Корректура c Английского на Китайский (упрощённый)
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Yujie Zhang
Yujie Zhang
Местоположение
Китай
Обо мне
Hi, I'm a freelancer with a full-time translator job in an IT company. My main work area is IT, including software localization as well as Help documentation and user manual translation. I've completed a variety of projects on SmartCAT for clients from different fields such as Xsolla (game distribution), Weebly (website builder), and Emercoin (crytocurrency). You can find my LinkIn profile at https://www.linkedin.com/in/yujie-zhang-66918871. Oh, should you have multilingual requests, don't forget to check out me and my team's website at: www.gyglio.com. We have top linguists of 11 languages with us! Looking forward to working with you and helping you grow your business global.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 114 оценках
791 тысслов
2251проект
4.465
за слово
4:02 PM Последний визит:26 часов назад
Anthony W.
Anthony W.
Местоположение
Китай, Hong Kong
Обо мне
*** With the sharp eyes and smart brain of "Puss in Boots", I guarantee you won't be disappointed by my work. Once you have worked with me, you will never look for anyone else. *** I am an experienced translator focusing on IT but not limited to any areas. Chinese (Traditional), which is used in Hong Kong, Taiwan and Macau, is my native language. Having been living in Beijing for more than 10 years, I am also very fluent in Chinese (Simplified, Mandarin) which is used in Mainland China. All in all, I am a truly bilingual and multicultural person, and am confident to complete your work with the highest quality. I am the translator of the "Using Docker" book, it is a technical book for IT professional published by O'Reilly. I also volunteer to translate open source software on my free time. My IELTS score: Reading: 9 (Highest) Listening: 9 (Highest) Writing: 7 Speaking: 7
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
34 тысслов
79проектов
5.358
за слово
4:02 PM Последний визит:7 дней назад
Cong Zhang
Cong Zhang
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Columbia
Обо мне
IT expert and professor for 20 years. Pastor and Church planter for 10 years. Translator for 5 years. 6 years living experience in the States.
Корректура
1.1 млнслов
2проекта
6.251
за слово
3:02 AM Сейчас на сайте
Jiang Yehua
Jiang Yehua
Местоположение
Германия
Обо мне
I’m a native speaker of Chinese and I speak English fluently as I studied business in the UK. I used to work as line producer/project manager in outsourcing companies and e-commerce companies, and I'm also a freelance translator for over nine years. My main fields are the localization of websites, IT and software, games, video subtitles, but I also do literary translation. As a freelancer, I work for direct clients and agencies including Tumblr.com, Guokr, CSOFT, KeyWords, etc. on various projects in both Traditional and Simplified Chinese.
Корректура
1 211слов
1проект
3.572
за слово
9:02 AM
Fan Tang
Fan Tang
Местоположение
Китай, Chengdu
Обо мне
Video game, websites, and legal contract, and general fields translation services; Available during UTC 01:00 to 10:00; 12:00 to 14:30. (PST 18:00 to 03:00; 05:00 to 07:30) Localized Projects: Legal & Contract, IT (Cloud Computing), PC and Mobile Games, Humanities and Social Sciences, and General Fields (websites, lyrics, popular blogs, correspondence, Tender book, etc)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
51 тысслов
10проектов
2.273
за слово
4:02 PM Последний визит:5 часов назад
Charlie Zhang
Charlie Zhang
Местоположение
Китай, GuangZhou
Обо мне
High quality English-Chinese/Chinese-English translation. Native Chinese speaker majored in English, with extensive translation and interpretation training, about 18 years of professional experience in several multi-national companies, both in China and overseas. Specialized in economics, finance, stock markets, crypto currency, IT, blockchain, cloud computing, high-tech,etc. Also quite knowledgeable in manufacturing, electronic and mechanical engineering, tooling, 3D modeling, aviation, automotive. My personal interests and freelance translation experience have also enabled me to become quite familiar with terminologies in art, classical music, photography, graphic and 3D design, programming, human and animal psychology, medical science, philosophy, physics, ecology, new energy, etc.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
894 тысслов
113проектов
3.572
за слово
4:02 PM Сейчас на сайте
Mork Lv
Mork Lv
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Beijing
Обо мне
Beijing University of Posts and Telecommunications Mechanical Engineering Love Translation, Work Hard, Specialized in Chinese Native Language and English.
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
620 тысслов
527проектов
1.38
за слово
4:02 PM Последний визит:5 часов назад
Kebing Zhai
Kebing Zhai
Местоположение
Китай, Chengdu
Обо мне
High Quality, Quick Turnaround, Best Service I am a freelance translator with ten years’ experience. I passed China CET6 in 1995. I have five years’ experience of serving in an engineering company, and five more years of serving in two IT companies. My college major is Mechanical Design, Manufacturing and Automation. So you will find I am a knowledgeable man, which is important to a translator. I am accomplished in the translations of mechanical, electronical, IT, localization, engineering, and medical related documentations.The translated words total more than 10,000,000 as per target language. Main clients include: Johnson & Johnson Medical (China) Ltd. >4,000,000 Chinese words Tetra Pak China Ltd. (Shanghai) >2,000,000 Chinese words Hisun-Pfizer Pharmaceuticals Co., Ltd. Wyeth Cook Medical Otometrics GE CHINA Microsoft IGEL Technology MELCHERS TECHEXPORT GMBH HOERBIGER Suzlon Group Knorr-Bremse LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd. www.mincor.net www.linguist.com www.bureautranslations.com www.getlocalization.com www.absolabs.com English Name:Zhai Kebing Gender:Male AGE:42 Country: China City: Taiyuan Native Language: Simplified Chinese Language Pairs: English To Chinese, Chinese To English University:Shijiazhuang Tiedao University Major:Mechanical Design, Manufacturing and Automation English Proficiency:China College English Test-Band Six (passed in 1995) CAT Skills:OFFICE 2010, TRADOS 2007, TRADOS 2015, Déjà Vu X3, memoQ 2015 , SDLX2007 etc. Daily Productivity: 2000 source words Availability: full time
Корректура
97%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
208 тысслов
271проект
2.679
за слово
4:02 PM Сейчас на сайте
William Chiu
William Chiu
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Poole
Обо мне
EN > ZH(ZHCN, ZHHK, ZHTW) & ZH>EN translator Based in Hong Kong
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
206 тысслов
157проектов
2.299
за слово
4:02 PM Последний визит:11 минут назад
Yuan Gao
Yuan Gao
Местоположение
Италия
Обо мне
Native Chinese, studied in the United States and currently living in Europe. Chinese Mandarin as my mother tongue and proficient in English. Certified Chines <-> English translator and interpreter. 5-star freelancer on UpWork with over 2,000 hours logged and more than 50 jobs successfully completed. You are welcome to check out my profile and customer feedback: http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01a44b01878aa02af9/ Academic educational background and full-time work experience in: Electrical Engineering, Manufacturing, Automotive, Aviation, Software Programming, Industrial Engineering, Statistics, Economics, Management Science. + Over 5 years of professional freelancing translator Commit to 100% human translation with high quality and timely delivery. Care about very detail and thoughtful of cultural context. Result oriented. Some of my clients have been working with me for years.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
176 тысслов
62проекта
2.679
за слово
9:02 AM Сейчас на сайте
Zhou Cecilia
Zhou Cecilia
Местоположение
Китай, Chongqing
Обо мне
I'm a freelence translator with more than 10 years of experiences. During past years, I have translated hundreds of thousand words in a variety of fields, such as legal, operating manuals and tourism. I'm dedicated, detail oriented and sincere to my work and always try my best to deliver reader friendly translations to my customers. I never disappoint any of my client and never miss a deadline.
Корректура
242 тысслов
24проекта
1.786
за слово
4:02 PM Последний визит:19 часов назад
Shuishi Pan
Shuishi Pan
Местоположение
Китай, Shanghai
Обо мне
Language skills: Chinese (Native speaker); Russian (C2); English (C1); German, Spanish (A2-B1)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 41 оценке
499 тысслов
298проектов
2.679
за слово
4:02 PM Последний визит:2 дня назад
Hongmin Zhang
Hongmin Zhang
Местоположение
Канада
Обо мне
A proactive and adaptable freelance Translator with a successful track record in providing high standard translation services. Expertise includes, but is not limited to marketing, IT, business, travel, hospitality, legal and medical areas. Experienced in relationship management and multi-ethnic communications. Multilingual, fluent in English, Chinese, and French, possessing cultural awareness and the ability to navigate swiftly between target and source languages.
Корректура
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 36 оценках
239 тысслов
133проекта
4.059
за слово
4:02 AM Последний визит:2 дня назад
Tse-sih Fan
Tse-sih Fan
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Member of 中國翻譯協會(Translators Association of China) Based in Hong Kong of China 中國🇨🇳香港🇭🇰 Translated book:《公平稅賦》(by 經濟科學出版社Economic Science Press, 320k words in Chinese; Originally <Just taxes> published by Cambridge University Press, UK) Work for 中國國際問題研究院(China Institute of International Studies, CIIS) With the ​national professional qualification of translation and interpretation proficiency Specialty: political documents, legal contracts, and economic books
Корректура
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
737 тысслов
71проект
3.572
за слово
4:02 PM Последний визит:7 дней назад
Alice Chin York Chow
Alice Chin York Chow
Местоположение
Малайзия
Обо мне
I'm a native Chinese speaker from Malaysia and having strong background in Malay, English, Hokien and Cantonese. . At the moment I am a personal assistant for Gauss Labs Limited, a company based in Germany. For the past 5 years, I have been working as a part time translator and I am seeking more opportunities in this field. I mainly translate and proofread in 3 different languages include English, Malay and Mandarin Chinese (both traditional and modern) . The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as Chinese herbs articles, legal documents/agreements, Material Safety Data Sheets (MSDSs), websites, travel articles and more. . I have a bachelor degree in Management, majoring in Marketing and minoring in Psychology and Malay Language. My charge for translation is $0.03 to $0.05/translated word and this is negotiable depends on the length, technical difficulty and urgency. . I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Most importantly, I never missed a deadline. . Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
109 тысслов
17проектов
2.679
за слово
4:02 PM
Carol So
Carol So
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
- Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 9 years, truly bilingual and multi-cultural - DipTrans (English> Chinese) - Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) - Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical) - Successful translator with passion in languages and localisation Specialization: - Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Police and legal matters - Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training. - Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA. - Recent experience in translating cryptocurrency white paper, also have actual experience in mining
Корректура
705 тысслов
3проекта
4.465
за слово
Последний визит:14 часов назад
Savina Liu
Savina Liu
Местоположение
Китай, Beijing
Обо мне
About three-year interpreting and translating experience in coke oven fields. This has given me good exposure and knowledge of related terminology, technical terms, process and equipment used in metallurgical coke making industry. One year English writing experience in marketing and business management. I am also a part-time translator in SmartCAT since this year.
Корректура
53 тысслов
5проектов
1.38
за слово
4:02 PM
Jianchun Xu
Jianchun Xu
Местоположение
Китай, Nantong
Обо мне
I'm a senior translator with 6 years of experience in translation from English to Chinese simplified. I. 2016 - present, professional translator for Lionbridge, one of the largest translation companies in the world. ~ 300,000 words were translated during this period. II. 2015 - present, senior translator at Gengo.com, with full mark awarded for the quality check of 1000+ hours of translation. III. 2011 - 2015, translator and foreign trade manager at LeadingTech, responsible for translating 500,000+ words of technical related documents, equipment manuals and daily e-mails.
Корректура
91 тысслов
3проекта
2.679
за слово
4:02 PM Последний визит:4 дня назад
Qi Zhang
Qi Zhang
Местоположение
Австралия, Sydney
Обо мне
Freelance interpreter, translation trainer, base in Sydney
Корректура
103 тысслов
1проект
4.465
за слово
6:02 PM Сейчас на сайте
Li Shuyuan
Li Shuyuan
Местоположение
Китай, Beijing
Обо мне
我学习俄语九年了,毕业后一直从事俄语翻译相关工作且与多家翻译公司合作,涉及经贸,旅游,机械,电力等领域,已通过CATTI二级笔译。Я изучаю русский язык 9 лет, после окончания университета постоянно занимаюся работами, связанными с переводом русского языка и сотрудничаю с компаниями по переводу в области торговли, туризма, механизма, электроэнерии и т.д. К тому же я сдала экзамен CATTI второго уровня.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
105 тысслов
27проектов
0.974
за слово
4:02 PM
Kiu Hwa TIAU
Kiu Hwa TIAU
Местоположение
Малайзия, Seremban
Обо мне
If you need any of these: - Translation between Chinese and English (either ZH-EN or EN-ZH), in a native and fluid flow rather than literal and rigid sentences; - Copy-editing & Proofreading of English/Chinese materials and stop worrying about those "Grammar Nazi" or "Content Misinterpreter"; - Transcription & Subtitling of audio/video files so a five-year-old kid understands exactly what your money-saving-lesson video is talking about; Look no further as I'm at your service! Using Chinese as a mother tongue since birth and professionally juggling between Chinese and English for more than eight years now, I'm here to quench your needs and make your life better :)
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
84 тысслов
5проектов
1.786
за слово
4:02 PM
Krylov Vladislav
Krylov Vladislav
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Уважаю и соблюдаю такие качества, как ответственность, пунктуальность, профессионализм, гибкость, стрессоустойчивость, высокая работоспособность, креативность и грамотность. Опыт работы: - Устный переводчик на предприятиии. Установка, пусконаладка оборудования на птицеферме. (Китайский язык) - Устный переводчик на заводе по переработке металлов (английский и китайский) - Устный и письменный переводчик на автомобильных предприятиях Китая и России. (Английский и китайский) - Устный и пиьсменный на промышленной площадке. Пускноналадка зерносушилки. США (Английский язык) - Устный перевод на конференциях и совещаниях международного уровня - Устный и письменный переводчик на кондитерской фабрике. Пусконаладка, настройка упаковочного оборудования. (Английский, китайский) - Устный перевод на нефтегазовом предприятии, на переговорах в институте газа и нефтехимии. - Перевод сайтов и презентационных материалов компаний (напр. http://greyfort.ru) (английский, китайский)
Корректура
20 тысслов
2проекта
3.572
за слово
1:02 PM
Nguyen Thi Hong Nhung
Nguyen Thi Hong Nhung
Местоположение
Вьетнам, Hai Phong
Обо мне
I have extensive experience in translating between English and Chinese, for both Simplified and Traditional. I have covered a wide range of fields from technical, legal, medical or financial documents, social media posts, marketing materials, and many more. I am able to handle translation of highly technical language in both directions. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. 我拥有丰富的中英文翻译工作经验(包括简体和繁体字),曾为技术、法律、医疗、金融文件作翻译。我也非常熟悉许多较复杂的专业术语。如果您想要快速又准确的翻译,不妨和我联系。
Корректура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
844 тысслов
493проекта
1.38
за слово
3:02 PM Сейчас на сайте
Vincent Zhang
Vincent Zhang
Местоположение
Китай, Ningbo
Обо мне
Chinese native speaker, bachelor's degree in English language. Speak fluent American English and native Chinese (Mandarin). Worked in chemical and plastics exportation business for 13 years. Rich experience in suppliers sourcing, inspection, sampling, price negotiation, quality control, and logistics, communication between Chinese and English, etc. Now I'm starting my own business. I'm available everyday for any sourcing or agency project. Freelance translator for 4 years. Good at translating between English and Chinese simplified. Translation works including business, education, legal documents, financial report, contracts, economy, technology, website, APPs, games, certificates, food menu, etc. Total translated words exceeds 90,000, and served more than 2,400 customers. Hope to provide satisfactory service for you!
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
63 тысслов
13проектов
1.38
за слово
4:02 PM Последний визит:3 часа назад
Yuzhu Liu
Yuzhu Liu
Местоположение
Китай, Shenzhen
Обо мне
Japanese&Chinese&English Language Localization I can process 4,000-5,000 English words, or 10,000 Japanese&Chinese characters every single day. #Professional Background# Master of Translation and Interpreting Multilingual (Chinese/English/Japanese), native Chinese speaker, fluent in English and Japanese. 7 years of experience in translation/proofreading/transcription/interpretation (JP⇋ EN⇋CN⇋JP) in various fields, including but not limited to software & app, SEO & localization, business and marketing, finance & legal, healthcare, etc. #Services# Strict Quality Control: 100% human work; high quality is promised in translation (drafting, localization, proofreading and final check). *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Instant Response: Quick response to your messages. #Tools# Smartcat, SDL Trados, Xbench, MS Office, Xliff to word, etc.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 31 оценке
534 тысслов
178проектов
3.572
за слово
12:02 AM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Корректура
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
89.295
за слово
1:32 PM Последний визит:6 часов назад
SIYUAN LIU
SIYUAN LIU
Местоположение
Китай, Guangzhou
Обо мне
★ Master of Translation and Interpreting with the China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 2 & the Certificate of the test of United Nations Language Professionals Training Programme P1. ★ Japanese Language Proficiency Test Level N1; S-TOPIK Level 5. ★ Multilingual: Chinese (simplified)/Chinese (HK), English, Japanese, Korean. ★ Experienced and Responsible: I’ve translated over 450k words in various field. High quality and best rates are promised. ★ CAT Tools: SDL Trados, memoQ, Déjà Vu, Alchemy Catalyst, Passolo, Adobe FrameMaker, Adobe RoboHelp, etc. Please feel free to speak to me in chat to see if I can help you with your translation task. The rates are negotiable for long-term cooperation. Thank you for your trust!
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
354 тысслов
212проектов
5.358
за слово
4:02 PM Последний визит:6 часов назад
Alex S-v
Alex S-v
Местоположение
Индонезия, Бали
Обо мне
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
40 тысслов
18проектов
2.679
за слово
Сейчас на сайте
Elena Lin
Elena Lin
Местоположение
Китай
Обо мне
Passionate multilingual translator with more than 3 years’ experience in English-Chinese translations and Chinese-English translations. Linguaphile from early childhood. Successfully finished over 14 complete projects, ranging from documents to entire websites. Cumulative translation words: 200,000+.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
180 тысслов
97проектов
1.624
за слово
Последний визит:15 часов назад
Ye Chen
Ye Chen
Местоположение
Германия, Aachen
Обо мне
I am here to provide you with various translation/Technical Translation services with the highest quality. Subtitling/Translation of CAD files/Legal Translation I use Trados to minimize potential mistakes and make sure the use of words are as authentic and accurate as possible.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
136 тысслов
96проектов
1.055
за слово
9:02 AM Последний визит:18 часов назад
Kong Yu
Kong Yu
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, California
Обо мне
Hello, My name is Kong Yu. I am a certified and sworn bilingual Japanese/Chinese translator and proofreader. Best regards, Kong Yu
Корректура
76%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
63 тысслов
40проектов
1.786
за слово
12:02 AM Последний визит:25 часов назад
SEAtongue LTD
SEAtongue LTD
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
SEAtongue is an authorized translation and localization provider based in South East Asia with offices worldwide offering services with 12 years of experience in compliance with the data protection laws and regulations. We are an active member with the ATA and ISO - 17100 certified, our team is In-country, in-house linguists and our rates are competitive. Our experience allows us to offer Asian translation services across a huge variety of industries including: * Asian IT Translation Services. * Asian Automotive Translation Services. * Asian Telecommunications Translation Services. * Asian Engineering Translation Services. * Asian Consumer electronics Translation Services. * Asian Marketing Translation Services. * Asian Medical/biotech Translation Services. * Asian Legal Translation Services. To learn more about us, kindly visit our website at https://seatongue.com/ Or you can check our company profile at https://goo.gl/6z43hR
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
222 тысслов
181проект
4.465
за слово
4:02 AM Последний визит:14 часов назад
Jasmine Hsu
Jasmine Hsu
Местоположение
Мексика, MEXICO CITY
Обо мне
> 17+ years of translation/localization experience > 9+ years of experience with medical translation > Resourceful, dedicated with excellent cross-cultural communication skills > Experienced with most CAT and DTP tools > Linguistic and cultural knowledge in Mandarin, and two dialects: Hakka and Hokkien
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
51 тысслов
27проектов
4.465
за слово
2:02 AM Последний визит:26 часов назад
Colvyr Lee
Colvyr Lee
Местоположение
Китай, Haikou
Обо мне
NAATI qualified translator, finance/accounting education background, committed to quality and need; embracing multi-cultural communication; helping you with the translation of: contracts, essays, resumes, statements, letters, speeches, documents, etc. no matter if you want the translation used for business or personal purposes. Please invite me to your project!
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
439 тысслов
485проектов
1.624
за слово
4:02 PM Последний визит:2 дня назад
Eason Pun
Eason Pun
Местоположение
Гонконг, Hong Kong
Обо мне
Translation student with all field-related subjects graded A.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
66 тысслов
97проектов
3.572
за слово
Последний визит:2 дня назад
Juzer Hakimuddin
Juzer Hakimuddin
Местоположение
Кения, Nairobi
Обо мне
Greetings, I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience. I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations. Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services. I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years. Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Корректура
100%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
255 тысслов
88проектов
2.679
за слово
11:02 AM Последний визит:3 дня назад
Ekaterina Lebedeva
Ekaterina Lebedeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
HSK 5 новый. Поиск поставщиков и закуп продукции из Китая и Индии, размещение заказов на китайских фабриках, контроль процесса и сроков производства на фабриках, перевод документации с китайского на русский и обратно, работа с таможенными брокерами и предоставление необходимых документов (упаковочные, счет-фактуры, сертификаты и т.д). Осуществляла устные и письменные переводы на переговорах и совещаниях китайский-русский-английский языки на заводах и фабриках Гуанчжоу. Сопровождение клиентов на международных выставках в Китае. Устный и письменный перевод медицинских заключений и диагнозов, приемов китайского врача с китайского языка на русский и обратно. В настоящее врем работаю переводчиком-фрилансером китайского языка, выполняю заказы на перевод текстов различной тематики для бюро переводов, опыт работы около 4-х лет. Медицина, юриспруденция, экономика и финансы, политическая, художественная, IT, маркетинг, строительство, сельское хозяйство, спорт пр.
Корректура
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
55 тысслов
11проектов
1.21
за слово
11:02 AM Последний визит:4 дня назад
Chan Man Kit
Chan Man Kit
Местоположение
Тайвань, Taipei
Обо мне
Hi everyone, my name is Chan Man Kit! I am a native Chinese and Cantonese speaker. I was born in China (Hong Kong)and living in Taiwan now, offering a range of professional, fast and high quality solutions for my clients. I graduated from NSYSU's computer science department in Taiwan and working as a full time freelancer. Apart from my experts, I am a professional translator as well. I am able to translate Chinese ,Cantonese(dialect), English and Japanese. Have several experiences in translating website, technical documents, business documents and manual instruction. 500k words translated on Upwork (https://www.upwork.com/freelancers/~013fb7235c68b25f08) Over 5 years experience in translation 2 years living experience in Japan JLPT N1 My Expertise 1. Linguistic Solution(Chinese, Cantonese, English, Japanese) Creative Writing, Translation, Proofreading, transcription, subtitling, localization, etc. If you have any questions, please feel free to contact me.
Корректура
239 тысслов
45проектов
1.786
за слово
4:02 PM Последний визит:4 дня назад
Helen Hu
Helen Hu
Местоположение
Китай, Guangzhou
Обо мне
Full education details: 1. South China Normal University, Department of Ecnomics, 2002 (4 years university course, textbooks are mainly in English - Bachelor of Economics) 2. South China Normal University, Department of Political and Administrative Sciences, 2002 (second Bachelor's degree, 4 years university course, textbooks are mainly in English - LLB) 3. Haikou College Of Economics, Major in Portfolio Management, 2000 (2 years junior college) Mother Tongue: Chinese (both simplified Chinese and traditional Chinese), Cantonese Daily Capacity: Can translate 4,000 source words a day Can edit 8,000 source words a day Can write around 5,000 words a day in Chinese (original articles) Can write around 2,500 words a day in English (original articles) Fields of expertise: Beauty culture, chemical engineering, Internet Marketing, Affiliate Marketing, E-commerce, Advertising, Brochures, Web-sites (HTML. XML), Metallurgy, Casting, Social Sciences, Education, Military Issues, Literature
Корректура
427 тысслов
248проектов
1.786
за слово
4:02 PM Последний визит:5 дней назад
Yoko Chen
Yoko Chen
Местоположение
Китай, 郑州
Обо мне
Accept payment to smartcat and payonner, also accept bank transfer (transfer to China account).
Корректура
115 тысслов
13проектов
1.38
за слово
4:02 PM Последний визит:6 дней назад
Dan Li
Dan Li
Местоположение
Китай, Changsha
Обо мне
English Literature Bachelor 10+ years translation and localization experience. Good at technical translation ,e.g. IT, mechanical ,medical equipment. Good at project management, e.g. quality control, project tracking, outsourcing. Familiar various CATs ,e.g. SDLX, Studio, Trados, Idiom, Translation Workspace.
Корректура
8 499слов
0.893
за слово
4:02 PM
Karina Suleymanova
Karina Suleymanova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный переводчик китайского и английского языков. Прошла мастер-класс по письменному переводу от Организации Объединенных Наций в 2015 году. Имею 6 лет опыта перевода в области экономики, бизнеса, юриспруденции, медицины, технических текстов, туризма, путешествий, кулинарии, здорового образа жизни.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
89 тысслов
11проектов
4.4
за слово
11:02 AM
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
56 тысслов
25проектов
3.85
за слово
11:02 AM
QICHEN XIE
QICHEN XIE
Местоположение
Франция, Lyon
Обо мне
Freelance translator with 2 Master degrees in translation, ready to take on translation projects in any field. Specialized in medical translation, I worked on 2 website localization projects with full client satisfaction.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
70 тысслов
11проектов
1.611
за слово
9:02 AM
Weiyi Liao
Weiyi Liao
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Обо мне
CATTI Level Ⅱ translator
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11.6 тысслов
10проектов
5.358
за слово
3:02 AM Последний визит:5 часов назад
Charlotte Kwok
Charlotte Kwok
Местоположение
Гонконг
Обо мне
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean. I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
172 тысслов
23проекта
1.786
за слово
4:02 PM
Raland Translation
Raland Translation
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Fairport
Обо мне
Project manager / EN>CN translator in technology, medical industry, education, business, and more. Minimum charge is $20.
Корректура
33 тысслов
6проектов
2.679
за слово
3:02 AM Сейчас на сайте
Guoli Li
Guoli Li
Местоположение
Китай
Обо мне
A veteran communicator with more than 26 years of experience in the industries of mass communications, education, IT and etc.
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1.6 млнслов
1832проекта
1.786
за слово
Сейчас на сайте
Jane, yinyee Ho
Jane, yinyee Ho
Местоположение
Малайзия, Batu Pahat
Обо мне
For the inspiration of the world that no language should be a boundary of communication, I've engaged myself into the translation career started from 2005 till today, from a in-house translator to a freelancer, I am passionate to my job. I've been stared as a freelancer in year 2013, helping many individual and agencies with their translation task of various fields. Besides a translator, I am also involved in SEO articles writing transcription,subtitling and captioning. For your information, I am proficient in both Chinese Traditional and Simplified. As a Malaysian Chinese who are having unique cultural and multi racial background, I can understand Malay and some other Chinese Dialect as well.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
17.3 тысслов
366проектов
2.679
за слово
4:02 PM
Viktoriya Kuznetsova
Viktoriya Kuznetsova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Имею опыт устного и письменного перевода в паре китайский-русский на различные тематики с 2016 года, работала и работаю в компаниях российско-китайского сотрудничества
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
39 тысслов
4проекта
0.88
за слово
Последний визит:88 минут назад
Фильтры
Ставка за слово