<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Французский (носитель), выполняют работы по темам: Медицина
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
Местоположение
Кот д'Ивуар, Abidjan
Обо мне
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
4.872 за
слово
93 тыс слов 14 проектов

Протестирован:
Религия
Религия
15:48 Был на сайте:
18 часов назад
dang nkou
dang nkou
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
I am a freelance translator, i can translate from english to french and vice versa. I love language
Перевод
5.568 за
слово
65 тыс слов 1 проект
03:48 Был на сайте:
3 дня назад
Clotaire Baleba
Clotaire Baleba
Местоположение
Камерун, Buea
Обо мне
Accuracy, deadline.
Перевод
4.176 за
слово
1 348 слов
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Местоположение
Франция, Paris, Moscou
Обо мне
Je m'appelle Bruno Bisson. J'ai une formation linguistique. Je suis un traducteur du français à l'anglais et de l'anglais au français. En outre, je connais parfaitement la langue russe, car je vis et travaille en Russie depuis 10 ans.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 77 оценках
Перевод
2.42 за
слово
342 тыс слов 167 проектов
Сейчас на сайте
Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
6.96 за
слово
666 тыс слов 12 проектов

Протестирован:
Игры
Игры
16:48 Был на сайте:
7 дней назад
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.392 за
слово
52 тыс слов 17 проектов
Ahui Arnaud
Ahui Arnaud
Местоположение
Индия, Bangalore city
Обо мне
Hello, My name is Arnaud and I'm a Native French Translator/Reviewer (French to English and vice versa) with 9 years of experience. I have an extensive experience in various domains like IT, Electrical and Mechanical engineering, accounting, medical instruments, legal and private documents, HTML, etc. I have worked with several companies like Wipro Technologies, RNTBCI (Renault Nissan Technologies Center India), Amplexor (where I currently work) and a lot of small translation companies. I always deliver on time and I always review my work before delivering it. I translate 2500 words per day and I’m available from Monday to Friday every week (sometimes in the weekend as well on request). I’m willing to translate a sample for free. Hoping to work with you soon,, Cordially, Arnaud
98%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
Перевод
2.088 за
слово
1.8 млн слов 311 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
21:18 Сейчас на сайте
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
опытный
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 76 оценках
Перевод
0.825 за
слово
769 тыс слов 265 проектов
18:48 Был на сайте:
87 минут назад
chibani mehdi
chibani mehdi
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, kansas
Обо мне
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.733 за
слово
131 тыс слов 53 проекта
16:48 Сейчас на сайте
da SILVEIRA Ariel-Joseph
da SILVEIRA Ariel-Joseph
Местоположение
Гана, Accra
Обо мне
10 years of experience as a professional freelance translator. English<>French.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.784 за
слово
863 тыс слов 165 проектов
15:48 Сейчас на сайте
Jean Claude Pages
Jean Claude Pages
Местоположение
Франция, Peillonnex
Обо мне
I was medical translator from 2009 to 2016. Now, freelancer, medical + general
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.11 за
слово
579 тыс слов 27 проектов
16:48 Был на сайте:
7 часов назад
Said Lemonnier
Said Lemonnier
Местоположение
Франция, Theil-sur-vanne
Обо мне
English teacher for 18 years, level Translator
97%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
Перевод
3.48 за
слово
5.3 млн слов 172 проекта
16:48 Был на сайте:
50 минут назад
Vima Boomah Devi Utchanah
Vima Boomah Devi Utchanah
Местоположение
Маврикий
Обо мне
I am bilingual in French and English. I have more than 10 years English/French Translation experience. I have worked in the financial services sector for more than 25 years.
99%
Качество
94%
Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
Перевод
1.076 за
слово
416 тыс слов 113 проектов
19:48 Был на сайте:
27 часов назад
aicha ch
aicha ch
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, kansas
Обо мне
professional translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.784 за
слово
82 тыс слов 9 проектов
09:48 Был на сайте:
27 часов назад
Перевод
4.176 за
слово
184 тыс слов 21 проект
10:48 Был на сайте:
5 дней назад
Enoc Oueounou
Enoc Oueounou
Местоположение
Бенин, Cotonou
Обо мне
I'm a bilingual English/French, multi-skilled down to earth person, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 4 years of experience in Communication & Marketing and over 10 years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as Humedica, Mercy Ships, MTN and National Geographic. I am passionate about the English language and translation. In 2008, while I was sophomore, I was nominated for the Best English Speaker award of my University and received books with the congratulations of the US Embassy of Benin. I am here to offer my experience in creating and translating all kinds of contents.
90%
Качество
90%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.784 за
слово
28 тыс слов 8 проектов
16:48 Был на сайте:
17 часов назад
Zouhair RACHID
Zouhair RACHID
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Offering a wide range of translation-related services, including original translation, editing, proofreading, back-translation, back-editing, and translation verification of all sorts of documents in various fields of expertise.
100%
Качество
92%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
2.594 за
слово
72 тыс слов 25 проектов
Dahni Abdelhamid
Dahni Abdelhamid
Местоположение
Марокко, Mohammedia
Обо мне
I'm a professional translator, Writer and Marketing Manager. I'm a Graduated LAW - International Business and Accounting student. My Skills are : 1- Translation services (English - French - Arabic) _______________ I've been doing daily translation projects before knowing smartcat website. I started my translation work online officially in 2013. I've translated thousands of documents, contracts, policies, researches, theses, websites, blogs, Android and iOS apps, Wordpress themes, Campaigns, Banners, Ads, brochure, customer's e-mails, Fundraising e-mails to UNITED NATIONS for my customers...etc. I've done a lot that I can't even remember! I guarantee always quality to my customers. I'm working daily as a translator for famous companies like Dealextreme (International E-commerce), Naipo Care (Big Amazon store for healthcare), Wondershare (Translating the Filmora software, tutorials and parental controle apps). I'm also responsible of French/Arab markets for DX and other clients.
Перевод
1.265 за
слово
70 тыс слов 7 проектов
15:48 Был на сайте:
4 часа назад
Charlotte Thomas
Charlotte Thomas
Местоположение
Бельгия
Обо мне
Master's degree in translation EN-DE-RU > FR
Перевод
6.22 за
слово
11.9 тыс слов 18 проектов
16:48 Был на сайте:
25 часов назад
Olive Tenlep
Olive Tenlep
Местоположение
Камерун, Yaoundé
Обо мне
Hi, I am Olive, a reliable EN to FR (native) Freelance Translator with over four years of experience. I hold a Master's degree in translation and a Bachelor degree in bilingual letters. I am also a trained teacher (since 2007). My objective is not to transfer words from one language into another, but to make them meaningful to a whole different cultural audience, while taking into consideration the spirit and nuances of the original. As a language teacher, I know how to avoid the mistakes I ask my students to avoid. In the performance of my task, I always use relevant documentation and tools, as well as appropriate terminology, to make sure the translations read natural. I have already successfully handled several translation projects in a variety of fields including technical and engeneering, health care, education, general, literature. I am committed, hardworking, client-oriented, trustworthy, and flexible. I am interested in reading, writing, sports, music, and traveling.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
4.619 за
слово
124 тыс слов 36 проектов
Omar Triki
Omar Triki
Местоположение
Объединенные Арабские Эмираты, Abu Dhabi
Обо мне
Arabic is my other native language
Перевод
3.48 за
слово
123 тыс слов 6 проектов
16:48 Был на сайте:
18 часов назад
Med Taha Marzouki
Med Taha Marzouki
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, new york
Обо мне
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
Перевод
2.784 за
слово
51 тыс слов 4 проекта
16:48 Был на сайте:
5 дней назад
Hosni Hadj Taher
Hosni Hadj Taher
Местоположение
Тунис, Tunis
Обо мне
I am a full-time and qualified English <> French <> Arabic translator since 2010 (translation, proofreading, post-editing, localization, transcription and project management services). My professional skills include translation from English into French and Arabic (and vice versa) of general, legal, marketing, finance, technical, games, sports and automotive texts. In the last 8 years, I translate all sorts of general texts, manuals, books and marketing materials /websites ranging from various fields. I perform quick, reliable, accurate and high quality translations with a fast-paced deadline. I am also hard-working, result-oriented and well organised. I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services. CAT tool : SDL TRADOS 2017/SDL TRADOS 2015/MemoQ/Memosource. Skype: hasnihaj Availability : full-time, immediately
Перевод
3.11 за
слово
25 тыс слов 2 проекта
abderrahim marzouki
abderrahim marzouki
Местоположение
Франция
Обо мне
English to french translator
Перевод
3.48 за
слово
10.5 тыс слов 1 проект
16:48 Был на сайте:
5 дней назад
Lonteo Francis
Lonteo Francis
Местоположение
Канада, Alberta
Обо мне
Hard worker, dedicated,
Перевод
5.568 за
слово
42 тыс слов 1 проект
Isabel Mauricio
Isabel Mauricio
Местоположение
Португалия, Braga
Обо мне
I have been translating since 2007. I worked as a translator and writer for a international company from 2007 to 2014 and for an international organization from 2014 to 2016. I am back to the university in orfer to have a Master in Translation for career progression purposes. I am a rigorous, serious and honest person and I put these characteristics into every one of my productions as a translator.
Перевод
4.176 за
слово
152 тыс слов
Lamba Joel
Lamba Joel
Местоположение
Камерун
Обо мне
​I am a full time freelance translator with an obsession for high quality. My translation history can be summarized as follows: Six​-years experience with over ​3 millions​​ words translated in a variety of fields including tourism, business, IT, Healthcare, legal, marketing, finance and electronic appliances, for end clients like the national Petroleum Council, HQ translation, Cosmic Global and many more (see details in attached resume). My passion is to deliver accurate translations in excellent French. And I always do that! I also cherish mutually rewarding business relationships. That's the reason I give my very best on every single project that I am entrusted with.
Перевод
5.568 за
слово
64 тыс слов 5 проектов
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.164 за
слово
87 тыс слов 98 проектов

Протестирован:
Медицина
Медицина
Priscilla CLERE
Priscilla CLERE
Местоположение
Франция, Feignies
Обо мне
C'est sur les bancs de la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons que j'ai fait mes armes. Désireuse d'enrichir au maximum mes compétences, j'ai réalisé mon stage de fin d'études au sein du département de traduction de la Commission européenne, à Bruxelles. Riche d'un solide bagage institutionnel, j'ai débuté ma carrière de traductrice à l'Ambassade de Bolivie à Paris, puis l'ai poursuivie au sein d'une agence de traduction située sur les Champs Elysées avant de me lancer à mon propre compte. Je travaille avec des agences et des particuliers du monde entier, et collabore très régulièrement avec le Parlement européen. J'ai également eu l'occasion de travailler avec l'Office de tourisme de ma région. Les langues et la traduction sont pour moi une véritable passion. J'ai d'ailleurs entrepris d'apprendre une nouvelle langue, le portugais, aux fins d'enrichir ma palette linguistique et de diversifier mon offre. N'hésitez pas à me contacter pour toute question !
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.568 за
слово
12.9 тыс слов 6 проектов
Jessica Cade
Jessica Cade
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, San jose
Обо мне
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Перевод
10.44 за
слово
60 тыс слов
Soufiane Mahrach
Soufiane Mahrach
Местоположение
Ирландия
Обо мне
I am a former translator student at the University of Brussels. In 2016, I got my Bachelor’s Degree in translation in English-Arabic- French. Then, in 2016, I studied in order to get my Master's Degree. My mother language is French. Thanks to all these years dealing with translation, I am able to provide quality translation and to work under pressure. In fact, I also have worked as a translator in a publishing house in Belgium (Editions Jourdan), and as a freelance translator with a foreign translation agency. I have also worked as a private teacher for years. I am currently working as a Software QA Engineer for GlobeTech at Apple Headquarters.
Перевод
8.352 за
слово
15.6 тыс слов
Nadine Mondestin
Nadine Mondestin
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
Translator, interpreter, and proofreader with nearly 20 years experience in document translation and proofreading (letters, articles, pamphlets, technical documents, and reports) as well as transcription, consecutive and simultaneous interpretation. Exceptionally rich background in non-profit, government and international development, social and human sciences, information technology, and the performing arts.
Перевод
8.352 за
слово
6 279 слов
Jeff LOUISSAINT
Jeff LOUISSAINT
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Перевод
4.872 за
слово
5 159 слов 1 проект
Malang Henri Biaye
Malang Henri Biaye
Местоположение
Сенегал, Ziguinchor
Обо мне
Profils : www.proz.com/profile/1234247 | www.iapti.org/malang-henri-biaye/
Перевод
4.665 за
слово
11 тыс слов 1 проект
sandrine harris
sandrine harris
Местоположение
Франция
Обо мне
Dear Sir/Madam, French native with a strong educational and working background in Chemistry and 15 years experience in translation in medical, pharmaceutical and chemistry fields. After obtaining a post graduate qualification (diplôme d'ingénieur) in Marseille (France) in 1994 and a MSc in York (England) in 1995, I worked for 5 years as a R&D manager for the leading UK soap manufacturer Cussons with its major brand, Imperial Leather, and antibacterial hand product brand, Carex. I moved into translation in 2001 and I have been working since with various international companies (such as Chemidex, HRA, Adelphi...) and translation agencies (ART, Thebiword, Transperfect...). My fields of expertise are: patents, medical market research studies, clinical assays, chemistry articles and reviews, chemistry web sites, pharmaceutical/medical guides & questionnaires for physicians and patients... If you need further information, please do not hesitate to contact me. Best regards, Sandrine Harris
Перевод
4.556 за
слово
284 тыс слов
Jean-Louis NORTIER
Jean-Louis NORTIER
Местоположение
Франция, Sete
Обо мне
Absolute fluency in both English and French
Перевод
2.756 за
слово
3 964 слова
Hermann Gildas Tsoplefack
Hermann Gildas Tsoplefack
Местоположение
Камерун, Yaoundé
Обо мне
https://www.linkedin.com/in/hermann-gildas-tsoplefack-655a9b119/ https://www.proz.com/profile/2263690 https://www.translatorscafe.com/cafe/member299921.htm I am a well-trained translator from ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea, Cameroon. I hold a Master of Arts (M.A) in Translation and i am working as translator since 2015. I have worked for 17 months as in-house translator in a translation agency located in Yaoundé, Cameroon and i am now a freelancer. I provide high quality translation, proofreading and language teaching services. Quality is a key aspect of my work and I always seek to exceed my customers' expectations. As an In-house and now freelance translator, i have so far translated a great number of projects (technical, general, banking & finance, legal, medical, etc.) with many famous companies (MultiTransMedia, RixTrans Ltd, GB translation, etc.) around the world, what makes me the best choice for your translation projects.
Перевод
3.48 за
слово
604 слова 1 проект
16:48 Был на сайте:
33 часа назад
Перевод
10.44 за
слово
7 831 слово 1 проект
Schaal Anais
Schaal Anais
Местоположение
Франция
Обо мне
Building on seven years of experience as a technical translator, I work from English and Italian into French and specialize in healthcare and market research. The services I offer also include proofreading, revision, quality assurance, editing, post-editing, and content analysis. My linguistic and technical skills allow me to provide high-quality, consistent and accurate documents while meeting specifications and deadlines. As part of each project I undertake, I guarantee a delivery tailored to your specific requirements.
Перевод
8.352 за
слово
224 слова
16:48 Сейчас на сайте
Kevin Oheix
Kevin Oheix
Местоположение
Франция, Rennes
Обо мне
Freelance translator based in France with 6 years of translating experience.
Перевод
4.665 за
слово
283 слова 3 проекта
Anita Mafouo Nganno
Anita Mafouo Nganno
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I am Anita Mafouo Nganno, a professional freelance translator, transcriber, subtitler and proofreader with 6 years of experience. My target language is French (France) and my source languages: Italian and English. After my B.A. in Trilingual Studies (French-English-Italian), I immediately continued with the Master program at the end of which I defend a thesis: “TRANSLATION STRATEGIES AND SEMANTIC VARIATIONS IN CINEMATOGRAPHIC TRANSLATION. Case study of the French subtitles in the Italian movie Se devo essere sincera”. I am currently attending another M.A. in Translation Studies and will be graduating on March 2020. I worked as intern translator at Optimus Translation Agency, at the Translation Unit of the linguistic centre Parliamo Italiano and now at Torino Sweet Home translating thier ads. Workload per day: 3500 words per day CAT Tools used: SDL TRADOS(All versions), MEMO Q, WORDFAST, DÉJÀ VU, MEMSOURCE, OMEGAT, MATECAT, ACCROS, MS WORD, EXCEL, POWER POINT, AEGISUB...
Перевод
4.665 за
слово
16:48 Был на сайте:
5 дней назад
Vincent Goreau
Vincent Goreau
Местоположение
Мальта, Sliema
Обо мне
Freelance translator from English into French with 4+ years of experience working on the Gengo platform. I've translated on a very wide range of topics including IU, apps, IT, terms & conditions, privacy policies, tourism, formal speeches, management, clothing, fashion, video games, iGaming, travelling, hospitality, politics, history, and more. As of today, more than 1.8 million words translated.
Перевод
2.784 за
слово
Joseph Abadoma
Joseph Abadoma
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
Am a senior Translator with five years of experience. I translate from English to French (France and Canadian) and German to French. I have already translated documents on IT, Medical, Legal, Certification, Divorce, Safety and Security at work, Energy, Environment, Manual, Tourism and travel, Aeronautics, Insurance, Finance, TB and HIV, Key populations, etc.
Перевод
4.556 за
слово
361 слово
raouefi fehmi
raouefi fehmi
Местоположение
Тунис
Обо мне
My background in successfully translating business materials from English to French (or vice versa) prepares me to meet your needs and requirements for this project. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you
Перевод
1.202 за
слово
Перевод
2.784 за
слово
2 917 слов 1 проект
Marie-Ange West
Marie-Ange West
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
4.159 за
слово
Dzeaye Kalamay FONDZENYUY
Dzeaye Kalamay FONDZENYUY
Местоположение
Камерун, Douala
Обо мне
Professional Translator living in a bilingual country with Native Languages being French and English. Studied in French and English all through to Degree Level. Worked in companies using French and English as communication language.
Перевод
4.176 за
слово
1 396 слов
Sophie Gras
Sophie Gras
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Providence
Обо мне
WORK EXPERIENCE overseas (1987 - 1999) · College du champ de course, Dourdan, France: Researcher, librarian. · Ministère de l’Environnement, France: Technical writer and editor of environmental studies. · Volkhochschule, Darmstadt, Germany: French teacher for beginner to advanced adults students. · Private schools, Munich, Germany: French teacher for high school and college students. LANGUAGES · Native French. · Near fluency in English (writing and reading). EDUCATION Pigier School of Administration, Chartres, France: Bachelor in French administration. Lycée Effagrir, Chartres, France: Bachelor in Biology and Organic chemistry
Перевод
3.48 за
слово
1 293 слова
Eyog Albert
Eyog Albert
Местоположение
Камерун, Yaounde
Обо мне
As a French native speaker with an academic background in English, I mastered the grammar and subtleties of two languages. My studies have given me a strong understanding of different contexts, tones, colloquialisms, dialects and various nuances of English and French. Languages and cultures are my part of my passions. I can translate various kinds of contents and my typing speed (60 wpm) plus intuition enable me to execute tasks in a fast, effective and professional manner. Throughout my work experience, I had the opportunity to translate : • Websites • High school and university courses • Articles for blogs and press release • Cover letters and Certificates • Product Descriptions
Перевод
2.784 за
слово
Перевод
2.088 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Медицина
Ставка, за слово
от
до