My name is Ahmed Hassan, I've been a freelance translator for more than 8 years from Hebrew into (Arabic – English) and vice versa. I graduated from the faculty of the Arts department of the Hebrew language. Speak Hebrew very well which makes it easier to discuss our tasks in Hebrew if needed. On the other hand. I'm also an excellent English speaker for those who do not speak Hebrew and Arabic. I'm a native Arabic speaker as well. I have an excellent knowledge of CAT tools (Trados 2019 and MemoQ 2019) and subtitling (Aegisub) to perform the required tasks. I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over tasks.
I have an excellent ability in MS Office and internet tools.
** What's important for me?***
Client satisfaction is the most important thing for me.
I'm looking forward to having excellent collaboration.
I hold a Master's degree in English and have worked professionally in the translation field for the past 7 years. In my current position as a freelance translator I translate various kinds of documents from English to Arabic and Hebrew and vice versa.
I possess native fluency in reading writing and speaking of these languages. I have a firm grasp of these three languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation.