Native Arabic speaker from Syria. Based in Russia. Wide experience in Technical and Marketing translations and many other fields, I use CAT software and perform 100% human translations, my translations are proofread in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. I've been translating professionally since the end of 2012, and as a hobby for more than a decade. I can deliver around 2500+ words per day (300+ words per hour).
Senior English Arabic translator and proofreader with more than 15 years of practical translation experience mostly in the Technical, Legal, Automotive, Marketing, Financial and Military fields.
Translation Software: SDL Trados Studio 2014 –Wordfast – MemoQ – Déjà vu – Passolo – Sisulizer – Idiom – World Server
I am specialized in accounting, finance, ERP, Audit, economy, business...etc. translations. I am able to provide all translation services related to my specialization and able to setup CAT as translation tool with embedded controls.
I am a Qatar-based Arabic writer and translator. I hold a MA degree in Comparative literature and a BA degree in English Language and literature. With eight years of experience as a translator, a researcher and writer, I worked for several publishing houses, NGOs, research centers, news agencies and academic institutions in Lebanon, Palestine, Kuwait, Qatar, UAE and Egypt. I also worked as a translator and a trainer with international organizations such as UNRWA, UNMAS, and NRC. I have translated five books from English to Arabic and vice versa, and have written several short stories, one novel, and a play which won a prize from the Ministry of Culture and Sports in Qatar in 2019. My main area of expertise is literature, philosophy, politics, cinema, art, culture, and sports.
I'm an En-Arabic translator with 10 years of experience in the field. I hold BA (English language and Lit.), post-grad diploma of interpretation and I'm currently an MA researcher. Over the past years, I advanced in career from Junior translator to senior reviewer. I’ve worked on various material types including Computer, IT, Marketing, NGOs, UN, Health care, Technical, Automotive and Subtitling. I'm currently a dedicated freelancer working with various national and international clients. I can deliver high quality translation within required deadline.
I'm Abdelazim R. Abdelazim, an Arabic/English translator with 17 years experience. My translations are eloquent and well-tuned texts, and being a Sun Certified Programmer too, I can handle most localization projects effectively and competently.
I hold a B. Ed. in English Language from Alexandria University, Egypt, and I am a Certified Professional Translator by the Arab World's Professional Translators Society (ATN/ATPS).
I look forward to working with you!
I can support your needs in the following things, but not limited to them, as shown below:
- Academic writing for project proposals, article reviewing, proofreading and scientific evaluation in the field of Information Technology.
- I am native Arabic speakers with multicultural work and interdisciplinary research experience and this means I can support your translation and writing in English, Japanese and Arabic languages.
- I put a high value for commitment in delivering the work because I look forward to making long term of work rather than making just small and short works.
I'm a native Arabic speaker and a TED Translator (2017-Now), I'm also a TEDx Organizer.
I'm a medical student and a freelance translator (2016-Now) specialized in medical translation.
Number of EN>AR translated words: +500,000
Number of AR>EN translated words: +45,000
Number of medical articles translated: +13
Number of TED and TEDx translated talks: +77
Write high-engagement social media content that reflects our brand’s voice
Collaborate with Marketing, PR and Customer Experience to develop a variety of content marketing materials
Produce error-free content that adheres to the company’s style guidelines
Interpret creative direction and adapt points from creative briefs into persuasive copy concepts
Simultaneously manage multiple projects with short deadlines
Propose copy concepts and present underlying strategic thinking to business leaders
Translate all types of content from English to Arabic
My background in successfully translating variety of materials from English to Arabic and vice versa prepares me to meet your needs and requirements for any project. With my proven history of providing accurate and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning, along with my strong communication and time management skills, I am ready to extend my record of excellence to you.
Professional Multilingual Translator
Speaking and writing both US and British English like the native speakers
Experience of 14 years in translation, teaching, proofreading, and rewriting
Speaking Turkish, Hindi, Urdu, and Kurdish like the native speakers
I have a translation team that includes a Chinese language speaker and writer with experience of 8 years and a Turkish language speaker and writer with experience of 25 years at least
Our translation is of high quality, we translate literally and accurately with the preserving of the original style of the writer without the interference of my translators' style
We commit very strictly to the time deadline of the client
We offer voice recording services too for all the languages mentioned above with one female and two male voice
Services include Copy typing, Data Entry in all Microsoft Office Applications (Word, Excel, Access, and PowerPoint)
The clients' desires and preference are a top priority
Discounts for permanent clients
My name is Ibrahim, I am a freelance translator and I am here for public interest and I introduce myself to translate your words, essays or documents from English (the Most popular) into Arabic and vice versa.
I am an AS+C International Certified Translator according to EN 15038 / International Certified Interpreter according to OENORM D 1202.
I am a certified Egyptian translator who had had her elementary, intermediate and high school education in a British school( holding I.G.C.S.E),and was graduated at faculty of Arts , Cairo university , Egypt. Holding a bachelor degree with a good grade(2 Bachelor Degrees from faculty of tourism and hotels and faculty of arts and linguistics) and succeeded in maintaining high grades in all the translation- related subjects along with other post graduate specialized translation diplomas , I had successfully joined the Egyptian Translators Association ( Egyta ), the most reputable translation association in Egypt.At present,I am obtaining a master of arts in linguistics and translation from Ain Shams university.
senior accredited translator duly authorized by UAE Ministry of Justice, Saudi & Egyptian Authorities as a sworn translator with wide experience in various translation fields, including but not limited to technical, legal, military, financial, medical/ health, banking and IT translations.
I am a freelance English-Arabic translator with extensive experience for more than 4 years in the field. I work as a translator, editor, proofreader, transcriptionist, and subtitler with worldwide companies and clients. Also, I am a volunteer translator at TED, Translator Without Borders, and Envato Tuts for more than 2 years. I believe that the more I translate, the more I become professional and creative in my field and this makes the translation process much easier according to me. That is why I am trying and joining every online opportunity available believing that will enhance my expertise. I trained at two local institutions as a translator, proofreader, subtitler, and interpreter. In addition, I took many courses in different translation fields: marketing, media, advertising, gaming, technical, economical, financial, and humanitarian fields and I am always looking forward to taking new challenges and new tasks that will enhance my knowledge and gain me more experience.
I am a super well-versed translator and copywriter who is very passionate about writing Modern Standard Arabic marvelously while retaining the classical zest. My educational background includes a BA in English Literature & Translation from Ain Shams University in Cairo. I'm an asset to the clients by offering them a potent combination of copy-writing and translation drawn from more than 19 years' experience in the field.
I participated in the localization of Oracle databases, Microsoft Office products into Arabic, in addition to creating various bilingual outputs. I worked for leading multinational companies such as Vodafone Egypt and Toyota Oman, which enabled him to adapt to international standards. Furthermore, I have good experience as an escort interpreter and translator gained from my frequent visits to Mayo Clinic Rochester, USA.
Business specialist with broad background in operations, project and risk management. Enthusiastic team player dedicated to process improvements, staff development and to developing strategies and communications to help businesses reach and engage their target audiences.
My name is Ahmed Khalaf. I am a native senior Arabic translator & editor based in Egypt. I have been working as a full-time translator and proofreader since 2014, first as a freelancer and later as an in-house translator. I have experience with many different types of texts, as I work for many international clients.
I have been providing my services using most-updated CAT tools. Whether offline or online platforms, I am familiar with most well-known software like Trados, Wordfast, MemoQ, Memosource, XTM, Smartling, among others. In addition, I am able to learn any public or private required platforms. I am also available to handle urgent tasks, including weekends.
I'm Essmut Alabed ,29 years old . In 2013, I graduated from the University of Hodeida -Yemen - Faculty of Arts - Department of English language literature and translation .From here,I began to expand my knowledge and keeping up what the modern era has, as we know this is the history of information and science, then I got to study computer(ICDL) and financial accounting and many training courses to prove my eligibility to occupy any suitable job position .
The most important points to make me able to shoulder responsibility towards employers,officers,and managers, whether in the private, commercial or humanitarian actions
1- transparency and clarity and accuracy in making and executing the assigned tasks.
2-implementation in time and work scheduling.
3-observing the satisfaction among direct supervisors and mangers and welcoming any recommendations for work level promotion.
As my life concept is there is no impossibility as long as there is a body can work and a brain armed with know
I translate and teach both English and Arabic languages. I translate and type all kinds of documents and data from Arabic to English and vice versa .I process, collect and transfer all the information and data from the paper into electronic computer forms and files . I am very accurate and professional .I maintain and retrieve all the information that held on the computer , update existing data, sort and organize paperwork after entering data to ensure it is not lost. I am available to start and do many and different jobs immediately.
Professional and Personal Qualifications
Ambitious, creative self-starter committed to excellence in all aspects of life.
Excellent written and oral communication skills in Arabic, English & French.
. Advanced Microsoft Office skills
Comprehensive understanding of new communication technologies.
Organizational and strategic planning experience
Recruitment, training and development experience-
Motivational team player with excellent interpersonal skills-
Exceptional physical health, strong and confident personality-
Translator, Administrator & Secretary
National Company For Learning And Education, Riyadh, KSA
ROYAL SERVICE AGENT AND DATA ADMINISTRATOR (CID OPERATOR)
FAIRMONT DUBAI, DUBAI, United Arab Emirates
SECRETARY, TRANSLATOR, ADMINISTRATOR, RECEPTIONIST AND OFFICE MANAGER
Liberty Investment Company L.L.C. United Arab Emirates
TRANSLATOR and INSTRUCTOR
The Scientific Center for Translation and Research
Mobile: 00966 53 1173146
I am writing this letter to explore the potential mutual benefit business opportunities between your esteemed translation agency and me as a freelance English to Arabic translator acquired more than 20 years of experience and thorough practical background that will make me an appropriate outsourcer for generating reliable results.
As you can see in the enclosed resume, I have been working with multinational companies/organizations for more than twelve years. Since, my responsibilities and duties were incorporated with direct and indirect translation, I strongly believe I can perform well all the delegated duties and tasks. Thanks to my wide experience.
I perceive this upcoming opportunity as a significant advancement in my career, since your organization is well-known in the field of translation and localization sector. I believe that work with you can be a good environment to show off my full potential and utilize my skills and knowledge.
I am a professional Eng <> Ar translator/proofreader with 12 years of experience. I am a native speaker of Arabic. I hold an M.A. in English linguistics and translation. I work with leading translation firms around the world. I'm a Navigation Controller & Simultaneous Interpreter at Suez Canal Authority. My list of clients includes but not limited to top-ranked Authorities, Companies, and Organizations such as: Orpic (Oman Oil Refineries and Petroleum Industries Company), Oman Electricity Holding Company , Suez Canal Authority, Cairo University, DEME, Great Lakes Dredge & Dock Company (GLDD). I deliver top-notch quality that meets internationally accepted criteria. My goal has always been to dexterously convey the message in the target language with honesty and precision while maintaining a reader-friendly style that lends itself to the topic at hand. Nothing is untranslatable. Skill-backed experience is the name of the game.
Born and raised in Egypt , being educated translation and English literature at one of the oldest and most prestigious universities on the planet , Al-Azhar University .
I am English -Arabic translator , professional in use Subtitle edit and Workshop subtitle .