• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Корректура c Английского на Французский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Diabankana Arnotti
Diabankana Arnotti
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. All my translations undergo a peer review, so you don't need to have them reviewed. SAVE YOUR MONEY AND TIME:) I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 39 оценках
937 тысслов
820проектов
2.911
за слово
12:18 PM Сейчас на сайте
Annie Mathieu
Annie Mathieu
Местоположение
Франция, Saint-Étienne
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 88 оценках
2.3 млнслов
2471проект
0.97
за слово
Был на сайте:14 часов назад
Mancini Vanessa
Mancini Vanessa
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Caslano
Обо мне
I am French and Swiss German, grew up and did a Law Phd in France and in French: French being considered as my mother tongue, even though I grew up in German, but anyhow… My Dad has had the opportunity to spend a few years in the States (Westchester County, NY) and we of course followed him. We visited the American school system (7th grade on my side) and learned English there. Wonderful experience! As for my professional experience, my unique international background allowed me to provide timely and professional legal services, such as conducting legal researches, drafting and reviewing legal documents, and providing legal advice. I am now looking forward to embrace this new challenge giving me a new start. RELEVANT EXPERIENCE 2012 - Today 360° translations of: - a banking software developer company's website www.fernsoftware.com - an interactive and poli-sensorial multimedia solutions company's website www.vimage.it - an online dieticians website www.oviva.ch 2015 Various general, legal and technical translations: - English → French - German → French - Italian → French
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
463 тысслов
158проектов
4.105
за слово
10:18 AM Был на сайте:22 часа назад
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan
Обо мне
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
312 тысслов
21проект
2.463
за слово
Был на сайте:2 дня назад
Boukari Ayouba
Boukari Ayouba
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I am a professional and experienced Translator/Proofreader/Editor, with a Maîtrise degree in Applied Linguistic and I deliver very high quality translations even within short deadlines. I have translated more than 3 million words translated in 12 years of experience. I have experience in handling large volume translation projects in various fields including Technical, IT, Telecommunication, Power plant, Software, Medical, Medical Instruments, Pharmaceutical, Marketing and Press releases, Gaming, Law, Patent, Fashion, Economy, Financial Statement, Banking and Investment, Procurement, Oil and Gas, General, Human Resources, Websites, etc. and my competences are valued by many positive feedbacks from my clients. Further, I am an Online Verified Translator and Proofreader (With Technical, Silver, and Proofreader Seals) on Onehourtranslation and many other platforms. In addition, one of my best achievement is that I am currently working on Alibaba Marketing Content Translation.
Корректура
93%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
77 тысслов
40проектов
2.09
за слово
10:18 AM Был на сайте:2 часа назад
Andre Dumoulin
Andre Dumoulin
Местоположение
Панама, Panama city
Обо мне
See my webpage https://sites.google.com/site/agdumoul1/
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
945 тысслов
1проект
2.463
за слово
4:18 AM Был на сайте:18 часов назад
Ouattara Nanfro
Ouattara Nanfro
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Dear Sir/ madam, My name is Nanfro, Ouattara french native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager. I am also Proz certified translator(English & French)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 106 оценках
1.8 млнслов
1306проектов
2.463
за слово
5:18 PM Был на сайте:30 минут назад
Cubizolles Sylvie
Cubizolles Sylvie
Местоположение
Франция, Ste Foy Les Lyon
Обо мне
I am a translator, proofreader and linguist used to translate several types of documents in several fields (general, lifesciences, marketing, e-commerce...)
Корректура
70 тысслов
64проекта
2.924
за слово
11:18 AM Был на сайте:2 часа назад
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Корректура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
524 тысслов
143проекта
2.2
за слово
Сейчас на сайте
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Местоположение
Франция, Paris, Moscou
Обо мне
Je m'appelle Bruno Bisson. J'ai une formation linguistique. Je suis un traducteur du français à l'anglais et de l'anglais au français. En outre, je connais parfaitement la langue russe, car je vis et travaille en Russie depuis 10 ans.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 81 оценке
579 тысслов
184проекта
1.1
за слово
Был на сайте:9 часов назад
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
2.2 млнслов
851проект
2.42
за слово
12:18 PM Сейчас на сайте
Grandjean Magali
Grandjean Magali
Местоположение
Франция
Корректура
711 тысслов
540проектов
3.732
за слово
Сейчас на сайте
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Корректура
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
312проектов
1.343
за слово
12:18 PM Был на сайте:15 часов назад
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Местоположение
Франция, Aix-En-Provence
Обо мне
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
299 тысслов
50проектов
3.284
за слово
10:18 AM Был на сайте:17 часов назад
Alphonse Assogo
Alphonse Assogo
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
I have been working in the area of freelance translation for more than 12 years, with Finance, Law and IT as main sectors.
Корректура
80%Качество
Основано на 42 оценках
139 тысслов
50проектов
2.463
за слово
10:18 AM Был на сайте:11 часов назад
TATIANA OLIVE URIE
TATIANA OLIVE URIE
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
I am an English to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cv. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
817 тысслов
132проекта
1.269
за слово
10:18 AM Был на сайте:11 часов назад
BAUMANN Francoise
BAUMANN Francoise
Местоположение
Франция, Aix en Provence
Обо мне
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership in Bolivia dedicated to teaching languages.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
24 тысслов
10проектов
4.105
за слово
5:18 AM Был на сайте:21 час назад
Mohsene Chelirem
Mohsene Chelirem
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of Mediterranean Editors and Translators. ** Proz Certified Pro Translator. "I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients" Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? ✔ Are you looking for someone reliable? ✔ Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? 📣📣 As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. 📣📣 With my help you can: ✔ Ensure timely delivery to your clients. ✔ Build customer loyalty. ✔ Gain peace of mind. ✔ Get your message across.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
22 тысслов
36проектов
4.926
за слово
10:18 AM Был на сайте:21 час назад
Alex Grimaldi
Alex Grimaldi
Местоположение
Франция
Обо мне
I used to work as researcher in biology. I did my PhD in Paris, followed by a three year postdoc in Germany. Since June 2017, I'm trying to switch career to a language related one. My 6 years experience in an academic setting provided me with expertise not only in theoretical and experimental biology, programming and office software, but also in writing and proofreading scientific articles in both English and French. My rates for translation are 0.06 € / word but this can be discussed based on the redundancy of the source material and its technicality. @proz: https://www.proz.com/profile/2469718 @smartcat: https://smartcat.ai/marketplace/user/alex-grimaldi/ @upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~012426df0179205b28/
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
298 тысслов
122проекта
1.949
за слово
10:18 AM Был на сайте:2 дня назад
Cobbina Cedric
Cobbina Cedric
Местоположение
Гана, kUMASI
Обо мне
I am a native French speaker with a strong English background. I have Civil Engineering degree which I obtained in Ghana (an English-speaking country) and obtained my baccalaureate in Togo (a French speaking country). I have experience in translating any technical or scientific document with ease and accuracy. I am a dynamic and dedicated person, always ready to provide you with great work.
Корректура
95%Качество
90%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
43 тысслов
31проект
4.105
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Quentin Marchand
Quentin Marchand
Местоположение
Франция, Brest
Обо мне
NATIVE FRENCH Translator Fast and accurate English to French translation and localization. Proofreading and rewriting in French. I can work on many subjects, from the general documents and websites translations to the transcript of videos, business pieces or legal agreement. Reply within a couple of hours. Looking forward to working with you soon! Proficient with MS Office (as well as Open & Libre Office), Google Docs., Adobe PDF... CAT Tool: SDL Trados Studio 2017. Spell & typographic checker: Antidote.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
192 тысслов
132проекта
3.732
за слово
10:18 AM
Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
704 тысслов
14проектов
2.463
за слово
10:18 AM
Hamdi Ben Romdhane
Hamdi Ben Romdhane
Местоположение
Тунис, tunis
Обо мне
I am an Arabic native langue. I spent several years in technical services. With my eduction level (Engineering School), and my professional experiences i can easly an easy translate between different languages (Arabic, French and English), especially in the technical and scientific fields (IT, Engineering, Building, Energy. ..) Ma langue maternelle est l'arabe. J'ai passé plusieurs années d'expérience dans les services techniques. Mon niveau d'études (Ecole d'ingénieur), et mes expériences professionnelles m'ont offert une transition facile entre différentes langues (arabe, français et anglais), notamment dans les domaines techniques et scientifiques (IT, Ingéneurie, Batiment, Energy ...)
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
68 тысслов
33проекта
2.09
за слово
10:18 AM
Anasse El Haji
Anasse El Haji
Местоположение
Марокко, Rabat
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
60 тысслов
17проектов
1.642
за слово
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
5.747
за слово
11:18 AM Был на сайте:2 дня назад
Nellie K. Adaba
Nellie K. Adaba
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 832слова
2проекта
12.314
за слово
4:18 AM
Yves GOUAST
Yves GOUAST
Местоположение
Франция
Обо мне
I have taught English as a Foreign language since December 1997. I started as a substitute teacher, but the experience confirmed that teacher was the job I was made for and I took the competitive exam to become a certified teacher. Aside from my job as a teacher for the French "National Education" system, I translate or write for companies that need my services.
Корректура
54 тысслов
2проекта
4.553
за слово
10:18 AM Был на сайте:25 минут назад
Eliav Amsellem
Eliav Amsellem
Местоположение
Израиль
Обо мне
Translation came to me by chance, but I've always felt destined to it. I had once up to four passports from: Morocco (where my parents where born), Israel (where they emigrated), Ivory Coast (where I was born) and Switzerland (where I grew up). At home, we spoke only French, but always used Hebrew with my Family in Israel. At School, French also, since I grew up and live in Geneva, which is in French part of Switzerland, but started learning German since I was 10 years old, then English and Italian in High school where I graduated Swiss Modern Maturity (Languages). I went then to Law School in Geneva, where I acquired strong legal English (Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot) and German (Erasmus in Vienna). Used and refined those skills during a two years period as a Trainee Attorney. And since I've passed my Bar exam and started working, I have always evolved in a multilingual environment, mainly using EN and FR, drafting and translating many documents (legal, contracts, financing) in those languages, especially as Head of Legal department of a multinational Private Equity and Real Estate Company. Work fields: Banking, Private Banking, Real Estate, Private equity, Investment, Financing, Corporate, Commercial. After immigrating in Israel in 2007, I started Talmudic studies and, since I could not work as an Attorney, searched for other opportunities. Translation came to me by chance, when a neighbor asked my if I knew someone able to translate his book on dietetic and homeopathy form English to French. I did the job and love it! That led me to many more projects and a successful carrier as a Translator, working for Publishers, Organisations, Websites and Agencies, in Israel and abroad. My specialties are defined by my education and work experience, ie legal and business, as well as Talmud material (almost ten years of Kollel in Hebrew). I try to give the best service and quality to my clients and, as any good Swiss citizen, make a point of never missing a deadline... That's about it... don't hesitate to contact me for more info or a quote!!
Корректура
286 тысслов
1проект
36.943
за слово
11:18 AM Сейчас на сайте
Priscilla CLERE
Priscilla CLERE
Местоположение
Франция, Feignies
Обо мне
C'est sur les bancs de la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons que j'ai fait mes armes. Désireuse d'enrichir au maximum mes compétences, j'ai réalisé mon stage de fin d'études au sein du département de traduction de la Commission européenne, à Bruxelles. Riche d'un solide bagage institutionnel, j'ai débuté ma carrière de traductrice à l'Ambassade de Bolivie à Paris, puis l'ai poursuivie au sein d'une agence de traduction située sur les Champs Elysées avant de me lancer à mon propre compte. Je travaille avec des agences et des particuliers du monde entier, et collabore très régulièrement avec le Parlement européen. J'ai également eu l'occasion de travailler avec l'Office de tourisme de ma région. Les langues et la traduction sont pour moi une véritable passion. J'ai d'ailleurs entrepris d'apprendre une nouvelle langue, le portugais, aux fins d'enrichir ma palette linguistique et de diversifier mon offre. N'hésitez pas à me contacter pour toute question !
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12.9 тысслов
6проектов
4.105
за слово
11:18 AM
Nathalie Bouchlaghem
Nathalie Bouchlaghem
Местоположение
Франция
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 734слова
3проекта
3.284
за слово
2:18 AM Был на сайте:3 дня назад
Monika Voinic
Monika Voinic
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Корректура
152 тысслов
5.848
за слово
11:18 AM
Enoc Oueounou
Enoc Oueounou
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I'm a bilingual English/French, multi-skilled down to earth person, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 4 years of experience in Communication & Marketing and over 10 years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as Humedica, Mercy Ships, MTN and National Geographic. I am passionate about the English language and translation. In 2008, while I was sophomore, I was nominated for the Best English Speaker award of my University and received books with the congratulations of the US Embassy of Benin. I am here to offer my experience in creating and translating all kinds of contents.
Корректура
97%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
148 тысслов
24проекта
2.09
за слово
10:18 AM Был на сайте:7 часов назад
Gaelle Lehouque
Gaelle Lehouque
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
Native French speaker, I am an experienced translator, fluent in English and bilingual in Spanish. With a high degree of professionalism, attention to details and great communication skills, I am also very organized and always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver translations that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, committed and quick-working professional, I'm the person you need! I can translate your content from .doc, .xls, .po and .pdf files, directly from your website or via Google docs and spreadsheets, and deliver in any of these formats, respecting your formatting if needed (headlines, footers, colors, etc or html tags).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
853 тысслов
305проектов
2.911
за слово
10:18 AM Сейчас на сайте
Frederique Biehler
Frederique Biehler
Местоположение
Франция
Обо мне
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 57 оценках
90 тысслов
94проекта
3.899
за слово
11:18 AM Был на сайте:62 минуты назад
Alain Stoll
Alain Stoll
Местоположение
Австралия, Melbourne
Обо мне
Professional NAATI Translator ENG > FR and ENG > FR (CA) Specialities: legal, technical and academia Native French speaker. 8 years of translating experience Accredited NAATI translator. Freelance translator. Founder of NAATI Certified Translations Limited, a certified translation business.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
2.6 млнслов
1801проект
4.105
за слово
7:18 PM Был на сайте:25 минут назад
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опытный
Корректура
100%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 118 оценках
1 млнслов
459проектов
0.55
за слово
12:18 PM Сейчас на сайте
pierre estrabaud
pierre estrabaud
Местоположение
Таиланд
Обо мне
Professional English to French translator and editor with a bachelor in economics and specialized in the IT field. I have translated many kinds of projects including but not limited to marketing/prospective whitepapers, websites & landing pages, game & mobile apps, software and articles. I provide high quality translations: accurate, error-free and auto-proofread. Feel free to contact me to discuss about your project!
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
662 тысслов
42проекта
1.493
за слово
4:18 PM Сейчас на сайте
Stephanie Grevesse
Stephanie Grevesse
Местоположение
Бельгия, 6953
Обо мне
La traduction, plus qu'un métier: une passion!
Корректура
439 тысслов
136проектов
6.823
за слово
10:18 PM Сейчас на сайте
Carole Volland
Carole Volland
Местоположение
Люксембург, Luxembourg
Обо мне
I am currently providing BUSINESS TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO FRENCH (which is my native language), as well as CONTENT WRITING IN ENGLISH AND FRENCH (Training, Edition, Business procedures and workflows), both to LSPs and direct clients. Education summary: double degree MS in Management in 2004 + MA in Translation in 2017, TOEIC certificate for English (950/990), WiDaF certificate for German (924/990). Career summary: +10 years of experience in HR and Consulting, in France, Germany, & Luxembourg, for various industries, then career change to professional translation in 2016. 4-months internship in a translation agency + 1-month internship by the European Commission. Freelance Translator since July 2017. More on my LinkedIn profile with recommendations: https://www.linkedin.com/in/carolevollandtranslation/ Classical CV with all copies (diploma, language certificates, Luxembourg VAT registration) and sample texts translated available upon serious request only
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
747 тысслов
424проекта
2.924
за слово
10:18 AM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
635 тысслов
13проектов
0.99
за слово
12:18 PM Сейчас на сайте
Said Lemonnier
Said Lemonnier
Местоположение
Франция, Theil-sur-vanne
Обо мне
English teacher for 18 years, level Translator
Корректура
99%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
6 млнслов
259проектов
1.269
за слово
10:18 AM Сейчас на сайте
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
1.2 млнслов
478проектов
3.899
за слово
Сейчас на сайте
Nathalie Theriault
Nathalie Theriault
Местоположение
Канада, Saint-Fabien
Обо мне
I am evolving in linguistic field for +10 years as French Reviser-Proofreader-Copy Editor, for any type of file. Skills: - Proofreading - Review - Re-reading - Correcting My "added value" in terms of specific skills : - Great experience in variety of firms - Expert-level of French language - Rigorous - Ability to harmonize texts - Comparative re-reading (English to French) - Confidentiality - Deadline compliance - Widespread availability - Good general culture Language pair: - English to French Let’s work together!
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
60 тысслов
10проектов
8.21
за слово
3:18 AM Был на сайте:7 часов назад
David Martens
David Martens
Местоположение
Бельгия
Корректура
77 тысслов
27проектов
1.949
за слово
Сейчас на сайте
Anais Stals
Anais Stals
Местоположение
Бельгия, Leuven
Обо мне
I am a French and Latin language student at the University of Leuven (KU Leuven). I also have studied medicine at the University of Liège (ULiège). I like to combine my knowledge and my perfectionism to satisfy my clients with a perfect translation from English, French or Dutch to English, French or Dutch. I worked at the University of Leuven as a student. I did the semantic annotation of Dutch words (around 500 cases) at the department of Linguistics. I also worked as a student at EBTS Pro Assist in Hasselt, where I answered calls and emails in English, Dutch and French. I now work at IPG Contact Solutions for the Belgian government where I receive calls and mails in English, French and Dutch.
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
148 тысслов
83проекта
1.642
за слово
10:18 AM Был на сайте:7 часов назад
Stevens Estervil
Stevens Estervil
Местоположение
Доминиканская Республика
Обо мне
I'm a professional French native translator/proofreader for more than 5 years and I do have a great multitasking experience from different projects that I handled in the past years from a freelancer to a local professional. I do manage fluently English and Spanish and I can handle projects from any of these language combinations.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
61 тысслов
16проектов
2.463
за слово
5:18 AM Был на сайте:8 часов назад
Nils Freund
Nils Freund
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident. My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
48 тысслов
32проекта
1.642
за слово
10:18 AM Был на сайте:18 минут назад
Marine Forget
Marine Forget
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Swindon, UK
Обо мне
Full-time translator. Experienced Senior Project Manager with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Proofreading, Project Manager, Microsoft Suite and QA. Project management professional with a Master's degree focused in Interpreting and Translation from the University of Central Lancashire.
Корректура
48 тысслов
13проектов
3.284
за слово
Был на сайте:23 минуты назад
Melis Derbeder
Melis Derbeder
Местоположение
Турция
Корректура
43 тысслов
25проектов
2.463
за слово
11:18 AM Сейчас на сайте
Friendley Mars
Friendley Mars
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
My name is Friendley Mars, I’m an Interpreter, Translator and a DTP Specialist, English>Haitian Creole/French (Native Language, Haitian Creole). I have been working as Interpreter, Translator and DTP Specialist for six years. I have experience in technical translation, DTP (general, legal, education, and medical translations). I have been working for many translation companies (FCI Multi Services, Day Translation, HTT Translation, Polilingua, Travod Internationa ltd and so on) and also at the Church of Jesus-Christ of Latter Days Saints from Salt Lake City, Utah as a Clerk.
Корректура
100%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
40 тысслов
37проектов
1.642
за слово
4:18 AM Был на сайте:7 часов назад
Фильтры
Ставка, за слово