Russian & Bulgarian native speaker.
BA in translation and interpretation.
3+ years of experience in translation, localization, editing, and MTPE.
Areas of expertise: tourism, websites, geology, mining, IT, automotive industry, video games.
I am 28-year-old professional, career orientated freelancer. Currently I work full time job as a copywriter and fill the gaps in my free time with freelance translation, editing and proofreading.
I will translate, adopt and adjust any text from English, Russian, Macedonia and Italian to Bulgarian, as well as will translate Bulgarian to English.
I have perfect grammar understanding in the Bulgarian language and I write in a user friendly manners so that the final result is good for both my clients and the final consumer. I feel satisfaction after successfully submit a project!
If I could be in any help for the needs of you projects, please do not hesitate to get in touch with me!
Good day! My name is Oksana! I study "Applied linguistics (English and Russian)" in the university of Bulgaria. As I live in Bulgaria more than one year I speak Bulgarian free. My mother tongue is Russian. So, my speciality is translation from English into Bulgarian and Russian and vica verse. Besides, in my team I have native speaker of Spanish, that is why there are not problems with translations from Spanish. I have experience with specialized translations. If you are not satisfied with my work, I will pay back money. Thank you for your attention!
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родной), Русский (как родной), Украинский, Польский, Итальянский, Латынь, Французский, Португальский, Каталонский, Румынский, Баскский, Турецкий, Туркменский. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики.