<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
Сортировка
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
7.181 за
слово
1.1 млн слов
12:49 Был на сайте:
4 дня назад
Lounova Elena
Lounova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, расчет всегда по выходящему тексту - в случае расчетов по исходнику переводы в работу не беру. Исходный текст очень часто содержит грубейшие ошибки, в последнее время участились случаи, когда в чешском исходнике грубо не хватало слов в предложениях.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.09 за
слово
49 тыс слов 11 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
09:49 Сейчас на сайте
Nastja Cernelic
Nastja Cernelic
Местоположение
Украина
Обо мне
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
Перевод
1.436 за
слово
778 тыс слов 213 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
09:49 Сейчас на сайте
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Word, Excel, PowerPoint
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.581 за
слово
315 тыс слов 49 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Был на сайте:
4 часа назад
Olya Belorybkina
Olya Belorybkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предоставляю услуги по переводу с чешского языка в области юриспруденции, а также иных областях.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
1.21 за
слово
82 тыс слов 17 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
13:49 Был на сайте:
22 часа назад
Arina Rulina
Arina Rulina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование: Московский юридический институт Профессия: юрист-правовед, специальность: государственное управление. Курсы чешского языка при Чешском центре в Москве. Сертификат В2 Карлова университета в Праге.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.43 за
слово
218 тыс слов 36 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Был на сайте:
5 дней назад
Polina Aleksandrova
Polina Aleksandrova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
C 2007 года работаю в качестве переводчика-фрилансера чешского и английского языков. Большой опыт перевода документов для оформления виз в ЧР, различных договоров и юридических документов с чешского языка. Есть опыт перевода большого количества публицистических материалов с английского и чешского, а также художественного перевода (Ондржей Секора «Муравьи, вперёд!», изд-во TriMag, 2011 г., перевод с чешского). Многолетнее сотрудничество с российскими, казахстанскими и украинскими бюро переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.371 за
слово
12 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Перевод
5.027 за
слово
36 тыс слов 3 проекта
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированный переводчик чешского языка, редактор, корректор. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Перевожу юридические, финансовые, медицинские и другие тексты (подробнее о тематиках – в резюме), локализирую ПО, приложения и сайты, редактирую и вычитываю переводы. Помогаю правильно оформить и сверстать переводы, документы, курсовые и дипломные работы по ГОСТ и ISO. Цена за учётную страницу в профиле – ориентировочная и поддаётся изменению во имя компромисса между переводчиком и заказчиком.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.154 за
слово
118 тыс слов 17 проектов
15:49 Был на сайте:
4 часа назад
Gumar Abdulin
Gumar Abdulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.32 за
слово
86 тыс слов 12 проектов
11:49 Сейчас на сайте
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
1.199 за
слово
970 тыс слов 64 проекта
11:49 Сейчас на сайте
Igor Vasilev
Igor Vasilev
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
!!! При заинтересованности в сотрудничестве пишите, пожалуйста, на vivekananda@mail.ru, поскольку уведомления из SmartCat на почту не приходят !!!
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.76 за
слово
1.8 млн слов 137 проектов
11:49 Был на сайте:
26 часов назад
Tanya Koneva
Tanya Koneva
Местоположение
Украина
Обо мне
За профессией - технолог производства
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
Перевод
1.221 за
слово
64 тыс слов 30 проектов
10:49 Был на сайте:
10 часов назад
Aliaksandra Yurchanka
Aliaksandra Yurchanka
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Перевод
1.32 за
слово
364 тыс слов 9 проектов
11:49 Был на сайте:
4 дня назад
Aleksandr Pronin
Aleksandr Pronin
Местоположение
Беларусь, Новополоцк
Обо мне
Продолжительное время изучаю чешский язык и в следующем году планирую сдавать экзамен на уровень В2 в Праге. Преимущественно занимаюсь переводами технических текстов. Однако имел опыт переводов текстов другой тематики. Зарегистрирован в базе данных нескольких переводчиских фирм. Смотрю много фильмов и читаю книги на чешском языке. Некоторые разделы книг технического содержания перевожу на русский язык письменно для лучшего усвоения и практики. Так же в свободное время общаюсь в InterPals (сайт для знакомств и языковой практики) с носителями чешского языка.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.662 за
слово
49 тыс слов 16 проектов
Ambrasovich Pavel
Ambrasovich Pavel
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Письменный, последовательный перевод с русского на чешский, с чешского на русской
Перевод
1.11 за
слово
50 тыс слов 1 проект
10:49 Был на сайте:
24 часа назад
Перевод
2.546 за
слово
33 тыс слов
10:49 Сейчас на сайте
Natalya Isaeva
Natalya Isaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 10-летним стажем и профильным образованием.
Перевод
10.772 за
слово
229 тыс слов
Был на сайте:
13 часов назад
Daria Iakushkina
Daria Iakushkina
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO writing and content marketing. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
97%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.371 за
слово
254 тыс слов 9 проектов
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Перевод
3.161 за
слово
71 тыс слов
Daria Tikhonova
Daria Tikhonova
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment.
Перевод
1.436 за
слово
48 тыс слов 5 проектов
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель с 2001 года.
Перевод
0.849 за
слово
32 тыс слов 5 проектов
Alex O
Alex O
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу инструкции, техническую документацию, деловую переписку, а также помогу подготовить презентационные материалы для ваших маркетинговых проектов.
Перевод
5.027 за
слово
154 тыс слов
Sofia Tokarevskikh
Sofia Tokarevskikh
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
3.3 за
слово
11.6 тыс слов
Ilia Pospelov
Ilia Pospelov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.55 за
слово
6 666 слов
15:49 Был на сайте:
5 дней назад
Natalia|Lanina
Natalia|Lanina
Местоположение
Словакия, Banska bystrica
Обо мне
I am an experienced Russian professional translator and proofreader, located in Banska Bystrica, Slovak Republic. I am a native Russian speaker with a proven ability to translate from English*/Slovak/Ukrainian and Czech to Russian. My specialization is Pharmaceuticals, Medicine, Biotechnology and Food Processing, Cosmetics, Marketing and Economics. I graduated from Pharmacy School (Mgr., State Chemical Pharmaceutical Academy, St. Petersburg, Russian Federation) and I get a PhD. in Pharmaceuticals Science (Drug Technology & Economics). I have more 9 years of experience in the translation field; this made me very flexible with the new requirements of any task. Then, I have a large experience of cooperation with different translation agencies, located in India (more than 20 Drug Product Dossiers/CTD/DMF for Market Approval in Russia), Russia, Slovak Republic, Czech Republic, Ukraine etc.
Перевод
2.872 за
слово
6 835 слов
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
16.6 тыс слов
Valeriia Samonova
Valeriia Samonova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.22 за
слово
4 138 слов 4 проекта
13:49 Был на сайте:
5 дней назад
Anastasiya Berezhetskaya
Anastasiya Berezhetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским на уровне В2-С1 и чешским на уровне В2.
Перевод
1.1 за
слово
4 585 слов 1 проект
09:49 Был на сайте:
2 дня назад
Galina Sweets
Galina Sweets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
пунктуальность, ответственность, умение работать с большим количеством информации, умение анализировать, владение компьютером на уровне опытного пользователя, изучение иностранных языков и постоянное самосовершенствование
Перевод
0.11 за
слово
3 299 слов
10:49 Был на сайте:
13 часов назад
Elizaveta Uskova
Elizaveta Uskova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.1 за
слово
50 тыс слов 3 проекта
Sergey O
Sergey O
Местоположение
Чехия, Praha
Обо мне
Creative force behind the DTMX SOCKS project. Freelance translator
Перевод
0.718 за
слово
581 слово
09:49 Был на сайте:
5 дней назад
Yuliya Chernomordik
Yuliya Chernomordik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Филолог-русист, грамотный русский текст, безупречный стиль. Сфера интересов в переводе: от лингвистики и художественной литературы до технических переводов и IT.
Перевод
1.1 за
слово
467 слов
13:49 Был на сайте:
2 дня назад
Natalya Ustinova
Natalya Ustinova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Im russian native speaker, i can translate English, Czech and Italian texts to Russian
Перевод
0.55 за
слово
219 слов
09:49 Был на сайте:
26 часов назад
Evgeniya Litvin
Evgeniya Litvin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт письменного и устного перевода, в том числе на высшем уровне. Работу выполняю качественно, в срок и с удовольствием.
Перевод
1.24 за
слово
292 слова
11:49 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
1.1 за
слово
127 слов
Был на сайте:
11 часов назад
Sergii Okorochenkov
Sergii Okorochenkov
Местоположение
Чехия
Обо мне
имею ученую степень кандидата наук по специальности Биоорганическая Химия, являюсь соавтором 11 статей и 3 патентов (из них 9 статей и 2 патента на английском языке). Последние 6 лет работаю в различных научных организациях США и ЕС на должности постдок/visiting researcher. Имею опыт чтения и письменного перевода профильных текстов с/на английский язык.
Перевод
0.55 за
слово
152 слова
Был на сайте:
2 дня назад
Anastasiia Naumova
Anastasiia Naumova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Мне интересно переводить тексты на разную тематику, потому что в процессе перевода можно узнать много новой и полезной информации, а так же развить свой словарный запас. В данный момент перевожу тексты с русского на английский, с английского на русский, а так же с чешского на русский.
Перевод
0.077 за
слово
898 слов
Перевод
1.11 за
слово
09:49 Был на сайте:
5 дней назад
Daria Toropchyn
Daria Toropchyn
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Arlington
Обо мне
English-Russian translator/interpreter specializing in Health Care and Insurance
Перевод
0.718 за
слово
03:49 Был на сайте:
5 дней назад
Alla Pronina
Alla Pronina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Буду рада сотрудничеству!
Перевод
1.11 за
слово
11:49 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
0.718 за
слово
09:49 Был на сайте:
5 дней назад
Solomeya Bagautdinova
Solomeya Bagautdinova
Местоположение
Аргентина, Ла-Плата
Обо мне
Опыт устного и письменного перевода более 10 лет.
Перевод
2.2 за
слово
05:49 Был на сайте:
5 дней назад
Перевод
0.44 за
слово
7 125 слов 1 проект
Irina Simonenko
Irina Simonenko
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
An English/Czech into Russian translator and copywriter, experienced mainly in the fields of Arts, Culture, PR and Marketing.
Перевод
5.172 за
слово
Svetlana Barannikova
Svetlana Barannikova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
6 слов
Agata Makhno
Agata Makhno
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
Живу и учусь в Чехии. Занимаюсь переводом с чешского на русский.
Перевод
0.55 за
слово
Davydova Evgenia
Davydova Evgenia
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.11 за
слово
Oleg
Oleg
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.24 за
слово
11 проектов
Mariya Eliseeva
Mariya Eliseeva
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
I`ve been living in Czech Republic for the last six years; I`ve finished the Charles University on Bachelor`s Degree on a Faculty of Humanities with a tution in Czech language. Currently I`m studying at Metropolitan University in English language on Faculty of "International Relations and European Studies". I do have the certificate of knowing of English Language on level C1 and of knowing of Czech language on level B2 as well as several publications in Russian magazines and almanaches. Последние шесть лет я живу в Чехии, закончила Карлов Университет по специальности "Гуманитарные науки" на чешском языке, в данный момент учусь в Metropolitan University на английском языке на кафедре "International Relations and European Studies". Имею множество публикаций в русскоязычных изданиях на русском языке (все документы и публикации могу предоставить по запросу). Имею сертификаты о знании английского языка на уровне С1 и чешского на уровне B2.
Перевод
1.58 за
слово
3 578 слов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до