<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Чешский - Русский (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Перевод
6.998 за
слово
1.1 млн слов
Nastja Cernelic
Nastja Cernelic
Местоположение
Украина
Обо мне
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 49 оценках
Перевод
1.4 за
слово
1 млн слов 261 проект

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
07:21 Был на сайте:
3 часа назад
Lounova Elena
Lounova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь учредителем собственного бюро переводов в Чехии с 1995 года, опыт перевода с 1995 года, чешский второй родной язык. Условия перевода - просьба сообщать о предлагаемой работе смс, расчет всегда по выходящему тексту - в случае расчетов по исходнику переводы в работу не беру. Исходный текст очень часто содержит грубейшие ошибки, в последнее время участились случаи, когда в чешском исходнике грубо не хватало слов в предложениях.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.09 за
слово
97 тыс слов 14 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
07:21 Был на сайте:
3 дня назад
Olya Belorybkina
Olya Belorybkina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Предоставляю услуги по переводу с чешского языка в области юриспруденции, а также иных областях.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
1.21 за
слово
100 тыс слов 20 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
11:21 Был на сайте:
3 дня назад
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Word, Excel, PowerPoint
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
Перевод
3.581 за
слово
422 тыс слов 67 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Был на сайте:
3 дня назад
Elena Brusentsova
Elena Brusentsova
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
Professional translations services for 4 languages: Russian, Italian, English and Czech. Unlike many translators, my language skills are not limited to academic knowledge. Living and working in Italy, Czech republic and Russia (native) give me an advantage of taking into account cultural and linguistic quirks. Flexible with my hours and pricing. I'm looking forward to a fruitful cooperation.
100%
Качество
98%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
0.7 за
слово
594 тыс слов 162 проекта
07:21 Был на сайте:
5 дней назад
Polina Aleksandrova
Polina Aleksandrova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
C 2007 года работаю в качестве переводчика-фрилансера чешского и английского языков. Большой опыт перевода документов для оформления виз в ЧР, различных договоров и юридических документов с чешского языка. Есть опыт перевода большого количества публицистических материалов с английского и чешского, а также художественного перевода (Ондржей Секора «Муравьи, вперёд!», изд-во TriMag, 2011 г., перевод с чешского). Многолетнее сотрудничество с российскими, казахстанскими и украинскими бюро переводов.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.336 за
слово
12 тыс слов 3 проекта

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
12:21 Был на сайте:
2 дня назад
Viktoriya Evseeva
Viktoriya Evseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Опыт работы программистом, тестировщиком и специалистом по настройке и сопровождению бухгалтерского ПО. Опыт работы переводчиком текстов различных тематик и сложности (включая руководства пользователя, клинические исследования, маркетинговую информацию, Кодекс этики и пр.).
Перевод
4.899 за
слово
36 тыс слов 3 проекта
Gumar Abdulin
Gumar Abdulin
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Молод, красив и респектабелен (одним словом переводчик)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
1.32 за
слово
181 тыс слов 31 проект
09:21 Был на сайте:
6 часов назад
Aliaksandra Yurchanka
Aliaksandra Yurchanka
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Перевод
1.32 за
слово
388 тыс слов 10 проектов
09:21 Был на сайте:
16 часов назад
Janina Skodo
Janina Skodo
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, справки, доверенности, судебные акты, сертификаты, выписки), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), маркетинг, недвижимость, банковские документы, перевод сайтов, искусство, резюме, обзоры, статьи, описание продукции, инструкции и т.п.
97%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
Перевод
1.199 за
слово
1.2 млн слов 96 проектов
09:21 Был на сайте:
2 дня назад
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment.
Перевод
1.4 за
слово
61 тыс слов 8 проектов
07:21 Был на сайте:
21 час назад
Karbysheva Svetlana
Karbysheva Svetlana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Дипломированная переводчица чешского языка. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Работаю с юридической, финансовой, медицинской и др. тематиками (подробнее – в резюме), локализирую ПО, приложения и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Помогаю правильно оформить и сверстать переводы, документы, курсовые и дипломные работы по ГОСТ и ISO. Цена за учётную страницу в профиле ориентировочная.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.099 за
слово
127 тыс слов 19 проектов
Valeriia Samonova
Valeriia Samonova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.22 за
слово
85 тыс слов 4 проекта
11:21 Был на сайте:
20 часов назад
Aleksandr Pronin
Aleksandr Pronin
Местоположение
Беларусь, Новополоцк
Обо мне
Продолжительное время изучаю чешский язык и в следующем году планирую сдавать экзамен на уровень В2 в Праге. Преимущественно занимаюсь переводами технических текстов. Однако имел опыт переводов текстов другой тематики. Зарегистрирован в базе данных нескольких переводчиских фирм. Смотрю много фильмов и читаю книги на чешском языке. Некоторые разделы книг технического содержания перевожу на русский язык письменно для лучшего усвоения и практики. Так же в свободное время общаюсь в InterPals (сайт для знакомств и языковой практики) с носителями чешского языка.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
1.662 за
слово
49 тыс слов 16 проектов
Galina Sweets
Galina Sweets
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
пунктуальность, ответственность, умение работать с большим количеством информации, умение анализировать, владение компьютером на уровне опытного пользователя, изучение иностранных языков и постоянное самосовершенствование
Перевод
1.1 за
слово
3 645 слов
08:21 Был на сайте:
3 дня назад
Natalya Isaeva
Natalya Isaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик с 10-летним стажем и профильным образованием.
Перевод
10.497 за
слово
624 тыс слов
Был на сайте:
11 часов назад
Daria Iakushkina
Daria Iakushkina
Местоположение
Чехия, Prague
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO writing and content marketing. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
97%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
1.336 за
слово
257 тыс слов 9 проектов
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Перевод
3.128 за
слово
71 тыс слов
Ambrasovich Pavel
Ambrasovich Pavel
Местоположение
Беларусь
Обо мне
Письменный, последовательный перевод с русского на чешский, с чешского на русской
Перевод
1.082 за
слово
50 тыс слов 1 проект
Ekaterina Kharenzhenkova
Ekaterina Kharenzhenkova
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
I guarantee all the job assigned will be done on time!
Перевод
2.099 за
слово
10.2 тыс слов
09:21 Был на сайте:
12 часов назад
Elizaveta Kirilina
Elizaveta Kirilina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.1 за
слово
47 тыс слов 1 проект
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель с 2001 года.
Перевод
0.827 за
слово
32 тыс слов 5 проектов
Ilia Pospelov
Ilia Pospelov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.55 за
слово
9 255 слов
Alexandra|Petuhovskaya
Alexandra|Petuhovskaya
Местоположение
Польша, Poznan
Обо мне
Диплом ННГУ им. Лобачевского. Три месячных стажировки при чешских университетах в городах Острава, Брно, Подебрады. Победитель конкурса переводчиков-2014, организованного Чешским центром в Москве. Перевод в направлениях чешский-русский, русский-чешский. Тематики: стандартные документы, банковские документы, бухгалтерия, деловая переписка, доверенности, договора, медицинские выписки, научные работы, справки, судебные дела, технические испытания, учредительные документы, фармацевтика, экспортные декларации.
Перевод
6.998 за
слово
72 тыс слов
Перевод
0.44 за
слово
7 125 слов 1 проект
Перевод
3.499 за
слово
80 тыс слов
Elizaveta Uskova
Elizaveta Uskova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.1 за
слово
50 тыс слов 3 проекта
Anastasiya Berezhetskaya
Anastasiya Berezhetskaya
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Владею английским на уровне В2-С1 и чешским на уровне В2.
Перевод
1.1 за
слово
4 585 слов 1 проект
Перевод
2.481 за
слово
33 тыс слов
Alex O
Alex O
Местоположение
Украина
Обо мне
Переведу инструкции, техническую документацию, деловую переписку, а также помогу подготовить презентационные материалы для ваших маркетинговых проектов.
Перевод
4.899 за
слово
154 тыс слов
Sofia Tokarevskikh
Sofia Tokarevskikh
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
3.3 за
слово
11.6 тыс слов
Natalia|Lanina
Natalia|Lanina
Местоположение
Словакия, Banska bystrica
Обо мне
I am an experienced Russian professional translator and proofreader, located in Banska Bystrica, Slovak Republic. I am a native Russian speaker with a proven ability to translate from English*/Slovak/Ukrainian and Czech to Russian. My specialization is Pharmaceuticals, Medicine, Biotechnology and Food Processing, Cosmetics, Marketing and Economics. I graduated from Pharmacy School (Mgr., State Chemical Pharmaceutical Academy, St. Petersburg, Russian Federation) and I get a PhD. in Pharmaceuticals Science (Drug Technology & Economics). I have more 9 years of experience in the translation field; this made me very flexible with the new requirements of any task. Then, I have a large experience of cooperation with different translation agencies, located in India (more than 20 Drug Product Dossiers/CTD/DMF for Market Approval in Russia), Russia, Slovak Republic, Czech Republic, Ukraine etc.
Перевод
2.799 за
слово
6 835 слов
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
16.6 тыс слов
Milda Steponian
Milda Steponian
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Официальный уровень владения чешским языком - B2 (сертификат). Во время обучения в чешском университете в рамках обучения переводила тексты медицинской и технической тематики с чешского на английский и наоборот. Выполняла переводы меню с описанием блюд для нескольких баров и ресторанов.
Перевод
1.87 за
слово
599 слов
08:21 Был на сайте:
4 дня назад
Sergey O
Sergey O
Местоположение
Чехия, Praha
Обо мне
Creative force behind the DTMX SOCKS project. Freelance translator
Перевод
0.7 за
слово
581 слово
07:21 Был на сайте:
5 дней назад
Sergii Okorochenkov
Sergii Okorochenkov
Местоположение
Чехия
Обо мне
имею ученую степень кандидата наук по специальности Биоорганическая Химия, являюсь соавтором 11 статей и 3 патентов (из них 9 статей и 2 патента на английском языке). Последние 6 лет работаю в различных научных организациях США и ЕС на должности постдок/visiting researcher. Имею опыт чтения и письменного перевода профильных текстов с/на английский язык.
Перевод
0.55 за
слово
763 слова 1 проект
Alena Rezvukhina
Alena Rezvukhina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
0.726 за
слово
3 437 слов 1 проект
Anna Efimova
Anna Efimova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
4.4 за
слово
08:21 Был на сайте:
2 дня назад
Natalya Ustinova
Natalya Ustinova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Im russian native speaker, i can translate English, Czech and Italian texts to Russian
Перевод
0.55 за
слово
219 слов
Перевод
3.128 за
слово
Перевод
5.474 за
слово
Irina Simonenko
Irina Simonenko
Местоположение
Чехия, Brno
Обо мне
An English/Czech into Russian translator and copywriter, experienced mainly in the fields of Arts, Culture, PR and Marketing.
Перевод
5.119 за
слово
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
1.209 за
слово
Aleksey Krokhov
Aleksey Krokhov
Местоположение
Украина
Обо мне
Я занимаюсь переводами практически половину своей жизни - почти 19 лет. Вы можете ознакомиться с образцами выполненных переводов на моем персональном сайте, созданном на русском, азербайджанском, английском и украинском языках - www.pereklad2013.com Буду рад сотрудничеству!
Перевод
0.88 за
слово
Svetlana Barannikova
Svetlana Barannikova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
2.2 за
слово
6 слов
Kolarzhova Galina
Kolarzhova Galina
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
Специализируюсь на письменных / устных переводах в паре русский < - > чешский, на письменных переводах в парах словацкий - > русский, украинский -> чешский. Перевожу тексты различных тематик (техническая, юридическая, финансовая, медицинская, локализация сайтов, реклама, туризм, личные документы и т.д.). Переводы всегда выполняю качественно и в срок. Проживаю в стране языка с 1994 года, с 1996 года занимаюсь переводами. Более подробнaя информация обо мне, отзывы и примеры работ найдёте на моём сайте perevod.cz
Перевод
2.799 за
слово
Перевод
1.082 за
слово
Перевод
1.4 за
слово
104 слова
Перевод
0.7 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до