<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Lankina Darya
Lankina Darya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Внимательность, ответственность, умение передавать стилистические тонкости перевода, грамотность, организованность.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.573 за
слово
32 тыс слов 14 проектов
01:07 Был на сайте:
32 часа назад
Evgeni Samsonov
Evgeni Samsonov
Обо мне
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.146 за
слово
569 тыс слов 41 проект
01:07 Сейчас на сайте
Darina Makarchik
Darina Makarchik
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
100%
Качество
93%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.932 за
слово
786 тыс слов 61 проект
01:07 Был на сайте:
83 минуты назад
Kovalev Yuri
Kovalev Yuri
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Индивидуальный предприниматель, профессиональный переводчик. При осуществлении технического перевода текста незнакомой мне области, желательно наличие специалиста для предоставления консультаций по необходимости.
Перевод
3.932 за
слово
1.3 млн слов 1 проект
01:07 Был на сайте:
10 часов назад
Helen Tsarik
Helen Tsarik
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
5.471 за
слово
637 тыс слов 49 проектов
23:07 Был на сайте:
2 часа назад
Katya Shabunevich
Katya Shabunevich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Биологическое образование, опыт практической работы в области молекулярной биологии, биохимии, молекулярной генетики - 6 лет; опыт перевода текстов медицинской, фармакологической, ветеринарной и химической тематики (в т.ч. сотрудничество с местными и зарубежными бюро переводов) - более 5 лет.
Перевод
1.215 за
слово
767 тыс слов 9 проектов
01:07 Был на сайте:
2 дня назад
Vally Manz
Vally Manz
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Переводчик испанского и английского языков. Русский, белорусский - родной
Перевод
0.5 за
слово
54 тыс слов 3 проекта
01:07 Был на сайте:
2 часа назад
Tornike Beridze
Tornike Beridze
Местоположение
Грузия, Tbilisi
Обо мне
Notary (certified) translator of Georgian, English, Belarusian and Russian languages. Work for Belarusian Chamber of Commerce and Industries, collaborate with Georgian Embassy in Belarus, number of translation agencies from Belarus, Russia, Lithuania, Ireland, USA. Past year translated more than 100 000 words, interpreted more than 500 hours of speech.
Перевод
3.932 за
слово
31 тыс слов 6 проектов
Перевод
0.88 за
слово
65 тыс слов
Сейчас на сайте
Перевод
3.932 за
слово
35 тыс слов
Volha Y Franco
Volha Y Franco
Местоположение
Бразилия
Обо мне
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Перевод
3.932 за
слово
5 045 слов 5 проектов
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.932 за
слово
1 062 слова 1 проект
Перевод
0.069 за
слово
Перевод
1.43 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до