение
Египет, Giza
Обо мне
Freelancer senior translator/localizer working with a wide range of leading multi-language vendors (MLVs) and end clients as their main Arabic vendor/linguistic specialist. I can work individually or in cooperation with my team of highly-qualified senior translators to provide translation+editing+proofreading (TEP) services and handle large volumes. Below is a sample list of accounts and brands I am currently working for, including projects, material types and subject-maters: - Information Technology, Software Applications: • Microsoft (User Interface (UI), User Assistance (UA), Windows Updates, MS Office E-learning and Training Courses, Exchange Server Help, Knowledgebase Articles) • Oracle (Financial Management and Cloud Solutions Documentation) • SAP (Enterprise Administration Solutions Documentation) • Kaspersky (User Interface, Software Updates, User Documentation, Arabic Webpages) • Twitter (Ads Documentation and Webpages) • Google (Google Docs, Sites, Knol Services) • Symante
Перевод
5.889 за
слово
07:45 Был на сайте:
7 дней назад
Anca Padurariu
Anca Padurariu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
5 years of experience in translations
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
7.997 за
слово
2 342 слова 5 проектов
06:45 Был на сайте:
4 дня назад
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 6 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Перевод
3.998 за
слово
1 273 слова 30 проектов
09:45 Был на сайте:
3 дня назад
Narjis Omar
Narjis Omar
Местоположение
Саудовская Аравия
Обо мне
Translation isn't just my major, but my passion .
Перевод
1.236 за
слово
2 758 слов
Nuha Matar
Nuha Matar
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Dubai
Обо мне
freelance translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.236 за
слово
1 943 слова 1 проект
10:45 Был на сайте:
33 часа назад
Dani Ali
Dani Ali
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a native English/Russian/Arabic speaker. English being my first language, my default is translating from Russian/Arabic to English. Я носитель языков русского, арабского, и английского. Так как английский мой первый язык я перевожу с русского или арабского на английский. نا متحدث اللغة الروسية والعربية والإنجليزية. لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى انا اترجم من الروسية أو العربية الى الإنجليزية.
Перевод
3.998 за
слово
2 021 слово 1 проект
Oussama Oufdil
Oussama Oufdil
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Moroccan passionate with languages living in Turkey I master 4 language : Arabic, French, English and Turkish
100%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.236 за
слово
1 585 слов 1 проект
08:45 Был на сайте:
11 часов назад
Omer Vehbe
Omer Vehbe
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
Born and lived in Beirut for 18years, now I'm in Istanbul working as a translator in Acıbadem Healthcare Group aka. IHH which is the best Hospital in Turkey.
Перевод
0.866 за
слово
1 676 слов
10:45 Был на сайте:
6 дней назад
Muhammad Abdullah
Muhammad Abdullah
Местоположение
Саудовская Аравия
Обо мне
I am a native English speaker who has lived in the Middle East for over 15 years. College educated in both English and Arabic. I have a wealth of experience and know how in a variety of genres. Professional, deligent and able to provide top-quality translations from both Arabic to English and English to Arabic. Getting your point across is my job!
Перевод
11.995 за
слово
639 слов
09:45 Был на сайте:
3 дня назад
Amal El-Mahdy
Amal El-Mahdy
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
This is Amal El-Mahdy, an Arabic/English linguist with over a decade and half​ of professional experience ــــ and it is pleasure to invest this expertise along with my linguistic talents and qualifications in cooperating with you through providing high quality Arabic<>English translation and proofing services. In addition to subject-matter professional translation, my 15 years of solid experience have involved transcreation (marketing and advertising materials), localization (software applications and websites), technical writing, subtitling, editing, reviewing, proofreading, translation test reviews, glossary development, and quality assurance services as well as back translation, translation machine editing, transliteration and transcription services (conducted as per ARZ CTS transcription guidelines).
Перевод
6.034 за
слово
63 слова
08:45 Был на сайте:
18 часов назад
Alexander Beth
Alexander Beth
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
В студенческие годы преподавал арабский язык. С 2013 года осуществляю переводы с арабского на русский и с русского на арабский. Мой самый крупный перевод - диссертация из 200 страниц на тему налогообложения в Ираке, самый сложный перевод - презентация задвижек и оборудования в нефтегазовой отрасли.
Перевод
2.399 за
слово
129 слов
11:45 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
3.199 за
слово
98 слов
08:45 Был на сайте:
4 дня назад
Enas Aljafari
Enas Aljafari
Местоположение
Палестина, Rafah
Обо мне
My name is Enas Aljafari. I am an English-Arabic translator since 2014, I have worked as such for so many clients. I am a freelance English<>Arabic translator based in Palestine. Types of CAT tools used--Adobe Acrobat, FrameMaker, InDesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker, PowerPoint, QuarkXPress, SDLX, Alchemy Catalyst, Translation Workspace, Kilgray Memo 2015 R2, SDL TRADOS Studio 2017 SP1, Wordfast Pro, NetBeans IDE 8.2, and Camtasia 9. I am a very diligent translator and I can work weekends and even holidays if a project is urgent and I wish we will be in contact for further co-operation. My services are limitless like copywriting, translation, transcription, proofreading, editing and subtitling, my projects are done on time. My rate is competitive and negotiable. My productivity is 3000 words per day. For all these purposes, I have been the first choice for a lot of agencies and clients and my goal is to make you happy and satisfied.
Перевод
2.399 за
слово
98 слов
Был на сайте:
4 дня назад
Odai Almoqadam
Odai Almoqadam
Местоположение
Канада, Calgary
Обо мне
Passionate about connecting people and bridging cultures
Перевод
7.633 за
слово
23:45 Был на сайте:
10 часов назад
Перевод
1.236 за
слово
Был на сайте:
8 часов назад
Ahmed Ashraf
Ahmed Ashraf
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
If you're looking for an English - Arabic translator, then I'm the perfect one for you. I'm a native Egyptian and university student, and English - Arabic translation is my major field and primary study back in college. I'm diligent and quick at doing my jobs without forgetting to pay attention to details and being organized. I can either work in the development category or the translation one and I am best at both. I am interested in language, I speak and write in Arabic, English, and Italian and I can translate any of these languages. Moreover, I am a professional, persistent and focused person with aspirations to get hired and earn money. If I got an opportunity, I'd give my 100%. I'm a student and I'm trying to get independent.
Перевод
799.685 за
слово
08:45 Был на сайте:
10 часов назад
Перевод
3.091 за
слово
Был на сайте:
9 часов назад
Silvia Nassar
Silvia Nassar
Местоположение
Палестина, Jerusalem
Обо мне
Experienced PYP- English Language Teacher with a demonstrated history of working in the education management industry. Skilled in classroom management, designing lesson plans, utilizing interesting technology in teaching and using different frameworks for the language skills. Strong education professional with a Master's degree focused in Education- Teaching English as a Foreign Language from Birzeit University. On top of that, a professional free lance translator from English to Arabic and vice versa.
Перевод
1.236 за
слово
Был на сайте:
15 часов назад
Перевод
1.236 за
слово
100 слов
Был на сайте:
5 дней назад
Rawya sh
Rawya sh
Местоположение
Саудовская Аравия, Riyadh
Перевод
79.968 за
слово
Был на сайте:
2 дня назад
Mohamed Nadman
Mohamed Nadman
Местоположение
Саудовская Аравия
Перевод
1.236 за
слово
Был на сайте:
2 дня назад
Samah Abd Elfattah
Samah Abd Elfattah
Местоположение
Египет
Обо мне
Experienced (En<>Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A major in Finance, Master Degree major in Political sciences, Diploma, MBA- Eton University) and SEO skills. For the last fourteen years, I have translated various projects, providing clients high quality; I have demonstrated success in translation. I possess a deep understanding of how to utilize translation art and tools to deliver a unique translation work.
Перевод
3.998 за
слово
08:45 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.236 за
слово
08:45 Был на сайте:
5 дней назад
Asma Asfour
Asma Asfour
Местоположение
Германия
Обо мне
Education 1985-1997 Al-Esara Secondary School Secondary Business,Other Certificate 94.2% 1997-2001 Birzeit Univcersity BA in English Language and Literature 82.3% 2006-2009 Birzeit University Master degree in English as a Foreign Language 2011-now Dortmund University English Department Experience 2009-2011 Birzeit University Instructor in Department of Languages and translation 2006-now Ministry of Education Educational Supervior 2001-now Freelancer Translator: Arabic-English 2008 Palestine Investment Conference Coordinator 2006-2010 Birzeit University Researcher Internship Deutsche Welle 2011 Arabic section- Online and Radio 2013 Arabic section-TV Training Courses 2012 Women in Public Service Project USA 2005 Principles of Institutional Work training course West Bank 2009 Online course: Strategic Planning. International e-Academy for Leadership- Germany 2009 Online course: New Public Management.
Перевод
3.998 за
слово
07:45 Был на сайте:
5 дней назад
Tariq Suleiman
Tariq Suleiman
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I have been working in human rights for a while, and have started translating professionally in the field for about 2 years. I also translate different subjects in social sciences, humanities, architecture, and urbanism.
Перевод
7.633 за
слово
07:45 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
1.236 за
слово
9 слов
Nour Chahine
Nour Chahine
Местоположение
Ливан, Beirut
Обо мне
I have been an English language teacher and coordinator since the year 2008. I teach and coordinate at a local private school, Phoenix International School, as well as two universities, the Lebanese University (faculty of education and faculty of sociology). These academic institutions use English as one of their first language of education. I have written books that my school uses to supplement and sometimes replace other books in the school’s curriculum after assessing them accurately. Moreover, I conduct workshops and individual conferences to help English language teachers develop in their profession. I run training sessions for almost 75 English language teachers annually at my school, universities and other academic institutions. I am now trying to further change and modify the curriculum to suit the students’ ever- changing needs and to train teachers to adapt to such changes. I make studying fun by presenting authenticity, and including real life experiences.
Перевод
1.236 за
слово
Ali Badr
Ali Badr
Местоположение
Египет
Обо мне
An English Arabic translator with an experience of more than five years. I was graduated from the Faculty of Al-Alsun with a specialization in English. After that, I have worked for many translation agencies inside and outside Egypt in addition to working as a freelance translator for many banks, courts and offices. Work samples and CV available on request. You can contact me on or What-app 00201062052025.
Перевод
1.381 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до