• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Корректура c Английского на Немецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Местоположение
Германия, Ortenburg
Обо мне
As a native German speaker, M.A. (English literature, linguistics and German linguistics) and with a 1. Staatsexamen for teaching English and German at Grammar schools in Bavaria and with about 17 years translating and proofreading experience, I'm sure I will meet your requirements. I'm working with several clients and translation agencies and I do translations in all kinds of areas, mainly marketing, food/drink, tourism, fashion, fitness/sports, games, apps and websites, but also a lot of technical, medical and legal texts. You can take a look at my reviews at: http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread27555.htm Proz: https://www.proz.com/feedback-card/2255923 or SmartCat: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/inez-ulrich
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
452 тысслов
271проект
4.926
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Cris Pinto
Cris Pinto
Местоположение
Португалия, Coimbra
Обо мне
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
Корректура
93 тысслов
16проектов
2.463
за слово
9:16 AM Был на сайте:6 дней назад
Philipp Wacha
Philipp Wacha
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Originally from Germany, I have spent the last 4 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother readers’ experience as well as deadline commitment. Ever since I began working as a freelance translator, I participated in diverse translation projects such as: • website localization • Amazon product listings • Shopify store localization • marketing material, brochures, manuals • software and mobile application localization, incl. mobile gaming apps • technical & scientific translations, especially for the automotive industry.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
817 тысслов
748проектов
3.899
за слово
7:16 PM Был на сайте:2 дня назад
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Корректура
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
440 тысслов
84проекта
1.269
за слово
5:16 PM Был на сайте:2 дня назад
Igor Vakhnitsky
Igor Vakhnitsky
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
8 лет опыта работы техническим переводчиком Сейчас работаю старшим переводчиком на строительстве АЭС "Руппур" в Бангладеш
Корректура
99%Качество
99%Соблюдение сроков
Основано на 29 оценках
2.9 млнслов
306проектов
1.269
за слово
4:16 PM Был на сайте:3 дня назад
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 61 оценке
1.8 млнслов
644проекта
2.835
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Kathleen Trautwein
Kathleen Trautwein
Местоположение
Германия
Обо мне
I am an experienced and skilled translator for many years and offer superior quality, timely collaboration, and excellent service. I hold a Ph. D. degree in the natural sciences accompanied by a successful publication track record (21 published articles in reputable journals in English). I have lived in the UK and the USA for many years and go back and forth between Germany and the USA. As an independent translator for almost two years, I have translated the contents of my clients in a clear, accurate and appealing way for the intended audience. I work with different topics and due to my heavy scientific background, I especially enjoy translating life science, medical, pharmaceutical and technology contents. I am very meticulous and always deliver the work within the specified deadline. I offer a free 90-day warranty for my services in case a completed and accepted project needs to be changed or updated.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
183 тысслов
36проектов
3.582
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Корректура
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
524 тысслов
143проекта
2.75
за слово
Был на сайте:57 минут назад
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
Местоположение
Германия
Обо мне
Working as a freelance translator since 2006
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
1.9 млнслов
4862проекта
2.463
за слово
Сейчас на сайте
Andrea Marolt
Andrea Marolt
Местоположение
Португалия, Lisbon
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 103 оценках
2.2 млнслов
1244проекта
1.642
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Местоположение
Болгария, Burgas
Обо мне
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.4 млнслов
539проектов
0.709
за слово
12:16 PM Сейчас на сайте
Sabine Lafazani
Sabine Lafazani
Местоположение
Ирландия, Cork/Ireland, Vienna/Austria and Sarajevo/Bosnia
Обо мне
Editor and translator for EN/DE, trained at a business school in Vienna/Austria. Since 2004 I participated in numerous projects translating and editing hotel prose, handbooks, fashion catalogues and websites. I translated and edited subtitles for several movies and documenteries. Three years I worked as fulltime Siri Data Analyst and Software Tester at Apple European HQ in Cork/Ireland, where I took part in tasks for testing and improving localization and speech recognition coding tools for the Austrian, German, and Swiss market.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
53 тысслов
60проектов
3.284
за слово
12:16 PM Сейчас на сайте
Denis Klimets
Denis Klimets
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I love translating, even in zeitnot situations
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 58 оценках
4 млнслов
569проектов
0.597
за слово
12:16 PM Был на сайте:13 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Корректура
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
312проектов
1.343
за слово
1:16 PM Был на сайте:16 часов назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 22 оценках
274 тысслов
76проектов
2.911
за слово
5:16 AM Был на сайте:15 часов назад
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Местоположение
Австрия, Berndorf
Обо мне
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 28 оценках
647 тысслов
477проектов
4.43
за слово
11:16 AM Был на сайте:25 часов назад
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
Корректура
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
1.3 млнслов
461проект
1.269
за слово
11:16 AM Был на сайте:15 часов назад
Julia Tarach
Julia Tarach
Местоположение
Германия
Обо мне
I'm a 34 years old native German author and translator. Within the last years I translated websites, newsletters, contracts or other documents and also books. Before this I studied management of media (including a semester abroad in the UK) and began a schooling as an alternative practitioner for animals. All the years I worked in different side jobs, gaining knowledge in areas I otherwise might not have touched (florist, industrial production, programming, journalism, etc.). Besides my interests have a wide range, they vary from computers and games to physical and mental health to cooking or crafting. If I need to clarify something, I can come back to specialists in design & photography, physics & electricity, (board) games, horses, crafting, marketing, journalism & writing within my network. // Best times to contact me: Monday to Friday 10am-6pm CET // I also work on weekends if needed, but I am only in limited reach on Saturdays and Sundays.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
112 тысслов
123проекта
2.463
за слово
11:16 AM Был на сайте:3 дня назад
Frank Richter
Frank Richter
Местоположение
Германия
Обо мне
Engineer and Technical writer
Корректура
91%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 34 оценках
1.7 млнслов
2866проектов
3.433
за слово
11:16 AM Был на сайте:5 дней назад
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Местоположение
Германия
Обо мне
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
554 тысслов
24проекта
2.463
за слово
11:16 AM Был на сайте:6 дней назад
Tobias Leckel
Tobias Leckel
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.
Корректура
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
202 тысслов
289проектов
6.568
за слово
11:16 AM Был на сайте:7 дней назад
Sven Heckele
Sven Heckele
Местоположение
Германия, Sulz
Обо мне
I grew up in Germany and have visited my huge American family in the US State Ohio every year for a month, give or take. I have been fluent in English since 1989. I have worked for a medical device producer for over a total of 3 years, translating regulations and processes required by the ISO 13485 and FDA 21 CFR 820. I have spent a month going over the new MDSAP guideline. I studied the subjects German and English to teach it at the Gymnasium, which is the equivalent to an academic high school. I will go back to teaching in February, but since I miss working with languages in a more direct way, I want to keep translating different projects. I am also a major modern literature fan and would not mind translating (short) stories, either.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
178 тысслов
79проектов
3.284
за слово
11:16 AM
Regina Freitag
Regina Freitag
Местоположение
Германия
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
478 тысслов
593проекта
2.924
за слово
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
5.747
за слово
12:16 PM Был на сайте:2 дня назад
Bea P.
Bea P.
Местоположение
Канада
Обо мне
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). Successfully completed: 2600+ GE < > EN translation/proofreading projects for TRANSPERFECT 200+ GE > EN translation projects (for European agency) 85+ EN > GE translation projects (for European agency) 18 EN > GE book translations (babelcube.com)
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
30 тысслов
9проектов
1.642
за слово
2:16 AM
Ludwig Mittelstaedt
Ludwig Mittelstaedt
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Корректура
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
24 тысслов
18проектов
2.463
за слово
5:16 AM
Jack Adoni
Jack Adoni
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Greater New York
Обо мне
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Корректура
346 тысслов
3проекта
4.105
за слово
3:16 AM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Местоположение
Турция, Kayseri
Обо мне
Certified Translator, 12 years experience
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
8 064слова
7проектов
2.924
за слово
1:16 PM
Eva Jauck
Eva Jauck
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a native German translator, and I am specialised in several fields. For years I've been working successfully with different translation agencies as well as major companies such as Siemens or General Electric. I offer high quality translation and localization services as well as proofreading.
Корректура
7 544слова
6проектов
1.343
за слово
11:16 AM
Frank Weber
Frank Weber
Местоположение
Германия, Bad Salzschlirf
Корректура
13.4 тысслов
3проекта
4.105
за слово
11:16 AM
Adrian Probst
Adrian Probst
Местоположение
Бельгия, Brussels
Обо мне
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
156 тысслов
390проектов
4.926
за слово
11:16 AM Был на сайте:2 часа назад
Martina Moser
Martina Moser
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a native German and a professional translator for 20 years. During this time I specialized in technical, medical, legal, IT and website translations. Over the past years, I have also translated a couple of books (novels) for both well-known international authors and emerging writers. I offer my clients high-quality translations and always respect given deadlines. Furthermore, I am a good communicator and flexible team worker.
Корректура
89%Качество
89%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
396 тысслов
47проектов
3.284
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
ritz mollema SAP terminology expert
ritz mollema SAP terminology expert
Местоположение
Мальта, Fontana
Обо мне
More than twenty years of translation experience as a freelancer
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
175 тысслов
31проект
1.949
за слово
11:16 AM Был на сайте:81 минуту назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Корректура
85 тысслов
28проектов
69.782
за слово
12:16 PM Был на сайте:7 часов назад
Steffen Kohrt
Steffen Kohrt
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
German native speaker, fluent in English, law diploma and lawyer's license, experienced translator for legal documents
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
159 тысслов
17проектов
1.949
за слово
11:16 AM Был на сайте:9 часов назад
Andrey Savinkov
Andrey Savinkov
Местоположение
Российская Федерация
Корректура
463 тысслов
13проектов
0.55
за слово
3:16 PM Был на сайте:5 часов назад
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German translator
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 70 оценках
1.5 млнслов
285проектов
1.418
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 64 оценках
1.2 млнслов
478проектов
3.899
за слово
Сейчас на сайте
Raffaella von Gilardi
Raffaella von Gilardi
Местоположение
Испания, Madrid
Обо мне
I am a fully bilingual (German and Italian) translator and interpreter. My areas of expertise are gaming, software and IT, online marketing and tourism. I work with German, Italian, English, Spanish and Japanese.
Корректура
215 тысслов
54проекта
2.463
за слово
Был на сайте:12 минут назад
Julius Schaad
Julius Schaad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company.
Корректура
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
73 тысслов
54проекта
3.899
за слово
12:16 PM Был на сайте:26 минут назад
Asiia Imanbaeva
Asiia Imanbaeva
Местоположение
Казахстан, Астана
Корректура
2.2 млнслов
29проектов
2.09
за слово
4:16 PM Сейчас на сайте
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Местоположение
Германия, Osnabrück
Обо мне
I have been working as a translator for a number of international agencies and online platforms for about 6 years now. In addition, I worked as a teacher of French, English and German for about 13 years, preparing students for their A-Levels. I hold an M.A. in English, French and Literature and completed my studies at the University of Osnabrück in December 2011. During my studies, I spent two academic years abroad, namely in Angers (France) and in Montréal (Québec, Canada) and have been to the US a number of times over the years as well. Starting out as an interpreter for a local translation agency in 2013, I have been expanding my collaboration with a number of international agencies and online platforms. Among the many clients I did translation jobs for via numerous agencies are companies such as Amazon, Google, Skyscanner, Bodum, Musement,... to name just a few, not to mention countless smaller companies from all over the world.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
487 тысслов
85проектов
2.747
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
31 тысслов
12проектов
1.642
за слово
11:16 AM Сейчас на сайте
Aurelie Pottier
Aurelie Pottier
Местоположение
Маврикий
Обо мне
Meticulous Translator-Proofreader with flexible areas of expertise
Корректура
85 тысслов
73проекта
4.926
за слово
2:16 PM Был на сайте:26 часов назад
Gernot B.
Gernot B.
Местоположение
Германия, Cologne
Обо мне
Devotion is the key to smooth, appealing translation. In addition to talent, it takes a genuine love for the written word. Therefore, a skilled translator most likely is also a passionate writer who breathes life into any text, be it a novel or a scientific article. German native speaker, fluent in English and Spanish and committed to deliver accurate, high-quality TRANSLATIONS & LOCALIZATION. In my work, I always strive to retain the tone of the source text, as opposed to a mere word-by-word translation. I also offer PROOFREADING and EDITING of a variety of German texts, such as blog articles, legal, medical & technical documents, business emails, press releases etc. I am very responsive and thorough with great attention to detail. Being a freelancer with 20+ years of professional experience, I am very familiar with the needs and concerns of my clients, including deadline constraints. Are you interested in a long-term collaboration? - Then don't hesitate to get in touch!
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
100 тысслов
26проектов
2.687
за слово
11:16 AM Был на сайте:23 часа назад
Kathi Baxter de Aizpurua
Kathi Baxter de Aizpurua
Местоположение
Австрия, Salzburg
Обо мне
I am a freelance translator and writer born and raised in the mystical woods of northern Austria, now living in the great Anglo-Bavarian language love triangle between Salzburg, Munich and Melbourne, on a constant coffee high. Bouncing between cultures since my teens has fine-tuned my linguistic senses to the beautiful nuances of English and nurtured my nerd love for the impossibilities of German. I love what I do. Whatever I get to work on, I finish it thoroughly, on time, with a smile on my face and listening to some good old rock 'n' roll. As you do.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 89 оценках
997 тысслов
239проектов
4.105
за слово
11:16 AM Был на сайте:22 часа назад
Theodore Goumas
Theodore Goumas
Местоположение
Германия
Обо мне
I translate between German, English and Greek, have great experience as a writer, transcriber, content and creative writer, use of SEO in many fields.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
192 тысслов
81проект
3.899
за слово
11:16 AM Был на сайте:13 часов назад
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
377 тысслов
60проектов
0.597
за слово
12:16 PM Был на сайте:27 часов назад
Jean Montag
Jean Montag
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 3+ years as a translator, localizing content from Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Корректура
98%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
491 тысслов
24проекта
3.433
за слово
4:16 AM Был на сайте:15 часов назад
Ekaterina Kropotova
Ekaterina Kropotova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Маркетинг, экономика, компьютерные технологии, туризм, спорт, медицина, общая Trados WordFast SDLX Adobe Acrobat Adobe Photoshop Corel Draw OddJob.Win Xbench Helium Across diomWorldServer
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
3 млнслов
1430проектов
0.176
за слово
Был на сайте:27 часов назад
Фильтры
Ставка, за слово