• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Местоположение
Германия, Ortenburg
Обо мне
As a native German speaker, M.A. (English literature, linguistics and German linguistics) and with a 1. Staatsexamen for teaching English and German at Grammar schools in Bavaria and with about 17 years translating and proofreading experience, I'm sure I will meet your requirements. I'm working with several clients and translation agencies and I do translations in all kinds of areas, mainly marketing, food/drink, tourism, fashion, fitness/sports, games, apps and websites, but also a lot of technical, medical and legal texts. You can take a look at my reviews at: http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread27555.htm Proz: https://www.proz.com/feedback-card/2255923 or SmartCat: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/inez-ulrich
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
7.362 за
слово
396 тыс слов253 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
4:14 AM Был на сайте:
18 часов назад
Martin Dudek
Martin Dudek
Местоположение
Германия
Обо мне
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
Перевод
4.72 за
слово
1.5 млн слов572 проекта
4:14 AM Был на сайте:
28 часов назад
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
99%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 75 оценках
Перевод
2.209 за
слово
825 тыс слов343 проекта

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
Веб-сайт
Веб-сайт
4:14 AM Сейчас на сайте
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Местоположение
Австрия, Berndorf
Обо мне
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 27 оценках
Перевод
4.792 за
слово
615 тыс слов445 проектов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Наука и патенты
Наука и патенты
Общая тематика
Общая тематика
4:14 AM Был на сайте:
12 часов назад
Tobias Leckel
Tobias Leckel
Местоположение
Германия, Leipzig
Обо мне
As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.
97%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
7.362 за
слово
184 тыс слов236 проектов

Протестирован:
Общая тематика
Общая тематика
4:14 AM Был на сайте:
4 дня назад
Julia Tarach
Julia Tarach
Местоположение
Германия
Обо мне
I'm a 34 years old native German author and translator. Within the last years I translated websites, newsletters, contracts or other documents and also books. Before this I studied management of media (including a semester abroad in the UK) and began a schooling as an alternative practitioner for animals. All the years I worked in different side jobs, gaining knowledge in areas I otherwise might not have touched (florist, industrial production, programming, journalism, etc.). Besides my interests have a wide range, they vary from computers and games to physical and mental health to cooking or crafting. If I need to clarify something, I can come back to specialists in design & photography, physics & electricity, (board) games, horses, crafting, marketing, journalism & writing within my network. // Best times to contact me: Monday to Friday 10am-6pm CET // I also work on weekends if needed, but I am only in limited reach on Saturdays and Sundays.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
Перевод
4.417 за
слово
104 тыс слов116 проектов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Наука и патенты
Наука и патенты
Regina Freitag
Regina Freitag
Местоположение
Германия
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
6.389 за
слово
390 тыс слов552 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
Argyropoulos Charis
Argyropoulos Charis
Местоположение
Греция, Chania
Обо мне
I have been working as a professional freelance translator for the language pairs EN-DE, EN-EL, DE-EL, EL-DE in several projects. Also specialized in subtitling, Desktop Publishing, Website-Development, and more... 1988 - 1997 - Cooperation with Bavaria Film - filmproduction company for synchronization 1986-2002 - Daily translations of material between the languages English-German-Greek as part of my job as a Manager of a Travel Agency in Germany - Munich. 2005 - Begin of cooperation with M.T. Kaltenmaier, German translator in the head office of the European Community in Luxemburg 2007 - Translation-Services for the Real Estate Agency Ef Zein in Chania - Crete 2013 - Cooperation with LTES Ltd, Athens 2013 - Start of cooperation with Lionbridge / Participation in several TMS-OnDemand-Projects with LTB-Check 2015 - Interpreter for the film production ZUSAMMEN Filmproduktion, Wolfgang Reinke, Berlin
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.417 за
слово
101 тыс слов8 проектов

Протестирован:
Юриспруденция
Юриспруденция
Образование
Образование
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
Местоположение
Германия, Moers
Обо мне
English to German translator
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 52 оценках
Перевод
1.472 за
слово
1.1 млн слов222 проекта
4:14 AM Был на сайте:
12 часов назад
Theodore Goumas
Theodore Goumas
Местоположение
Германия
Обо мне
I translate between German, English and Greek, have great experience as a writer, transcriber, content and creative writer, use of SEO in many fields.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
4.792 за
слово
178 тыс слов54 проекта
4:14 AM Был на сайте:
5 часов назад
Andre Jonas
Andre Jonas
Местоположение
Германия
Обо мне
Hi, I’m Andre and I’m here to offer professional translation and text services. Having studied German Literature, Linguistics and Culture Studies, as well as Musicology at the University of Kiel in Germany, working with complex texts of highly diverse topics is my prime expertise and passion. My prior experiences and areas of expertise include: - Websites (incl. tags) - Instruction Manuals - Technical Documentation - Template Files for Content Management Systems - Short Stories - Apps - Video Games - Subtitles - Theses
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
Перевод
1.138 за
слово
163 тыс слов80 проектов
4:14 AM Был на сайте:
3 часа назад
Edward Eisenschlag
Edward Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward coming from DEU. My wife is Russian. We work together. We translate german,russian,english,ukranian languages native and high quality. Please contact with me if you have any questions or projects.. Also İm living in Turkey in Antalya and working in a company which produces every hardwood works. Im simultaneous Translator there with Engineers and Mechanics.
Перевод
4.417 за
слово
36 тыс слов12 проектов
5:14 AM Был на сайте:
7 часов назад
Barbara Kees
Barbara Kees
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I was born in Switzerland and at the age of 3 we moved to Slovakia, so I'm proficient in German and Slovak. I have learned and studied the English language for 15 years now, so I'm fluent in it as well. I have worked for multinational companies, which required customer support in English and German on a day to day basis. Looking forward to starting translating. My passion is reading books and learning new stuff.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
1.138 за
слово
36 тыс слов14 проектов
4:14 AM Был на сайте:
28 часов назад
Susanne Bonn
Susanne Bonn
Местоположение
Германия, Lindenfels
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
7.987 за
слово
136 тыс слов21 проект
4:14 AM Был на сайте:
4 дня назад
Julius Schaad
Julius Schaad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a German and English editor in a Moscow-based German consulting company.
95%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
4.792 за
слово
57 тыс слов38 проектов
5:14 AM Был на сайте:
4 дня назад
Adrian Probst
Adrian Probst
Местоположение
Бельгия, Brussels
Обо мне
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
8.834 за
слово
133 тыс слов375 проектов
Justin Schmidt
Justin Schmidt
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Yorkshire
Перевод
3.681 за
слово
95 тыс слов
5:14 AM Был на сайте:
3 дня назад
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Местоположение
Германия, Antalya
Обо мне
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.681 за
слово
8 875 слов4 проекта
5:14 AM Был на сайте:
5 дней назад
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Перевод
1.444 за
слово
5 727 слов6 проектов
Markus Schenker
Markus Schenker
Местоположение
Швейцария, Bösingen
Обо мне
Durch meine vorherige Tätigkeit als Physiotherapeut und Professor an der Berner Fachhochschule verfüge ich ein ausgezeichnetes Vokabular im Bereich Medizin, erkenne aber auch Probleme in wissenschaftlichen Texten.
Перевод
5.89 за
слово
7 562 слова5 проектов
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
80%
Качество
80%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.591 за
слово
4 696 слов4 проекта
4:14 PM Был на сайте:
14 часов назад
Georg K.
Georg K.
Местоположение
Германия
Перевод
3.681 за
слово
5 994 слова
Steffen Kohrt
Steffen Kohrt
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
German native speaker, fluent in English, law diploma and lawyer's license, experienced translator for legal documents
Перевод
1.138 за
слово
3 043 слова
4:14 AM Был на сайте:
13 часов назад
Arne Kirchner
Arne Kirchner
Местоположение
Тунис, Tunis
Обо мне
CEO and manager of ilès Tunis, a team of translators. We handle Arabic, English, French and German. I am a linguist with a PhD in Spanish.
Перевод
5.89 за
слово
1 681 слово
Harald Allacher
Harald Allacher
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
I studied English as well as Comparative Literature at the University of Vienna. After graduating, I started working part-time as a content manager for the Austrian Red Cross, while also setting up my translation business. From 2017 to 2019 I was a board member of the magazine HIEB.
Перевод
8.098 за
слово
287 слов
4:14 AM Был на сайте:
19 часов назад
Davis Han
Davis Han
Местоположение
Австрия
Обо мне
Hey! This is Davis. I am a native German and fluent English speaker from Austria currently studying Dental-Medicine. In the past few years, I‘ve managed to gain a substantial amount of experience in text translation as well as live translation. My excellent command of the English and German language allows me to translate your documents not only accurately, but also in a quick manner, ultimately providing an authentic sounding product within an incomparably short amount of time. Please do not hesitate to contact me, I will try my absolute best to provide 100% satisfaction
Перевод
7.362 за
слово
188 слов
4:14 AM Был на сайте:
10 часов назад
Nina Gruenewald
Nina Gruenewald
Местоположение
Австралия
Обо мне
I have worked for the renowned company 4Real Intermedia as a translator of video games (EN - GER), I have translated B.A. and M.A. abstracts of students in the field of Finance (GER - EN), I have taken classes in translating literary texts (GER - EN), I have translated a website of one of Germany's leading detectives (EN/GER - FR) and am currently translating new parts of his website (GER - EN). Currently, I also am translating a novel (US EN - GER) and volunteer as a TED talk translator (EN - DE)
Перевод
7.987 за
слово
80 тыс слов
Johanna Ortner
Johanna Ortner
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
I'm a freelance translator and proofreader (ENG/GER) in game localisation, but I'm also interested in other areas and all kinds of different translations experiences. Before starting my own business, I was employed at various innovation and technology companies where I improved my skills at project and content management, editorial work and translations. I have a degree in North American Studies and English Studies with a focus on language as well as sociology and politics. Language localisation is a passion for me since translation never takes place without context, and to find that context and the right words along with it is both a goal and joy for me.
Перевод
4.417 за
слово
206 слов
4:14 AM Был на сайте:
5 дней назад
xtofnz
xtofnz
Местоположение
Новая Зеландия, Auckland
Обо мне
Freelance translator and localization consultant, full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) since 2002
Перевод
7.362 за
слово
3:14 PM Был на сайте:
54 минуты назад
Markus Bergmann
Markus Bergmann
Местоположение
Германия, Ihlow
Обо мне
Born 1972 in Aurich, Germany. Married, a bilingual son (born in 1996). Education/University Studies: 1992-1998 University of Groningen / Netherlands: Scandinavian languages and cultures / Swedish Slavic languages and literature / Russian General linguistics and Translation studies 1998-2005 Netherlands Organization for Scientific Research (NWO), The Hague / Netherlands: and Institute of the Peoples of the North, St Petersburg: Research projects: - The difference between translation, localization and transcreation - Language Contact / Multilingual childhood education 1998-now Freelance translator and interpreter - Since 1998 freelance translator for agencies in Europe/America/Asia - Since 1999 sworn translator and interpreter authorized by Lower Saxony (Germany) for German, English, Dutch, Swedish, Russian Languages: German (native), English, Dutch, Swedish, Russian (fluent) French, Spanish (good-very good)
Перевод
5.555 за
слово
4:14 AM Был на сайте:
6 часов назад
Anna Becker
Anna Becker
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Highly motivated, structured and efficient young professional interested in translation, project management or related work. Born and grown up in Germany, studied International Management in Stralsund (conducted in English). Moved to UK for Masters Degree in Business Management, since then working in Project Management combined with translating work for English and German companies. Experience in translating web pages, company contracts and information material. Transcribing video material. Community Management for German social media page of UK company which needs customer contact in German language. Several successfully executed exhibitions from start to finish, including planning of exhibition stand, liasing with German planning team and builders, translation of contracts for English company, managing whole process, customer care and acting as translator during exhibition. Always up for new challenges. If any questions, please let me know.
Перевод
1.73 за
слово
Был на сайте:
35 часов назад
Sy Ma
Sy Ma
Местоположение
Италия
Перевод
9.584 за
слово
696 слов1 проект
Johannes Dohler
Johannes Dohler
Местоположение
Германия, Braunschweig
Обо мне
Freelance translator English-German and French-German. I have been translating from French and English to German: contracts, annual reports, press releases of companies and governments, scientific texts, a book about the history of Pop Music, a book about Islam and many other topics. Translations for amazon, Microsoft, Airbnb, Sixt. I have published several books about commercial correspondence (VNR-Verlag für die Deutsche Wirtschaft).
Перевод
3.681 за
слово
306 слов
Bhagavati SH
Bhagavati SH
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
Experience and portfolio available upon request.
Перевод
6.626 за
слово
310 слов
Zach Zoyer
Zach Zoyer
Местоположение
Германия
Перевод
6.026 за
слово
368 слов
Toby at TobyFree.com
Toby at TobyFree.com
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
You can preorder directly at https://TobyFree.com/free-german-translation /// German Translation (English/French to German/de-DE) & High German Voice Over Recording Studio /// mailto:toby@tobyfree.com /// tel:+4933926790075 | tel:+4915229705418 | fax:+4932121021177 | skype:tobiasf80?chat /// Business Hours: Monday to Saturday 13.00 – 22.00 o'clock (UTC+01:00 Berlin time) /// About me: For about 4 years I have been living near Berlin and translating from English to German – mainly software localization and technical content (automotive manuals, smartphones, apps, adword campaigns). /// Education: 2003 – Graduate Engineer for Computer Science (Dipl.-Ing. equiv. M.Eng.) 1998 – Abitur (A-Level certificate) with advanced courses in English (French as second language) and German History
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.89 за
слово
286 слов1 проект
Conrad Klaus
Conrad Klaus
Местоположение
Германия, Mössingen
Обо мне
I am a German native speaking freelance engineer and translator/interpreter with more than 30 years of professional experience.
Перевод
7.362 за
слово
238 слов
Ilka Klose
Ilka Klose
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
7.362 за
слово
Juliette Emonts
Juliette Emonts
Местоположение
Германия, Aachen
Обо мне
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows: Translation of written text for the following language pairs: From German into English From English into German From French into English and into German The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards) I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
Перевод
8.834 за
слово
192 слова
Christoph Behrens
Christoph Behrens
Местоположение
Германия, Rostock
Обо мне
I am a translator and scholar in Romance Languages as well as in British and American Studies.
Перевод
2.178 за
слово
47 тыс слов
Ulrike Heinze
Ulrike Heinze
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
PROFESSIONAL MEMBERSHIP: 1993-Present: Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) Since 2018: Chartered Linguist (CL) SUMMARY OF CORE SKILLS & EXPERIENCE • Extensive experience in examination provision for the IoL Educational Trust and other examination bodies at all levels, including: o Syllabus development o Setting and assessment of examination material o Examination management o Liaison with stakeholders o Ofqual accreditation o Quality control, including marking and moderation o Assessor training • 30 years of experience as a freelance translator and proofreader (Eng – German) of semi-technical and general material including general interest publications, advertising copy, consumer electronics, subtitles, audio material and documentation relating to language testing and language learning. • 22 years of experience as oral examiner and assessor, written marker, setter, proofreader and moderator at all levels
Перевод
5.663 за
слово
Irene Anton
Irene Anton
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Schon immer haben mich Sprachen fasziniert. Sowohl über meine längeren Auslandsaufenthalte in den Niederlanden und Spanien, als auch über meinen Beruf als oft reisende Bildende Künstlerin und das Leben in einer multikulturellen Stadt, war es mir immer möglich, fremdsprachige Kontakte zu pflegen. Selbst mein Beruf ist Sprache - die bildliche, farbliche, formale, klangliche, texturierte... In unserer globalisierten Welt bekommen Fremdsprachen zunehmend eine größere Bedeutung und die Arbeit als Übersetzerin, lässt mich daran teilhaben, diese neuen Herausforderungen unserer Gesellschaft anzugehen. Es ist ein bisschen, als ob man das, was die Kunst ohnehin schon kann, zu überbrücken sucht, denn die Kunst spricht eine internationale Sprache, für alles andere gibt es Übersetzer/Innen ;-)
Перевод
8.834 за
слово
1 062 слова
Diana Steinert
Diana Steinert
Местоположение
Германия, Berlin
Перевод
1.339 за
слово
Elina Baumbach
Elina Baumbach
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
My services comprise literary translation, as well as the translation of nonfiction, especially in the fields of arts and culture, art history, linguistics, and education. I also edit and proofread German texts. Thorough research paired with creativity and a predilection for languages are the basis of all my translations.
Перевод
7.987 за
слово
255 слов
Frank Spahn
Frank Spahn
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Plymouth
Перевод
7.563 за
слово
2 655 слов
Kat Hacheney
Kat Hacheney
Местоположение
Япония, Tokyo
Обо мне
I am a native German speaker, who has lived and worked in England. I successfully completed my BA in Creative Writing at Birkbeck College, London University. I have been working in English since the early 2000s when I was freelancing for a German music magazine, conducting interviews in English and transcribing them. In 2012 I moved to England where I worked for a walking tour guide company called Insider London, offering my tours in English and German. Meanwhile, I was studying part-time Creative Writing. On the course, I produced a variety of different texts, ranging from fiction to scriptwriting and creative non-fiction. Since 2016 I have been based in Tokyo, Japan where I have been working as a freelance translator while also working on my own book project. I worked on travel-related projects and have been doing translations for a lifestyle blog. I pride myself in being reliable, punctual and producing high-quality work, trying to achieve the highest customer satisfaction.
Перевод
6.641 за
слово
839 слов
Marcel Weyers
Marcel Weyers
Местоположение
Германия, Dresden
Обо мне
Hi! I'm a German translator and writer. I've published some fiction books in German and English, and have translated more than a hundred video games so far. I also translate movie subtitles, books, websites, and other texts. Feel free to contact me!
Перевод
5.153 за
слово
813 слов1 проект
Walter Silke
Walter Silke
Местоположение
Германия
Перевод
8.098 за
слово
Lycoris
Lycoris
Местоположение
Германия, Bonn
Обо мне
こんにちは! ミシェルと言います!二十二歳です。ドイツに住んでいて、ボン大学で勉強しています。 でも、まだ三年生なので、私の日本語はあまり上手じゃありません(笑)。 だから、毎日頑張っています!ドイツ語の校正は問題じゃありませんけど! 専攻はアジア研究と日本語です。漢字を読むことはとても難しいので、毎日練習しています。 今400漢字を知っています。 私の趣味はゲームをしたり、本を読んだり、アニメや映画を見ることです。大抵は語学をします。 どんな質問でも気軽に尋ねてくださいね~ ____________________________________________________________________________________________________ Hello everyone! My Name is Michelle and I am learning English for more than 12 years now. My current level is C1-C2, according to my University's placement test. I am currently studying Japanese and Asian-Science as my mayors. But from the upcoming Semester on, I will additonally study English C2 with main emphasis on Economics and Politics. I will also attend Chinese A1 classes. I am currently in my third semester (out of six). After graduating I expect to make my Master in Japanese and translating at the University in Heidelberg (ranked 45th best International). After this I plan to participate in the JET - Program to teach English overseas.
Перевод
0.799 за
слово
Birgit Lehmkuhl
Birgit Lehmkuhl
Местоположение
Испания
Обо мне
Hi! I am a sworn translator & interpreter for German/Spanish, and I am completely bilingual in those languages. Having spent almost equal amounts of time of my life in Germany and Spain, I have a profound knowledge not only of the languages but also of the cultures. Besides, I have worked for almost 20 years in an international, multicultural environment in the field of marketing / market research / advertising, using English as the main working language. Here at SmartCAT I was awarded the status of "Senior Translator" for the language pair EN-ES (each Senior Translator passes a rigorous peer review process to prove their outstanding translation skills).
Перевод
6.389 за
слово
9 716 слов6 проектов
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово