Перевод c Английского на Армянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Tamara Chobanian
Tamara Chobanian
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a very industrious person with high responsibility.Translation is my basic work .Besides, I am an economist. Improving English is an important part of my daily regimen. Rely on me, and I will never betray you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
466 тысслов
95проектов
3.3
за слово
2:51 PM Сейчас на сайте
Armine Arakyan
Armine Arakyan
Местоположение
Армения
Обо мне
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
1.2 млнслов
39проектов
4.406
за слово
4:51 PM Последний визит:21 час назад
Nare Poghosyan
Nare Poghosyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
I am an English translator, editor and content writer offering worldwide service. I translate, edit and ghostwrite some of the most popular stories across different websites, helping businesses and individuals express themselves as clearly and convincingly as possible. When translating, I RECREATE the original text, making it sound natural and pragmatic in the target language. - 500.000+ words translated - 1.000.000+ words edited - 100.000+ words of content written and ghostwritten - BA of Linguistics and Communication - Mastered the art of IT project management (AR/VR) in agile techniques with a dedicated training course My services include: - Translation (Russian-English, Armenian-English) - Editing (Russian-English, Armenian-English) - Content writing - Copywriting - Ghostwriting
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
931 тысслов
19проектов
8.811
за слово
4:51 PM
Levon Gyurjyan
Levon Gyurjyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
● Specialize on a number of fields, including iGaming, Telecommunications, Information Technologies, Computer Hardware & Software, Marketing, Civil Engineering, Insurance, Standardization & Quality Assurance, Food Industry, Automotive, Tobacco Industry, Medicine, Legal, Finance and more. ● Vast experience in Software & UI localization area, including translation of about 300 000 words for Microsoft, Apple, Huawei, Nokia, Samsung, Sony Mobile and other major companies during the last 10 years.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
238 тысслов
871проект
4.406
за слово
4:51 PM
Seda Jafarova
Seda Jafarova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
197 тысслов
30проектов
2.643
за слово
Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
6:21 PM Последний визит:49 минут назад
Zara Galstyan
Zara Galstyan
Местоположение
Армения, Ереван
Перевод
142 тысслов
110проектов
1.1
за слово
Сейчас на сайте
Gohar Hovhannisyan
Gohar Hovhannisyan
Местоположение
Армения
Обо мне
Здравствуйте. Меня зовут Гоар. Я из Армении. в 2005 году закончила учебу в Ереванском Государственном Университете, Факультет Романо-германской филологии, Специализация: Немецкий язык и литература. Получила сертификат, которое дает право использовать второй иностранный язык (английский), сертификат с отличием. Работала в нотариальном конторе (внештатно), потом в компании Annova, где основной работой заключалось перевод наименований продукции в интернете. Переводила фильм с немецкого на армянский (с фестиваля "Золотой абрикос"). Есть опыт в переводе интервью с армянского на немецкий язык. Большой опыт в переводе личных документов, медицинских документов и в юриспруденции. Я почти всегда он-лайн, доступна и отвечаю быстро. По возможности стараюсь быстрее заканчивать заказы и не жду дедлайна. Качество гарантирую. Буду рада долгосрочному и плодотворному сотрудничеству.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
727 тысслов
74проекта
5.124
за слово
4:51 PM Последний визит:24 часа назад
Araks Mnatsakanyan
Araks Mnatsakanyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles. I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish. The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
279 тысслов
105проектов
5.287
за слово
4:51 PM Последний визит:2 дня назад
Joy L -Toplingual
Joy L -Toplingual
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences. We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc. We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing. We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities. Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
18.9 тысслов
25проектов
7.049
за слово
8:51 PM Последний визит:27 часов назад
Gevorg Simonyan
Gevorg Simonyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
523 тысслов
21проект
1.922
за слово
Последний визит:3 дня назад
Karen Sughyan
Karen Sughyan
Местоположение
Армения
Обо мне
Translation experience since 1991. Worked for several newspapers, magazines, publishing houses, banks and many other clients. Areas of expertise include Mathematics and Statistics, Finance, Accounting and Banking, Economics, Marketing, Philosophy, Religion, Psychology, Politics, Sociology, Information and Communication Technologies, Construction and Engineering, Legal (general, contracts, agreements), Website Localisation, Software Localisation. Major projects include: Nokia (2007-2013), Google (Groups, Orkut, 2007-2015), Samsung (since 2008), Microsoft (5 years), BlackBerry (3 years). Working experience with CAT: Windows XP, MS Word, Excel, Access, PowerPoint; Adobe Acrobat Professional; AutoCAD 2007; Trados 7.5, Trados Studio 2014; SDLX, Logoport XLIFF, Translation Workspace, Idiom Desktop Workbench, Google Translator Toolkit, memoQ, OmegaT, SmartCat, Smartling, PO Edit, LocStudio. XTM, CTE, etc.
Перевод
25 тысслов
121проект
8.811
за слово
4:51 PM Последний визит:4 дня назад
Rashid Alakhverdiev
Rashid Alakhverdiev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
491 тысслов
7проектов
1.21
за слово
Последний визит:2 часа назад
Asya Khachoyan
Asya Khachoyan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
В данный момент наша команда занимается локализацией вебсайта Airbnb в Армении
Перевод
22 тысслов
6проектов
5.287
за слово
4:51 PM Последний визит:3 дня назад
PAVEL AMIRKHANYAN
PAVEL AMIRKHANYAN
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании). • Более 20 лет опыта работы. • Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com.. • Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of Legal Translators & Interpreters,). • Профессиональный пользователь CAT-программ. Основные тематики переводов: Право, Бизнес, Менеджмент (юридическая документация, деловая переписка, международное развитие, корпоративная коммуникация); Банковское дело, Финансы; Маркетинг, Локализация и Предпринимательство; Техническая тематика (инструкции, описания приборов и т.п.); Социология, Религия, Публицистика. Пользуюсь CAT-программами Trados и SmartCAT. Средние ставки за перевод составляют от 200р. до 500 р. за страницу перевода (1800 знаков с пр
Перевод
19.1 тысслов
4проекта
2.42
за слово
3:51 PM Последний визит:3 дня назад
Khanjyan Zara
Khanjyan Zara
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
168 тысслов
322проекта
7.049
за слово
Vladimir Martirosyan
Vladimir Martirosyan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
Со студенческих лет занимался переводами научных статей и публицистики. Кроме того, переводил рабочие и учебные пособия для ряда международных организаций (ООН, ОБСЕ, USAID).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
352 тысслов
6проектов
1.1
за слово
4:51 PM
Inessa Margaryan
Inessa Margaryan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
Hi, I'm Inessa. I've been working as a translator since 2012.
Перевод
28 тысслов
1проект
3.524
за слово
4:51 PM Последний визит:5 дней назад
Grace Piroyan
Grace Piroyan
Местоположение
Франция, Pau
Обо мне
A multi-skilled, reliable & talented translator with proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
61 тысслов
6проектов
8.811
за слово
1:51 PM
Manushak Grigorian
Manushak Grigorian
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Григорян Манушак Артуровна, я родилась в 1996 г. в городе Капан, респ. Армения. Начиная с младших классов школы, я проявляла особый интерес к иностранным языкам. В школе мне достаточно хорошо давался английский язык, я участвовала в школьных и городских олимпиадах и неизменно занимала призовые места. По окончанию школы, я твердо решила связать свою дальнейшую жизнь с языками. В 2019 я окончила Институт Международных Связей (г. Екатеринбурга). По специальности я переводчик. Занимаюсь устным и письменным переводом с и на английский, армянский и русский язык.
Перевод
14.1 тысслов
2проекта
1.362
за слово
5:51 PM
Arevhat Durgaryan
Arevhat Durgaryan
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
383 тысслов
3.524
за слово
4:51 PM
Anna Babayan
Anna Babayan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
I am a freelancing editor/translator for some of the Russian translating firms. I am mostly interested in editing in pairs EN-RU, RU-EN, but will also consider translation assignments in pairs EN-RU, RU-EN.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
2.8 млнслов
738проектов
2.643
за слово
7:51 AM Последний визит:33 минуты назад
Roman Rizado
Roman Rizado
Местоположение
Испания, Mérida
Обо мне
Специализация в последовательном устном и письменном переводах, опыт работы переводчиком 6 лет. Навыки перевода деловой документации и текстов различного содержания в указанных тематиках.
Перевод
5 765слов
5.124
за слово
1:51 PM
Lilit Khachatryan
Lilit Khachatryan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
I have been doing translations from English, Italian, Russian to Armenia and vice versa since 2010. The majority of completed translations were technical (different fields). I have been cooperating with translation agencies as well as end users/clients.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
3 641слово
3проекта
1.362
за слово
4:51 PM Последний визит:3 дня назад
Varduhi Alikhanyan
Varduhi Alikhanyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
The punctuality,reliability and hardworking characterize my nature.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 279слов
1проект
1.089
за слово
4:51 PM
Ashot Gareginyan|
Ashot Gareginyan|
Местоположение
Армения, Eреван
Обо мне
С 2002 года выполняю переводы текстов различного характера, включая литературные произведения. Рабочие языки: русский-армянский-английский-польский.
Перевод
3 317слов
4.406
за слово
4:51 PM
Armine Asryan
Armine Asryan
Местоположение
Армения
Обо мне
I am an English/Armenian translator with 15+ years of work experience. I have been doing content writing and translation for the last 2 years. I have worked with the Ministry of Justice of Armenia and Yerevan office of the Council of Europe. Please write me an email at armine72@gmail.com for a complete portfolio.
Перевод
3 528слов
2проекта
2.243
за слово
Menua Sepoyan
Menua Sepoyan
Местоположение
Армения, Абовян
Обо мне
Родной язык армянский. Владею русским и английским.
Перевод
2 611слов
1проект
1.762
за слово
5:51 PM Последний визит:5 дней назад
Armine Gevorgyan
Armine Gevorgyan
Местоположение
Армения
Обо мне
I am Armine, 25 years old, I live in Armenia. I am married and have one child. My favorite hobby is dance, I dance national dances. I like to work.
Перевод
2 577слов
1.362
за слово
4:51 PM
Ayk Aleksanyan
Ayk Aleksanyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод документов в различных направлениях составляет основную часть моей работы. Мой опыт включает в себя переводы в следующих сферах деятельности: - архитектура и проектирование (включая механику, электрику и ПГС (конструктивное проектирование)), - юридическая документация, - учредительные и финансовые документы, - книги и материалы по экономике, - личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, заключении брака, дипломы и т.д.), - тексты, статьи, рекламные материалы, СМИ, - журналы нефтегазовой отрасли. В целом за 12 лет работы переводчиком мне довелось переводить тексты из многих других сфер деятельности.
Перевод
1 782слова
4.406
за слово
3:51 PM
Hovhannes Hakobyan
Hovhannes Hakobyan
Местоположение
Армения
Обо мне
Я профессиональный переводчик с опытом работы более 5 лет. Свободно владею Русским, Английским и Армянским языками. Люблю переводить тексты по разным тематикам, но особенно исторические, философские, и художественную литературу. I am a professional translator with more than 5 years experience. I am fluent in Russian, English and Armenian. I like to translate texts of different backgrounds, but especially I like historical, philosophical texts and fiction.
Перевод
2 290слов
1.265
за слово
Ani Barseghyan
Ani Barseghyan
Местоположение
Армения
Обо мне
An experienced translator, just starting out on SmartCat, looking for new opportunities.
Перевод
3 589слов
2проекта
1.762
за слово
4:51 PM
Angela Hovsepyan
Angela Hovsepyan
Местоположение
Армения, Stepanavan
Обо мне
I am Armenian. I hold a bachelor degree of Translation Studies and Linguistics. I am a freelancer translator from Armenian, English and Russian languages.
Перевод
1 721слово
1.522
за слово
Lilit Movsisyan
Lilit Movsisyan
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, my future buyer! I'd be honored to work with You. I have 3 year-experience in working as a translator and copywriter. I know 6 languages on the high-level, also I'm bilingual. I love my job and I do it with greatest pleasure. I don't like to be late for something, so I always do everything right in time.
Перевод
1 935слов
1проект
1.762
за слово
2:51 PM
Mariam Hovhannisyan
Mariam Hovhannisyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Обо мне
If there is will, there is way!
Перевод
934слова
2проекта
3.524
за слово
4:51 PM Последний визит:2 дня назад
Grigorian Aida
Grigorian Aida
Местоположение
Украина
Обо мне
10 years of pedagogical experience at the Gymnazium in Odessa, 4 years of experience as a translator in the Academy of Sciences in Armenia
Перевод
2 193слова
4проекта
1.762
за слово
2:51 PM
Lilit Darbinyan
Lilit Darbinyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
1 108слов
1.362
за слово
4:51 PM
Mariam Hakhyan
Mariam Hakhyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
867слов
0.072
за слово
Victoria Shaljyan
Victoria Shaljyan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
Переводила разные тексты с Английского на Русский, Русского на Армянский и наобород,
Перевод
644слова
3.524
за слово
4:51 PM
Vagan Engibarov
Vagan Engibarov
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
7 лет в переводческой деятельности: скорость, качество, доступные цены.
Перевод
325слов
1.762
за слово
4:51 PM Последний визит:28 часов назад
Karine Asatryan
Karine Asatryan
Местоположение
Армения
Обо мне
I have been working with international and private companies doing translation and transcription work.
Перевод
200слов
3.524
за слово
Последний визит:5 дней назад
Hrant Ohanyan
Hrant Ohanyan
Местоположение
Армения
Обо мне
Software and website localization projects HaySoft project (project owner) – www.haysoft.org During the last years in the framework of this project I have done a huge work presenting more than 50 worldwide-spread software programs, Android apps and web resources localized into Armenian to Armenian users on the www.haysoft.org site. Mozilla project (Armenian Localization Team Leader) - mozilla.am Localization of the Mozilla's famous software programs, such as Firefox, Thunderbird, Firefox for Android, also mozilla.org/hy-AM website, into Armenian. Mail.ru project Localization of the mail.ru web-email interface into Armenian. Software localizations List of software programs translated into Armenian language (not complete/no be continued) 7-ZIP Ad-Aware Antivirus+ AIMP Any Wallpaper Ashampoo Burning Studio Ashampoo Photo Commander Ashampoo SlideShow HD Astroburn Lite Astroburn Pro Badges BusinessCards MX CCleaner CrystalDiskInfo CrystalDiskMark Daemon Tools Defraggler and etc.
Перевод
278слов
4.005
за слово
4:51 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Перевод
4.406
за слово
Последний визит:7 часов назад
Alexandrina Grigoryan
Alexandrina Grigoryan
Местоположение
Армения
Обо мне
Certified translator, translation of various texts, laws, judgments, ECHR judgments, reports, statements.
Перевод
4.406
за слово
Последний визит:2 дня назад
Maria Nasibyan
Maria Nasibyan
Местоположение
Армения, Ереван
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Мария. Знаю 4 языка: Русский, Армянский, Английский и Немецкий. В переводческой деятельности совсем недавно, основной род деятельности - гостеприимство, гостиничный бизнес. На протяжении всей моей карьеры мне приходится общаться с совершенно разными людьми разных национальностей и переводить множество документов и тренингов. Всегда подхожу ответственно к задачам, выполняя все в срок и на высшем уровне.
Перевод
680слов
1проект
4.4
за слово
4:51 PM
Marietta Grigoryan
Marietta Grigoryan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
474слова
1.1
за слово
Armen Gevorgyan
Armen Gevorgyan
Местоположение
Бельгия, Leuven
Обо мне
Hi. I am an experienced translator in the following pairs. Armenian-English, English-Armenian, Russian-Armenian, Russian-English. I can also provide services in proofreading and transcription. I am a very serious and quality-driven person. I take each task very seriously and thrive to deliver high-quality work.
Перевод
5.124
за слово
1:51 PM
Arpine Petrosyan
Arpine Petrosyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
1.362
за слово
Edit Meliksetyan
Edit Meliksetyan
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
34слова
1.1
за слово
3:51 PM
Ani Nikoghosyan
Ani Nikoghosyan
Местоположение
Армения, Yerevan
Перевод
290слов
1.362
за слово
5:51 PM
Фильтры
Ставка за слово