• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Boukari Ayouba
Boukari Ayouba
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
Having earned a Master degree in Diplomacy and International Relations, a Maîtrise degree in English, and a BTS degree in Computer Sciences, Ayouba Boukari is currently the Director of Moudachirou Laguage Institute, a branch of Mudashiru Production (from January 2013 to date) cumulatively to his function of Independent translator at Virtual Linguistic Solution, a Ghanaian translation firm (from October 2014 to date) and Freelance Translator on many online translation platforms such as: www.kjinternational.com, www.gotransparent.com, www.linguist.com, www. translatorstolq.com, www.marstranslation.com, www.onehourtranslation.com, www.bureautranslation.com, etc. He has many experiences in both public and private sectors of his country. First, as recruit in the Military Service of National Interest from January 2008 to December 2008. Then he has been hired as a Bilingual Secretary/Assistant Translator at Mudashiru Production. Afterwards, he has been an intern at the Ministry of Craft and Tourism from October 1st, 2009 to September 30, 2010. His most recent experience as Customer Support Associate (Intern) with MSL Learning System Ltd in India lasted one year. Ayouba Boukari is a native French speaker and has an excellent commend of English. His career plan is to exercise his skills either in administrative management (as a Bilingual Administrative Assistant) or in translation (as a Translator) or at any other position, be it within normal public or private, national or international companies or institutions or within NGOs which aim for international solidarity, international peace and security, human rights or international development issues.
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.417 за
слово
75 тыс слов36 проектов
dang nkou
dang nkou
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
I am a freelance translator, i can translate from english to french and vice versa. I love language
Перевод
5.89 за
слово
66 тыс слов1 проект
Ouattara Nanfro
Ouattara Nanfro
Местоположение
Филиппины
Обо мне
Dear Sir/ madam, My name is Nanfro, Ouattara french native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager. I am also Proz certified translator(English & French)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 83 оценках
Перевод
3.681 за
слово
1.6 млн слов1151 проект
1:42 PM Был на сайте:
21 минуту назад
Clotaire Baleba
Clotaire Baleba
Местоположение
Камерун, Buea
Обо мне
Accuracy, deadline.
Перевод
4.417 за
слово
1 348 слов
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
3.52 за
слово
1.6 млн слов607 проектов
8:42 AM Был на сайте:
3 часа назад
Anasse El Haji
Anasse El Haji
Местоположение
Марокко, Rabat
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.472 за
слово
53 тыс слов17 проектов
Был на сайте:
15 часов назад
Cintyha Dina
Cintyha Dina
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Highly accurate, meticulous, with excellent research skills, I provide quality translations and neat proofreading services to reputable individuals and organisations.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.346 за
слово
87 тыс слов98 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опытный
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 97 оценках
Перевод
0.825 за
слово
847 тыс слов316 проектов
8:42 AM Сейчас на сайте
aicha ch
aicha ch
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, kansas
Обо мне
professional translator
95%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.681 за
слово
91 тыс слов12 проектов
11:42 PM Был на сайте:
4 часа назад
chibani mehdi
chibani mehdi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, kansas
Обо мне
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
3.949 за
слово
185 тыс слов111 проектов
6:42 AM Был на сайте:
2 часа назад
Aurelie Pottier
Aurelie Pottier
Местоположение
Маврикий
Обо мне
Meticulous Translator-Proofreader with flexible areas of expertise
Перевод
6.626 за
слово
47 тыс слов33 проекта
9:42 AM Сейчас на сайте
Enoc Oueounou
Enoc Oueounou
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I'm a bilingual English/French, multi-skilled down to earth person, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 4 years of experience in Communication & Marketing and over 10 years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as Humedica, Mercy Ships, MTN and National Geographic. I am passionate about the English language and translation. In 2008, while I was sophomore, I was nominated for the Best English Speaker award of my University and received books with the congratulations of the US Embassy of Benin. I am here to offer my experience in creating and translating all kinds of contents.
90%
Качество
90%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.342 за
слово
72 тыс слов12 проектов
6:42 AM Был на сайте:
28 часов назад
Ahui Arnaud
Ahui Arnaud
Местоположение
Индия, Bangalore city
Обо мне
Hello, My name is Arnaud and I'm a Native French Translator/Reviewer (French to English and vice versa) with 9 years of experience. I have an extensive experience in various domains like IT, Electrical and Mechanical engineering, accounting, medical instruments, legal and private documents, HTML, etc. I have worked with several companies like Wipro Technologies, RNTBCI (Renault Nissan Technologies Center India), Amplexor (where I currently work) and a lot of small translation companies. I always deliver on time and I always review my work before delivering it. I translate 2500 words per day and I’m available from Monday to Friday every week (sometimes in the weekend as well on request). I’m willing to translate a sample for free. Hoping to work with you soon,, Cordially, Arnaud
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 21 оценке
Перевод
2.209 за
слово
1.9 млн слов326 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
11:12 AM Был на сайте:
7 часов назад
Frederique Biehler
Frederique Biehler
Местоположение
Франция
Обо мне
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 47 оценках
Перевод
7.188 за
слово
79 тыс слов63 проекта
7:42 AM Был на сайте:
22 часа назад
Stephanie Grevesse
Stephanie Grevesse
Местоположение
Бельгия, 6953
Обо мне
La traduction, plus qu'un métier: une passion!
Перевод
9.584 за
слово
237 тыс слов56 проектов
6:42 PM Был на сайте:
9 часов назад
Dahni Abdelhamid
Dahni Abdelhamid
Местоположение
Марокко, Mohammedia
Обо мне
I'm a professional translator, Writer and Marketing Manager. I'm a Graduated LAW - International Business and Accounting student. My Skills are : 1- Translation services (English - French - Arabic) _______________ I've been doing daily translation projects before knowing smartcat website. I started my translation work online officially in 2013. I've translated thousands of documents, contracts, policies, researches, theses, websites, blogs, Android and iOS apps, Wordpress themes, Campaigns, Banners, Ads, brochure, customer's e-mails, Fundraising e-mails to UNITED NATIONS for my customers...etc. I've done a lot that I can't even remember! I guarantee always quality to my customers. I'm working daily as a translator for famous companies like Dealextreme (International E-commerce), Naipo Care (Big Amazon store for healthcare), Wondershare (Translating the Filmora software, tutorials and parental controle apps). I'm also responsible of French/Arab markets for DX and other clients.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.339 за
слово
108 тыс слов9 проектов
Был на сайте:
4 часа назад
Vima Boomah Devi Utchanah
Vima Boomah Devi Utchanah
Местоположение
Маврикий
Обо мне
I am bilingual in French and English. I have more than 10 years English/French Translation experience. I have worked in the financial services sector for more than 25 years.
99%
Качество
94%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.138 за
слово
420 тыс слов114 проектов
9:42 AM Был на сайте:
4 дня назад
Koffi Mawulolo Mahouna
Koffi Mawulolo Mahouna
Местоположение
Камерун, Buea
Обо мне
I am a highly professional translator with more than six (6) years of experience. With my excellent writing and drafting skills, coupled with my sound and proven competences in editing, proofreading, subtitling, and transcription, I provide high-quality language services from English into French (vice versa). Some of my qualities include, accuracy, confidentiality, discretion, attention to details, strict adherence to ethics, and, above all, respect of submission deadlines.
Перевод
5.153 за
слово
44 тыс слов10 проектов
6:42 AM Был на сайте:
5 дней назад
Zouhair RACHID
Zouhair RACHID
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Offering a wide range of translation-related services, including original translation, editing, proofreading, back-translation, back-editing, and translation verification of all sorts of documents in various fields of expertise.
100%
Качество
92%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
2.744 за
слово
72 тыс слов25 проектов
Nellie K. Adaba
Nellie K. Adaba
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
11.043 за
слово
2 832 слова2 проекта
Sylvain Lefevre
Sylvain Lefevre
Местоположение
Франция, Caromb
Обо мне
Sylvain Lefèvre Address 631 Chemin du plagnol 84330 Caromb France Phone 883534350 E-mail sylvainlefevre57@gmail.com Date of birth 1995-08-14 Previous experience as a translator Translations and proofreading from English into French : - Official Journal of the European Union - Agricultural application, - Technical domain, - Legal translations, - IT translations. Translations from Polish into French : - Medical certificates. Education 2015-09 - 2018-06 Université de Lorraine, Licence LLCE polonais/FLE BA Polish philology/Teaching French as a foreign language Mention très bien (First Class Honours)
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.681 за
слово
40 тыс слов4 проекта
7:42 AM Был на сайте:
16 часов назад
Tim Oetjen
Tim Oetjen
Местоположение
Бельгия, Wavre
Перевод
4.083 за
слово
37 тыс слов4 проекта
Jonathan Vannieuwkerke
Jonathan Vannieuwkerke
Местоположение
Бельгия, Gosselies
Обо мне
Hello, i am a English/French translator with more than 4 years of experience, i provide my translation service to companies and individuals. Feel free to contact me for your translation jobs if you are searching for a fast and reliable translator for your projects.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.417 за
слово
28 тыс слов1 проект
6:42 AM Был на сайте:
2 дня назад
Med Taha Marzouki
Med Taha Marzouki
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, new york
Обо мне
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
Перевод
2.945 за
слово
51 тыс слов4 проекта
Patricio Araya Fuentes
Patricio Araya Fuentes
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
I have a Master 2 degree in Technical Translation and Writing from Spanish to french but also in English. I began translating in 2015, i mostly work from English and Spanish to French. You can find more details about my translation experience in my CV. Feel free to contact me by mail if you have any question.
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
9.584 за
слово
115 тыс слов4 проекта
Hosni Hadj Taher
Hosni Hadj Taher
Местоположение
Тунис, Tunis
Обо мне
I am a full-time and qualified English <> French <> Arabic translator since 2010 (translation, proofreading, post-editing, localization, transcription and project management services). My professional skills include translation from English into French and Arabic (and vice versa) of general, legal, marketing, finance, technical, games, sports and automotive texts. In the last 8 years, I translate all sorts of general texts, manuals, books and marketing materials /websites ranging from various fields. I perform quick, reliable, accurate and high quality translations with a fast-paced deadline. I am also hard-working, result-oriented and well organised. I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services. CAT tool : SDL TRADOS 2017/SDL TRADOS 2015/MemoQ/Memosource. Skype: hasnihaj Availability : full-time, immediately
Перевод
3.195 за
слово
25 тыс слов2 проекта
Louise Bouchart
Louise Bouchart
Местоположение
Франция, Lille
Обо мне
I am a FRENCH NATIVE translator with 5 years of experience. If you need a reliable, committed, efficient and hard-working translator, I'm definitely the person you are looking for! ✔️ TRANSLATION: My translation services are tailored to your needs and your satisfaction is my number one priority. I always make sure to provide a 100% accurate translation, and I translate meanings and ideas rather than word-by-word. ✔️ PROOFREADING: Being extremely detail-oriented, I am also available for your proofreading projects, whether you are looking for a spelling and grammar check, or for more in-depth proofreadings. I graduated with a Bachelor in French language and literature. In parallel with my studies, I obtained the Cambridge English Proficiency certification.
Перевод
6.626 за
слово
12 тыс слов
6:42 AM Был на сайте:
16 часов назад
abderrahim marzouki
abderrahim marzouki
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, texas
Обо мне
English to french translator
Перевод
3.681 за
слово
10.5 тыс слов1 проект
6:42 AM Был на сайте:
6 дней назад
Nadine Mondestin
Nadine Mondestin
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
Translator, interpreter, and proofreader with nearly 20 years experience in document translation and proofreading (letters, articles, pamphlets, technical documents, and reports) as well as transcription, consecutive and simultaneous interpretation. Exceptionally rich background in non-profit, government and international development, social and human sciences, information technology, and the performing arts.
Перевод
10.307 за
слово
9 336 слов
12:42 AM Был на сайте:
3 дня назад
Klara SIPIC
Klara SIPIC
Местоположение
Бельгия, Liège
Обо мне
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue. Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, products description, catalogs, marketing, tourism, etc. I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality.
Перевод
4.792 за
слово
31 тыс слов
Francois Poncelet
Francois Poncelet
Местоположение
Бельгия, Enghien
Перевод
6.626 за
слово
11.4 тыс слов20 проектов
Anne Lemarie
Anne Lemarie
Местоположение
Австралия, Adelaide
Обо мне
French native speaker, Anne is an English to French professional translator. She has extensive experience in translating online and academic contents on different subjects such as : health & fitness, food industry, nature & conservation, human rights, etc. Passionate about long-life learning, she graduated and developed her expertise in both international relations and nature & conservation. She is seeking new assignment opportunities as a professional freelancer.
Перевод
3.681 за
слово
22 тыс слов
Elisa Rivera Moyano
Elisa Rivera Moyano
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Professional French - Spanish - English - Portuguese - Arabic freelance translator with over 5 years experience and a broad language combination.
Перевод
7.188 за
слово
470 тыс слов1 проект
Lamba Joel
Lamba Joel
Местоположение
Камерун
Обо мне
​I am a full time freelance translator with an obsession for high quality. My translation history can be summarized as follows: Six​-years experience with over ​3 millions​​ words translated in a variety of fields including tourism, business, IT, Healthcare, legal, marketing, finance and electronic appliances, for end clients like the national Petroleum Council, HQ translation, Cosmic Global and many more (see details in attached resume). My passion is to deliver accurate translations in excellent French. And I always do that! I also cherish mutually rewarding business relationships. That's the reason I give my very best on every single project that I am entrusted with.
Перевод
5.89 за
слово
64 тыс слов5 проектов
patrick arnaud tanon
patrick arnaud tanon
Местоположение
Филиппины, Taguig
Обо мне
Freelance translator since 2012. I am delivering my project in timely manner.
Перевод
2.209 за
слово
78 тыс слов2 проекта
Priscilla CLERE
Priscilla CLERE
Местоположение
Франция, Feignies
Обо мне
C'est sur les bancs de la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons que j'ai fait mes armes. Désireuse d'enrichir au maximum mes compétences, j'ai réalisé mon stage de fin d'études au sein du département de traduction de la Commission européenne, à Bruxelles. Riche d'un solide bagage institutionnel, j'ai débuté ma carrière de traductrice à l'Ambassade de Bolivie à Paris, puis l'ai poursuivie au sein d'une agence de traduction située sur les Champs Elysées avant de me lancer à mon propre compte. Je travaille avec des agences et des particuliers du monde entier, et collabore très régulièrement avec le Parlement européen. J'ai également eu l'occasion de travailler avec l'Office de tourisme de ma région. Les langues et la traduction sont pour moi une véritable passion. J'ai d'ailleurs entrepris d'apprendre une nouvelle langue, le portugais, aux fins d'enrichir ma palette linguistique et de diversifier mon offre. N'hésitez pas à me contacter pour toute question !
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.89 за
слово
12.9 тыс слов6 проектов
Stephanie Bernoux
Stephanie Bernoux
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
More than 20 years international and multilingual experience in various industries such as banking, insurance, automotive, cinema and contemporary art. Throughout my career, translation, interpreting or multilingual copywriting task have been a consequent part of my duties, for which I used some or all of my languages pairs: RU-FR, RU-EN, DE-FR, ES-FR, EN-FR.
Перевод
8.834 за
слово
3 619 слов
Virginie Colla
Virginie Colla
Местоположение
Белиз, Placencia
Обо мне
Native French speaker who lived 8 years in Spain, I'm looking for using my language skills in translating (from Spanish or English to French), proofreading (in French) and providing support in administrative/tourism/culture fields. I've studied in the US (high school) and have been living in Belize, Central America, since 2011. I've majored in art history and have a post master in cultural management.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.681 за
слово
4 259 слов2 проекта
Soufiane Mahrach
Soufiane Mahrach
Местоположение
Ирландия
Обо мне
I am a former translator student at the University of Brussels. In 2016, I got my Bachelor’s Degree in translation in English-Arabic- French. Then, in 2016, I studied in order to get my Master's Degree. My mother language is French. Thanks to all these years dealing with translation, I am able to provide quality translation and to work under pressure. In fact, I also have worked as a translator in a publishing house in Belgium (Editions Jourdan), and as a freelance translator with a foreign translation agency. I have also worked as a private teacher for years. I am currently working as a Software QA Engineer for GlobeTech at Apple Headquarters.
Перевод
8.834 за
слово
15.6 тыс слов
Naima Paradis Joyal
Naima Paradis Joyal
Местоположение
Канада, Quebec
Обо мне
Greetings! I am a professional translator from English and Italian to French (CA). I completed a B.A. in Translation in 2019, and a B.A. in Geography in 2012. My fields of specialisation are the Humanitites, the Environment, the Travel Industry, Marketing and Food. I have more than one year of professionnal translation experience.
Перевод
8.834 за
слово
1 411 слов
12:42 AM Был на сайте:
14 часов назад
Florian PLATEL
Florian PLATEL
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hi, I've been working for Samsung for more than 15 years now as a supply chain manager for mobile phones division. So I'd be glad to take care of projects that are linked to this field. On the other hand, due to my own culture, I'd be also glad to take care of projects that are linked to movies, comics, video games, History, geography, tourism and travel
Перевод
6.389 за
слово
1 636 слов
Vincent Goreau
Vincent Goreau
Местоположение
Мальта, Sliema
Обо мне
Freelance translator from English into French with 4+ years of experience working on the Gengo platform. I've translated on a very wide range of topics including IU, apps, IT, terms & conditions, privacy policies, tourism, formal speeches, management, clothing, fashion, video games, iGaming, travelling, hospitality, politics, history, and more. As of today, more than 1.8 million words translated.
Перевод
2.945 за
слово
432 слова
Quentin Charbit
Quentin Charbit
Местоположение
Франция, Nantes
Обо мне
Most of my translation's work is subtitle translations for many kinds of documentaries. That is why I am able to deal with different types of texts and different sorts of lexical fields. Satisfaction guaranteed.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
Перевод
2.142 за
слово
65 тыс слов49 проектов

Протестирован:
Игры
Игры
Begra marie
Begra marie
Местоположение
Кот д'Ивуар
Перевод
2.209 за
слово
Был на сайте:
11 часов назад
Basma Tazi
Basma Tazi
Местоположение
Марокко, Casablanca
Обо мне
I speak English, French and Arabic fluently. I interchange these 3 languages in my daily conversations. I went to an American school and I have been translating as a free lancer for my teachers and family members ever since I was young. Furthermore, I have helped countless friends with translations ranging from school papers to work documents, CV's, presentations, etc.. I am a passionate singer and writer. I have written numerous short stories, essays and reports.
Перевод
3.681 за
слово
27 слов
Был на сайте:
4 дня назад
Magali Piendel
Magali Piendel
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Bolton
Обо мне
In the translation business since 2007, I aim to provide quality translations, transcriptions and edition. I'm a native French tutor and French and ESOL teacher, a translator and an interpreter. I also offer: Correction/ Editing Help on your Website in real French language Transcription Voice over Subtitling Face-to-face interpreting Solving an issue on your behalf, for example: over the telephone.
Перевод
3.681 за
слово
256 слов
Francia Vega
Francia Vega
Местоположение
Франция
Обо мне
Studio-Traduction is a well-established multilingual services agency based in France with over 12 years of experience. Among the wide range of services we provide are: translation, language lessons by Skype, desktop publishing translation, audio and video translations, etc. Studio-Traduction have mainly worked for companies located on 3 continents: Europe, America and Asia. We have a team of highly professional translators, who are native speakers of their target languages and experts in their fields. Thanks to our experience, Studio-Traduction is able to provide high-quality translations, on-time delivery and competitive pricing.
Перевод
7.188 за
слово
Был на сайте:
4 дня назад
Gilles Kundimana
Gilles Kundimana
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Носитель французского языка, свободно владею английским и русским языками.
Перевод
2.2 за
слово
8:42 AM Был на сайте:
5 дней назад
Gaelle Davis
Gaelle Davis
Местоположение
Франция, Saint-Lunaire
Обо мне
French native speaker, I also speak, read and write English fluently. I am a freelancer in translation, proofreading and editing.
Перевод
9.584 за
слово
6:42 AM Был на сайте:
6 дней назад
Airam Cordido
Airam Cordido
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Beverly hills
Обо мне
To Whom It May Concern: Thanks for the consideration. Best rate per source word for translation: $0.06 USD, rush: $0.09. I am a L.A. based freelance Spanish, French, English Translator-Interpreter, Dialect Coach & V.O. artist (Venezuelan-French & American citizenships) with more than 13 years experience. I was raised in both Venezuela and France and consequently I am a native speaker of both Spanish (Castilian) and French (Parisian) (I was born in Venezuela and moved to France at 5 years old). I have Venezuelan, French and American nationalities. I am an accredited Translator-Interpreter of the French Consulate in Los Angeles, CA. (last work: interpreter for Santa Monica’s Mayor, ACNUSA President for a business meeting and SAMSUNG E3 2016 Convention) I am also a Freelance indie producer so I have work on many translations of scripts for TV and theater. I just wrapped the transcription/translation of TV documentary about Boxing in Cuba from Spanish into English. Last subtitling work: last season of cartoon "American Dad" (Fox). As a lot of commercials are now filming the English and the Spanish versions consecutively with the same actors for both American and Hispanic markets and networks, my latest jobs are 3 TARGET commercials (trilogy for christmas toys) and 6 commercials for LITTLE CAESARS PIZZA, 1 commercial for Time Warner Cable and other one for TOYOTA as Spanish Dialect Coach on set for a bilingual shoots and a 15 days medical interpreting in French for Keiser permanente. I am now available! For the past 4 years, I have been working as a freelance Translator and Project Manager for several language companies around the world and I have been a DIRECTOR OF OPERATIONS FOR FRENCH & HISPANIC MARKETS for World Language Communications. We also have recently completed a 27 hour French and Japanese to English transcription/translation for a documentary from Sanofi France, in which I supervised a team of 10 transcribers/translators working for several months and did 5 hrs of transcription/translation into French. I am also currently under review for a Title III security clearance for Spanish > English and English > Spanish. Medical Interpreting: FWA & HIPAA Certificate 2017 With degrees in Corporate Management and Finance from the Sorbonne University I have more than 10 years of experience working at the top international banking institutions Societe Generale and Credit Lyonnais – mostly in derivatives stock options and in Film Production and Accounting for several production companies and advertising companies. My international clients include the following companies as well as numerous advertising agencies, law, marketing and insurance firms, medical offices, entertainment companies, governmental and non-profit organizations, major film directors and actors as well as web designers. Fields of specialization: Banking/International Finance, Economics, Business, Accounting, Legal/Law, Government, Immigration, Audiovisual, Art & Literature, Advertising, Entertainment, Technology, Video games, Medical, Pharmaceutical, Insurance + DTP Non-exhaustive list of clients: TRANSLATION, INTERPRETING, EDITING, TRANSCRIBING · GOVERNMENT, LEGAL, FOREIGN AFFAIRS Dept of Justice, Dept of the Interior, Dept of Defense, FBI, DEA, Homeland Security, Federal Communications Commission (FCC), US Army, French Embassy in Caracas, French Embassy in Los Angeles, CA, Venezuelan Embassy in Paris, Venezuelan Embassy in San Francisco, CA, Ministry of Culture of Venezuela, Ministry of Education of Venezuela, Ministry of Culture of France, Visa Office of Venezuela, Visa Office of France, Ministry of Tourism of Venezuela, Ministry of Environment of Colombia. · BANKING/INTERNATIONAL FINANCES, ECONOMICS, BUSINESS, ACCOUNTING, INSURANCE Federal Trade Commission (USA), BNP Paribas Bank (France), Banco Santander (Venezuela), Citibank (Venezuela), Firstinvest.com (France), Société Générale (France), Mastercard (USA), COFACE (France), AXA (France), · ADVERTISING / FILM / T.V. Various film scripts & subtitling for production companies: AGORA Films (France), AZUL PROFUNDO Films (Venezuela), CHICAS PRODUCTIONS (France), REVEILLE Films (France), ATELIERS PRODUCTIONS (France), MAT Films (France), FILMS DU REQUIN (France), AD Talks (Brazil), JOHNSON & JOHNSON (USA), AIR FRANCE (Venezuela), L’OREAL (France), PEPSI CO (Venezuela), HAVAIANAS (Brazil), LITTLE CAESARS HOT & READY PIZZA (USA), Renault (Venezuela), MAC DONALD’S (USA), LCIE Entertainment (Dubai) · AUTOMOTIVE / OIL & GAS / TECHNOLOGY PDVSA (Venezuela), TOTAL (France), CITGO (Venezuela), Renault (France), Renault (Venezuela), Volkswagen (USA) Chain Reaction Cycles (USA). · I.T. / MOBILE APPS / WEBSITES / INTERNET / GAMING & VIDEO GAMES / COMPUTERS Mobile apps: American Dad app and mobile game, Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) app for the PGW, COMMUNITAKE app, Mobogenie app, ComicCon app, QuizUp app, Pizza Hut app, Wunderlist app · FOREIGN AFFAIRS / ACADEMICS for French & Venezuelan Consulates Birth, marriage, divorce, wills & death certificates; Legal contracts, real estate lease and property papers; Academic transcripts & Diplomas High School/College/University, Resumes; Criminal records, depositions, police reports, security clearances; Court judgments; Visa, green card, ID cards, Passports, immigration and naturalization papers; Financial statements, powers of attorney; Medical statements/records, health cards, immunization records; Child adoption agreements, No impediment to marriage, parent's consents; Name change certificates; Employment records, recommendation letters; Correspondences. · MEDICAL/PHARMA Various subtitles for documentaries, Several medical device manuals, Johnson & Johnson (Venezuela), Sanofi (France), Rhone-Poulenc (France) · DESKTOP PUBLISHING (DTP) / GRAPHIC DESIGN Mac Donald’s (USA), HAVAINAS (Brazil), L’OREAL (France), AD Talks (Brazil), A&B (Venezuela), Criolla Films (USA) · VOICEOVERS Spanish and French voice-overs for several projects in the USA (short-films, movies, documentaries, news, advertising, Internet) TEACHER/DIALOGUE COACH, PARTIAL LIST: · TEACHING EXPERIENCE In Paris (France): Spanish private tutor. In Caracas (Venezuela): French and Spanish private tutor at the “Lycee Français” and French teacher at the “Alliance Française”. In Los Angeles, CA (USA): French teacher at the “Alliance Française, Spanish private tutor, French Art summer school teacher at the “Clairefontaine school” in Venice Beach, CA (USA). · ON SET TRANSLATOR/COACH On several French shootings in Venezuela and lately in several bilingual English-Spanish commercial shootings in Los Angeles (LITTLE CAESARS HOT & READY PIZZA, TARGET, TIME WARNER CABLE, TOYOTA + Infomercials for all Latin-American countries)
Перевод
4.417 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово