<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fchinese_prc-english-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
5.145 за
символ
23 тыс слов
Тест пройден:
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
William Green
William Green
10:33 Был на сайте: 5 дней назад
Перевод
4.209 за
символ
9 399 слов 2 проекта
Lee Anna
Lee Anna
Местоположение
Малайзия
Обо мне
I graduated with a degree in Business (Bachelor of Business), major in Finance. I have accumulated nearly 20 years of professional working experience in various industries and shy of 5 years as a freelance translator. I'm multilingual and able to speak and write English, Chinese (both Simplified & Traditional) as native languages, I also command Cantonese as my mother tongue.
08:33
Перевод
9.646 за
символ
4 821 слово
Paul Denlinger
Paul Denlinger
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I grew up bilingual in Mandarin Chinese and English, and was educated in the US, Taiwan and UK. I have worked as a business executive in China, Hong Kong and Taiwan; my work brought me into contact with Chinese to English translation, and I became a FT Chinese to English translator in 2012. I have taken the HSK (Chinese Language Proficiency Exam administered by Hanban) Level 5, and have experience translating business, legal and technical documents into English.
16:33 Был на сайте: 2 дня назад
Перевод
0.994 за
символ
21 тыс слов
DrZeeple
DrZeeple
Местоположение
Австралия, Sydney
Обо мне
I have about 30 years in contact with these languages, which spans multiple domains too; in other words, I am familiar with more than one way of describing the same thing from having lived in many countries. Simplified to Traditional, pinyin to bopomofo. I suppose more appropriate to mention is that I am still very interested and read widely everyday.
10:33
Перевод
7.717 за
символ
13 слов
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Tomas Radovic
Tomas Radovic
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
I graduated from the University of Queensland with a Dual Bachelor's Degree in Business Management and Arts and a Diploma in Languages. I majored in Mandarin Chinese for my Arts degree and Spanish for my Diploma in Languages. It was my strong interest in being able to communicate with more people across cultures that led me to also major in International Business. Of my 4.5 years of university study I was also able to spend a considerable amount of time abroad. I lived and studied in China from August, 2011 until July, 2012 and spent one semester abroad in Mexico during 2013. I have also completed summer and winter study programs in China and Colombia. I am currently living and working in Spain. Over the last few years I have developed a strong interest in foreign languages and cultures, and have made it one of my life goals to travel and explore as much of this world as I can. The rich, diverse and challenging experiences that I've encountered while travelling and living abroad are unforgettable and have shaped the way I view the world, my life and my future. It has provided me with valuable knowledge and experience that I can apply in the International Business area. I have travelled to around 20 countries and strongly believe that travel is vital to any business position. That is why intercultural communication is one of my areas of interest and and a skill I look forward to putting into practice. I also have an ever growing interest and passion for issues regarding human rights and equality and love meeting new, interesting, creative, and open minded people who are willing to push my thinking to the edge. I have an innate ability to connect with people from all walks of life and cultures. I am pursuing new challenges which will develop me professionally and personally and will allow me to make the most of my linguistic, people to people and business skills. I am a dual Australian/Italian citizen. Please find my contact details below.
01:33
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
0.994 за
символ
2 019 слов
Max Moore
Max Moore
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
University of Nottingham – IT Support Technician - Current • Assist students and staff in troubleshooting general problems related to IT, such as issues with computers, printers, mobile phones, and user accounts. • Provide advice to individuals looking to buy new devices and technology. Meander Hostel, Taipei, Taiwan – Work Exchange – August 2016 • Welcomed guests to the hostel, arranged check-in and gave tours. • Helped customers with any issues that may have arisen. A Cappella Society, University of Nottingham – Treasurer – September 2014 – June 2015 • Kept records of society funds and all transactions. • Sourced new funding for the society to help the society grow and improve. • Assisted in other committee activities, such as arranging concerts and booking venues.
00:33
Перевод
1.052 за
символ
1 288 слов
Carvin Choy
Carvin Choy
Местоположение
Сингапур
Обо мне
1) Born and raised speaking, reading and writing in English and Mandarin. 2) Started doing translation work in 2015. 3) Interned and worked in Shanghai for a year so far. Familiar with the linguistic and cultural differences of Mandarin between Singapore and mainland China. 4) Translated children's stories, poker books, fantasy books and business reports. 5) Still learning (i.e. have not translated) legal, contractual, science and engineering reports.
08:33
Перевод
9.646 за
символ
732 слова
Timothy McKeon
Timothy McKeon
Местоположение
Германия
01:33
Перевод
1.637 за
символ
Szu Yoong Ong
Szu Yoong Ong
Местоположение
Сингапур
Обо мне
I am native speaker of both Chinese and English, and have years of experience doing English-to-Chinese translation and localisation for websites, video games, technical documents, non-fiction and fiction. My translations are both accurate and engaging, and I can handle a variety of writing styles with ease.
08:33
Перевод
3.215 за
символ
JIa Ying Moo
JIa Ying Moo
08:33
Перевод
5.145 за
символ
256 слов
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Местоположение
Португалия, Aveiro
00:33
Перевод
0.994 за
символ
Stephanie Chua
Stephanie Chua
Местоположение
Малайзия, Kuala Lumpur
Обо мне
My native language is English, and I grew up in a Chinese school, which gives me a very good understanding of the two languages. My first translation job was to translate contents delivered by English speakers on stage to the Mandarin listeners below. I was given the opportunity to do that at the age of 18. I worked for the same company for about 2 years whenever there's an event that required me. Then, I moved on to translating Mandarin documents to English. Currently, I'm on a freelance basis, translating drama subtitles Mandarin - English and vice versa.
08:33
Перевод
5.145 за
символ
John Cummins
John Cummins
00:33
Перевод
1.286 за
символ
9 слов
Ling L
Ling L
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Freelancer since 2012; have always helped bridge the language gap, and now enjoying the benefits of getting extra cash on the side! Grew up learning three languages - English (native), Malay and Chinese (Mandarin and Cantonese).
19:33
Перевод
0.994 за
символ
Kate Bushong
Kate Bushong
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I am a recent graduate of Indiana University – Bloomington School of Global and International Studies with a degree in East Asian Language and Culture, a Chinese major and a Japanese minor. I have studied Chinese for eight years and Japanese for three, and both lived and studied in Nanjing, Taiwan, and Nagoya. In my spare time, I enjoy reading literature in my second languages, whether it is a Chinese translation of Harry Potter or Natsume Soseki’s Kokoro in the original Japanese. I specialize in translating literature and comics and enjoy taking on difficult translation challenges presented to me.
19:33
Перевод
6.431 за
символ
786 слов
Natasha Yang
Natasha Yang
Местоположение
Мальта
Обо мне
I have 8 years experience as a full-time translator.
01:33
Перевод
3.215 за
символ
179 слов
Gillian (Pei) Lim
Gillian (Pei) Lim
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Compton dundon
Обо мне
A native English speaker from Australia, with a BA in Chinese and BSc(Neuroscience). Previous works include translation of artists' blogs for online community Alivenotdead, and medical trial papers for The Cochrane Pregnancy and Childbirth Group, as well as copy editing a book with Open SUNY Textbooks. Currently a translator, subtitler and reviewer with Amara Subtitles, and also translate contemporary online Chinese writing at Marco Polo Project.
00:33
Перевод
0.526 за
символ
197 слов
Translator Engineers QT
Translator Engineers QT
Перевод
5.145 за
символ
11 тыс слов
Chang Andrew
Chang Andrew
08:33
Перевод
5.145 за
символ
chew ivy
chew ivy
08:33
Перевод
3.215 за
символ
129 слов
Lee Kris Wai Loon
Lee Kris Wai Loon
Местоположение
Сингапур
Перевод
6.431 за
символ
Тест пройден:
Юриспруденция
Число пройденных тестов для разных компаний: 2
Darius Vukasinovic
Darius Vukasinovic
Перевод
5.145 за
символ
Goffredi Anthony
Goffredi Anthony
17:33
Перевод
0.994 за
символ
Alex de-Kuprey
Alex de-Kuprey
Местоположение
Китай, Taipei
08:33
Перевод
2.572 за
символ
994 слова
Shirley Foo
Shirley Foo
Местоположение
Сингапур, Singapore
Обо мне
I have been doing freelance translation from Japanese to English since March 2016. I also translate from Chinese to English occasionally. I am effectively multilingual in English, Chinese, Japanese and Cantonese. English is my first language and Chinese is my mother tongue. I hold a JLPT N1 certificate in terms of my proficiency in Japanese. My educational background is in Biomedical Science and I was working in the clinical trial industry for 4 years. As a perfectionist, I strongly believe in "quality over quantity", and aim to deliver work that is done only to the best of my abilities.
08:33
Перевод
3.859 за
символ
36 тыс слов
Andrew Boland
Andrew Boland
Перевод
5.145 за
символ
hotala dugar
hotala dugar
18:33
Перевод
3.215 за
символ
Sophia Cen
Sophia Cen
18:33
Перевод
5.145 за
символ
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
02:33
Перевод
6.431 за
символ
Tizzy Mann
Tizzy Mann
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
00:33
Перевод
3.215 за
символ
356 слов
Maggie Moutalidis-Chng
Maggie Moutalidis-Chng
Местоположение
Сингапур
08:33
Перевод
5.145 за
символ
Ding David
Ding David
08:33
Перевод
5.145 за
символ
Fang Berlin
Fang Berlin
18:33
Перевод
3.215 за
символ
william wang
william wang
16:33
Перевод
5.145 за
символ
Tuason Ruby
Tuason Ruby
08:33
Перевод
3.859 за
символ
Alexander Huang
Alexander Huang
Местоположение
Тайвань, Taipei
Обо мне
As an individual in the intersection of the Taiwanese, American, and Spanish cultures, I have been exposed to these languages all my life. I have professionally translated on onilne translation platforms such as Gengo for more than a year, acquiring qualifications in the language pairs listed below, and worked on hundreds of projects. Let me know if you need any help! Qualified pairs: Chinese (Traditional) -> English, Chinese (Simplified) -> English, English -> Chinese (Traditional), English -> Chinese (Simplified), Spanish -> English.
08:33
Перевод
3.215 за
символ
Тест пройден:
Общая
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Tiffany Gray
Tiffany Gray
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
My Chinese to English translations are accurate, natural, and always on time. I spent more than four years in mainland China immersed in the Chinese language and culture; in my work, I combine this knowledge with my passion for languages and writing. I have worked in a variety of fields including NGOs/international development, education, and IT.
16:33
Перевод
7.717 за
символ
Тест пройден:
ИТ и телеком
Число пройденных тестов для разных компаний: 1
Li Yale
Li Yale
Перевод
5.145 за
символ
Zimmatore Peter and Yuriko
Zimmatore Peter and Yuriko
01:33
Перевод
3.859 за
символ
olson.tylerj
olson.tylerj
01:33
Перевод
12.862 за
символ
cai yx
cai yx
Местоположение
Сингапур
Обо мне
Risk manager with experience in financial risk models, reporting and analytics
08:33
Перевод
5.145 за
символ
2 598 слов
Barthelemy Emmanuelle
Barthelemy Emmanuelle
08:33
Перевод
5.145 за
символ
Li Hao
Li Hao
Перевод
5.145 за
символ
Guo Neil
Guo Neil
09:33
Перевод
5.145 за
символ
uptownpainter
uptownpainter
01:33
Перевод
5.145 за
символ
Nahm Holger
Nahm Holger
Перевод
5.145 за
символ
Pereira Chris
Pereira Chris
19:33
Перевод
5.145 за
символ
Rinehart, Melanie
Rinehart, Melanie
08:33
Перевод
5.145 за
символ
Lin Bacon
Lin Bacon
08:33
Перевод
5.145 за
символ
golf paul
golf paul
00:33
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск