My background in successfully translating variety of materials from English to Arabic and vice versa prepares me to meet your needs and requirements for any project. With my proven history of providing accurate and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning, along with my strong communication and time management skills, I am ready to extend my record of excellence to you.
My Name is Ahmed. I have been working as an Arabic-English translator for nearly two years so I think I have the ability and experience to deliver a high-quality translation. I'm able to deliver high quality creative content in English that puts the audience hands on the main idea of the Arabic original text and let them conclude it via simple, amusing and creative English formula.
I have worked for nearly two years as translator, proofreader and team leader of a group of translators. We, as a team, have translated up to 2.5 million words of different topics but mainly legal and financial. We had tasks of different periods for several companies, establishments, agencies and hotels in Saudi Arabia. We translated agreements, contracts, MOA, AOA, cases besides our experience in translating financial reports and action plans; e.g. 2030 Vision Saudi Arabia prepared by The McKenzie Institute. I also have good experience in using MS Office especially Word, Excel and PowerPoint.
I have been an English language teacher and coordinator since the year 2008. I teach and coordinate at a local private school, Phoenix International School, as well as two universities, the Lebanese University (faculty of education and faculty of sociology). These academic institutions use English as one of their first language of education. I have written books that my school uses to supplement and sometimes replace other books in the school’s curriculum after assessing them accurately. Moreover, I conduct workshops and individual conferences to help English language teachers develop in their profession. I run training sessions for almost 75 English language teachers annually at my school, universities and other academic institutions.
I am now trying to further change and modify the curriculum to suit the students’ ever- changing needs and to train teachers to adapt to such changes. I make studying fun by presenting authenticity, and including real life experiences.
An English Arabic translator with an experience of more than five years. I was graduated from the Faculty of Al-Alsun with a specialization in English. After that, I have worked for many translation agencies inside and outside Egypt in addition to working as a freelance translator for many banks, courts and offices. Work samples and CV available on request. You can contact me on or What-app 00201062052025.