Перевод c Китайского (Кантонский) на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
William Chiu
William Chiu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Poole
Обо мне
EN > ZH(ZHCN, ZHHK, ZHTW) & ZH>EN translator Based in Hong Kong
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
204 тысслов
152проекта
3.369
за слово
11:06 AM Последний визит:9 часов назад
Nguyen Thi Hong Nhung
Nguyen Thi Hong Nhung
Местоположение
Вьетнам, Hai Phong
Обо мне
I have extensive experience in translating between English and Chinese, for both Simplified and Traditional. I have covered a wide range of fields from technical, legal, medical or financial documents, social media posts, marketing materials, and many more. I am able to handle translation of highly technical language in both directions. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. 我拥有丰富的中英文翻译工作经验(包括简体和繁体字),曾为技术、法律、医疗、金融文件作翻译。我也非常熟悉许多较复杂的专业术语。如果您想要快速又准确的翻译,不妨和我联系。
Перевод
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
828 тысслов
488проектов
1.762
за слово
10:06 AM Сейчас на сайте
SIYUAN LIU
SIYUAN LIU
Местоположение
Китай, Guangzhou
Обо мне
★ Master of Translation and Interpreting with the China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 2 & the Certificate of the test of United Nations Language Professionals Training Programme P1. ★ Japanese Language Proficiency Test Level N1; S-TOPIK Level 5. ★ Multilingual: Chinese (simplified)/Chinese (HK), English, Japanese, Korean. ★ Experienced and Responsible: I’ve translated over 450k words in various field. High quality and best rates are promised. ★ CAT Tools: SDL Trados, memoQ, Déjà Vu, Alchemy Catalyst, Passolo, Adobe FrameMaker, Adobe RoboHelp, etc. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. The rates are negotiable for long-term cooperation. Thank you for your trust!
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
354 тысслов
212проектов
8.811
за слово
11:06 AM Последний визит:50 минут назад
Marcus Olu
Marcus Olu
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
Am a young linguist with a Bachelor Degree in linguist and foreign language A translator by training and a career diplomat. I am a graduate from Texas University with a language combination of Japan, Chinese and Korean. Besides, I have accumulated a professional experience of 7 years in the Foreign Affairs (ATA). My work in the ATA involves, inter alia, writing, translating and editing, which enabled me to develop, through the years, good writing and translation skills in my three-language combination as well as a scrupulous approach to detailed work. I am familiar with a wide variety of subjects on the bilateral level, including political questions, economics, development cooperation and scientific and cultural cooperation. I also consolidated this asset with freelance translations, such as the few medical modules that I translated from Korean and Japanese into English, and vice-versa, for the WHO Office in The State...
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
124 тысслов
15проектов
3.524
за слово
9:06 PM Сейчас на сайте
Greg Wingate
Greg Wingate
Местоположение
Польша, Krakow
Обо мне
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.6 млнслов
625проектов
5.287
за слово
4:06 AM Сейчас на сайте
Alex S-v
Alex S-v
Местоположение
Индонезия, Бали
Обо мне
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
40 тысслов
18проектов
3.124
за слово
Последний визит:12 часов назад
Eason Pun
Eason Pun
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Translation student with all field-related subjects graded A.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
66 тысслов
97проектов
4.406
за слово
Последний визит:2 дня назад
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
102 тысслов
54проекта
5.287
за слово
6:06 AM Последний визит:3 дня назад
Iris Ng
Iris Ng
Местоположение
Гонконг
Обо мне
A Hongkonger providing quality CE and EC translation and editing.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
31 тысслов
10проектов
13.217
за слово
Kevin Law
Kevin Law
Местоположение
Гонконг
Обо мне
Kevin graduated with a MA Degree in Translating and Interpreting from the Hong Kong Polytechnic University and a BA Degree in Visual Studies from Lingnan University. He worked as a Project Officer in AVA, HKBU before venturing in language service business. He is the translator of Having One’s Hand Follows One’s Heart (Francis Yu Wai Luen, 2019), Falling (Francis Yu Wai Luen, 2017), and contributed to the translation of the additional text in The Malady of Death (Haegue Yang, 2015). Recently, he has taken part in translation projects for Arts with the Disabled Association Hong Kong, MaD, and Airbnb.
Перевод
28 тысслов
7.93
за слово
11:06 AM Последний визит:24 часа назад
Peach Poon
Peach Poon
Местоположение
Гонконг
Перевод
42 тысслов
9.095
за слово
Последний визит:2 дня назад
paul wafula
paul wafula
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
experienced Chinese English translator
Перевод
21 тысслов
1проект
1.362
за слово
6:06 AM
Louanne Li
Louanne Li
Местоположение
Китай
Обо мне
A native Chinese (Mandarin & Cantonese) speaker. Fluent in English with TEM-8 (Test for English Majors – Band 8) Certificate. Offer high quality linguistic solutions to bridge intercultural gaps and commit to provide accurate and on-time delivery to meet your business needs.
Перевод
12.7 тысслов
4.005
за слово
11:06 AM
Rachel Leung
Rachel Leung
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Hi I am a Year 3 Translation major. I have been dealing with many freelance jobs from English to Chinese and vice versa, e.g. Apple. Inc and Airbnb. I can complete jobs under urgent deadlines.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
7 852слова
13проектов
7.049
за слово
10:06 AM
Matteo Ciccone
Matteo Ciccone
Местоположение
Италия, Roma
Перевод
119 тысслов
20.496
за слово
4:06 AM
CHZHAN CHZHIKHUA
CHZHAN CHZHIKHUA
Местоположение
Китай, Province Shandong
Перевод
23 тысслов
2проекта
0.11
за слово
11:06 AM
Ka Yan Se-To
Ka Yan Se-To
Местоположение
Гонконг
Перевод
9 967слов
10проектов
1.362
за слово
Winky Kuan
Winky Kuan
Местоположение
Макао
Обо мне
A freelance English-Chinese translator and interpreter based in Macao.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
87 тысслов
64проекта
10.573
за слово
11:06 AM
Sharon Lin
Sharon Lin
Местоположение
Китай, shanghai
Обо мне
translation studies students
Перевод
3 930слов
1.362
за слово
Bing Chan
Bing Chan
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
- Over 7 years of experience in transcreation, translation, editing, proofreading, science writing, creative writing and content research - Bilingual: English and Chinese (experience in both traditional and simplified Chinese) - My works are in the forms of academic and leisure books, articles, web and app content, social media posts, interpretive displays in exhibits etc. - Expertise: Biological sciences, geography, sustainability, tourism and education - Freelance experience in chemistry, health and human resources - Strive for accuracy, clarity and audience engagement
Перевод
2 055слов
13.217
за слово
11:06 AM
Li YUE HUI
Li YUE HUI
Местоположение
Китай
Обо мне
I 'm positive ,steadfast diligent, spirit of open up, optimistic, comprehensive, viewpoint of strategy,
Перевод
1 279слов
10.573
за слово
11:06 AM
Pue Yan Kam
Pue Yan Kam
Местоположение
Малайзия, Subang Jaya
Перевод
340слов
1.522
за слово
11:06 AM Последний визит:13 часов назад
Dennis Chan
Dennis Chan
Местоположение
Китай, Wuhan
Обо мне
ABC
Перевод
5 221слово
1.362
за слово
11:06 AM
Wan Zhu Deng
Wan Zhu Deng
Местоположение
Китай, 广州
Обо мне
通过了中国的CET-6等级测试,并且在校内接受过同传、交传、商务英语等翻译以及语言能力培训,并且在广交会上做过翻译志愿者,有一定的翻译经验
Перевод
188слов
1.362
за слово
11:06 AM
yuki kato
yuki kato
Местоположение
Китай
Обо мне
Documents of Machinery and Automobile industry (KR>JP, CH>JP) Automobile regulations, Technical materials, Customer questionnaires, Manuals, etc. ⚫ Game Localization(KR>JP, CH>JP) Online games, Smartphone games, Game Manuals, Web pages, QA ,etc. ⚫ Economic Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Contracts, etc. ⚫ General Documents (KR>JP, CH>JP, JP>KR) Booklets, Web pages, Materials for tourism, Subtitles, etc.
Перевод
4.406
за слово
Hiu Tung Kwong
Hiu Tung Kwong
Местоположение
Нидерланды
Обо мне
Professional Translation services: **English to Simplified/Traditional Chinese (and vice-versa) **Translation, Proofreading, Polishing and Reviewing Experiences: **Served nearly 100 clients per year and translated 50k words in different areas **Academic writing (more than 3 year experience)
Перевод
9слов
4.406
за слово
4:06 AM
A. Rymanov
A. Rymanov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
преподаватель вуза
Перевод
1 919слов
1проект
1.1
за слово
7:06 AM
Xuying Li
Xuying Li
Местоположение
Ирландия
Обо мне
- Currently studying an ongoing master programme of International Management in Trinity College Dublin - One year and a half experience in management consulting - Three-year experience in translator and interpreter (Mandarin, Cantonese, English)
Перевод
4.099
за слово
4:06 AM
Latonna Mak
Latonna Mak
Местоположение
Китай
Обо мне
I am a native Cantonese and Mandarin speaker with more than 10 years of English-Chinese two-way translation experience. Presently, I work as a freelancer for several translation service providers. I always deliver my translations on time with good quality. Test is welcome to prove my competence.
Перевод
2.643
за слово
11:06 AM
Naimur Rahman Naim
Naimur Rahman Naim
Местоположение
Бангладеш, Dhaka
Обо мне
My name is Naimur Rahman Naim, I am a freelancer. I have a super skilled experience in the translation related job. And other Experience : ** Marketing translation ** Medical translation ** Real estate translation ** Biology translation
Перевод
781слово
1.762
за слово
3:06 PM
omid gholami
omid gholami
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Syosset
Обо мне
Hello. I'm Omid Gholami. In December 2017 we founded Dimo Translate. Now we are proud to say that we have translators for more than 60 various languages and more than 3000 translated articles. We're focused on best translating methods and we offer free reviews. Everyone of our employees have valid translating degrees Our offers? Fluent and qualified translation with free and unlimited review On time preparation What do we translate? Scientific articles .docx and .pdf files Lectures Stories, News Articles, Manuals/Instructions/Guides Scripts, Adult Texts, Advertisements, CVs, Job App etc.
Перевод
3.364
за слово
12:06 AM
Roy Wong
Roy Wong
Местоположение
Китай
Перевод
5.124
за слово
Jay Zhang
Jay Zhang
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
Motivated and aspiring literary translator open for freelance work, currently a rising senior at Yale University studying classical Chinese literature. Native speaker of English and Cantonese Chinese based in California.
Перевод
213слов
4.406
за слово
7:06 PM
Brian Mac Ocrah
Brian Mac Ocrah
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Salt Lake City
Обо мне
I am also the Senior Translator for my translation agency. Together we are 13 translators around the world. This richly gives us deep experience and up to 90 language pairs as listed below. There’s nothing we cannot translate within these language pairs.
Перевод
291слово
6.168
за слово
Mirkos Nguyen
Mirkos Nguyen
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Current university student @ HKU
Перевод
1.362
за слово
11:06 AM
RAJESH DESHMUKH
RAJESH DESHMUKH
Местоположение
Индия, RAIPUR
Обо мне
I AM TEACHER SINCE SO MENY YEAR ALSO DO SO MENY PROJECT RELETED TO TRANSLATION
Перевод
1.362
за слово
8:36 AM
KATIA WONG
KATIA WONG
Местоположение
Гонконг
Обо мне
Raised in Hong Kong, I have lived in London and Tokyo for 13 years accumulatively. I worked in the real estate/developer/urban-planning industry, while my specialty is in media and marketing. I also have translation experience in F&B (recipes and menus, company website), business documents and reports, proposal from various industries. I am currently reading books about agriculture in Chineses, English, and Japanese. Currently based in Hong Kong.
Перевод
253слова
25.034
за слово
11:06 AM
Alan Zhao
Alan Zhao
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Chicago
Обо мне
I am a responsible and organized person who is enthusiastic about helping other people through my knowledge. Although this is the beginning of my career, I have had multiple translation experiences in a variety of fields, mainly including science, engineering, tourism, and social science. My native languages are Chinese Mandarin and Cantonese, in both Simplified and Traditional. I also have full proficiency in English. Thank you!
Перевод
174слова
2.884
за слово
9:06 PM
Chi Wai Hui
Chi Wai Hui
Местоположение
Сингапур, Singapore
Обо мне
I can translate and proof read Chinese/English documents
Перевод
2.643
за слово
11:06 AM
Rachel Hon
Rachel Hon
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Linguist/translator based in Hong Kong. Native in Chinese (Traditional), Cantonese. 5+ years of experience.
Перевод
6.168
за слово
11:06 AM
Simiao Qin
Simiao Qin
Местоположение
Китай
Перевод
1.362
за слово
Hailing Ju
Hailing Ju
Местоположение
Китай, Zibo,Shandong
Перевод
1.362
за слово
Temmy Ting
Temmy Ting
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
I am a trilingual professional major in translation in University. Native in Chinese, I speak English everyday with my colleagues and my British husband at home. I am in the media field for 7+ years, looking for freelance translation projects in my spare time. I am punctual and honest. If I say I can finish it with excellent quality, I will deliver.
Перевод
7.049
за слово
11:06 AM
Ke Shu Yu
Ke Shu Yu
Местоположение
Китай, 上海
Обо мне
跟着导师做过许多项目
Перевод
351слово
1.362
за слово
akmaral tolkyn
akmaral tolkyn
Местоположение
Казахстан, Almaty
Обо мне
translator from English to Kazakh to Chinese
Перевод
3 308слов
1проект
440.554
за слово
3:06 PM
Lexi Dai
Lexi Dai
Местоположение
Китай
Перевод
1.362
за слово
Cyrus Tse
Cyrus Tse
Местоположение
Гонконг
Перевод
2.643
за слово
Lisa Qin
Lisa Qin
Местоположение
Китай, Wuhan
Обо мне
We are a professional translation team based in China. Ten years of experience has helped us form a matured workflow with thorough proofreading and QA check. Work Exprience: 1.Worked with clients including CCTV and NetEase on materials such as subtitles for television shows, press releases, as well as games and apps. 2.Subtitle Proofreading of Tiger Theory. 3.Subtitle translation for animation works of a leading film company. 4.Dubbing and subtitles translation for CGTV. 5.Translating children's books well known in Hubei, China. 6.Translating subtitle of films distributed by Disney.
Перевод
4.406
за слово
11:06 AM
Zhen Zhong Yin
Zhen Zhong Yin
Местоположение
Китай, 东莞市
Обо мне
Paradox Games&Mods localisation
Перевод
0.2
за слово
11:06 AM
Crystal L.
Crystal L.
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Highly proficient in the Mandarin (漢語普通話) , Suzhounese (吳語蘇州話), Shanghainese (吳語上海話), and Cantonese (粵語廣州話) dialects of the Chinese language. Also highly proficient in the English language. I'm very happy to provide you with excellent service! • 精通漢語普通話、吳語蘇州話~上海話、和粵語廣州話,也精通英文呢。我確實喜歡給你很好的筆譯服務! (精通汉语普通话、吴语苏州话~上海话、和粤语广州话,也精通英文呢。我确实喜欢给你很好的笔译服务!) • 精通漢語普通言話、吳語蘇州言話~上海言話、搭仔粵語廣州言話,匣精通英國言話唻。吾實梗歡喜撥勒倷蠻蠻靈光格筆譯服務! (精通汉语普通言话、吴语苏州言话~上海言话、搭仔粤语广州言话,匣精通英国言话唻。吾实梗欢喜拨勒倷蛮蛮灵光格笔译服务!) • 精通漢語普通言話、吳語蘇州言話~上海言話、搭仔粵語廣州言話,也精通英國言話唻。我實梗歡喜撥勒儂老老靈光額筆譯服務! (精通汉语普通言话、吴语苏州言话~上海言话、搭仔粤语广州言话,也精通英国言话唻。我实梗欢喜拨勒侬老老灵光额笔译服务!) • 精通漢語普通話、吳語蘇州話~上海話、同粵語廣州話,都精通英文啫。我真正鍾意畀你好好嘅筆譯服務! (精通汉语普通话、吴语苏州话~上海话、同粤语广州话,都精通英文啫。我真正钟意畀你好好嘅笔译服务!)
Перевод
348слов
19.384
за слово
Фильтры
Ставка за слово