I am a recent graduate of Specialized Translation from the university of Trieste, with academic experience in four different countries. I obtained a bachelor's degree in Intercultural and linguistic mediation from the University of Bologna and spent semester abroad in Belgium (at the Institut Libre Marie Haps), Morocco (at the Qalam wa Lawh language center for Arabic studies), and Lebanon (at the Saint Joseph University).
My native language is Italian and I have an excellent command of English, French, and Arabic, in addition to a basic command of Spanish.
I can translate using CAT tools, notably SDL Trados Studio.
Translation is my passion, i do it for work and in the free time as a hobby. I Usually like to translate Psychology, Philosophy and Religious matters, which requires an accademic understanding of technical language. I'm Italian mothertongue, fluent in English, French and Arabic. I have been studying and practicing these languages since I'm 10 years old.
I also give private languages lessons and meanwhile studying to get a degree to become a Professor. I'm a Professional worker and never hand in late any project work, otherwise I would give a total refund back. I'm a trustable and fair person.
Looking forward to hear from you and discuss about necessity and further details.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Words have a history and so the context they live in. I'm a Italian native speaker and scientific writer with a PhD in History. I have a long and deep experience in the academic field for the translation of key concepts and how to render their meaning through research, soundness and commitment.