Перевод c Английского на Немецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Philipp Wacha
Philipp Wacha
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Originally from Germany, I have spent the last 4 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother readers’ experience as well as deadline commitment. Ever since I began working as a freelance translator, I participated in diverse translation projects such as: • website localization • Amazon product listings • Shopify store localization • marketing material, brochures, manuals • software and mobile application localization, incl. mobile gaming apps • technical & scientific translations, especially for the automotive industry.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 30 оценках
897 тысслов
806проектов
9.225
за слово
2:30 PM Последний визит:2 дня назад
robert boc
robert boc
Местоположение
Польша
Обо мне
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Перевод
93%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
485 тысслов
89проектов
7.048
за слово
12:30 PM Последний визит:2 дня назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
377проектов
1.922
за слово
8:30 AM Последний визит:2 часа назад
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Перевод
Программное обеспечение
Программное обеспечение
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 24 оценках
306 тысслов
86проектов
4.405
за слово
12:30 AM Последний визит:11 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 97 оценках
1.6 млнслов
630проектов
3.524
за слово
7:30 AM Последний визит:9 часов назад
Yuri Miller
Yuri Miller
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
"Individual enterpreneur" - russian form of german e.Kfm. Providing text services - translation and review. Making websites with multilanguage ability - ru, de, (en). Worked in an agency, but not for long. Experience with notary testified translations. ! English language not at "pro" level, work with ru-de pair.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 102 оценках
1.4 млнслов
769проектов
1.21
за слово
8:30 AM Последний визит:10 часов назад
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
41 тысслов
6проектов
7.929
за слово
7:30 AM Последний визит:5 дней назад
Irina Kudrjashova
Irina Kudrjashova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик. Языковые пары: немецкий-русский, английский-русский. Имею сертификат Cambridge ESOL: International Legal English Certificate.
Перевод
15.7 тысслов
3.524
за слово
8:30 AM
Simone Ines Lackerbauer
Simone Ines Lackerbauer
Местоположение
Германия, Munich
Обо мне
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing. Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / transcriber, subtitle editor / UX and UI tester / product reviewer. Areas of expertise: academe; nonfiction and fiction books; digital technologies; online, offline, and social media; SEO and websites in general; online and offline games; PR and B2B communication; CRM and newsletters. Special skills: - there is no topic I cannot translate or proofread. - reasonable turnaround, very high quality. - able to work with any tool you provide me with.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 35 оценках
1.4 млнслов
524проекта
5.125
за слово
Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
11:00 AM Последний визит:13 часов назад
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
50 тысслов
21проект
3.524
за слово
6:30 AM Последний визит:2 дня назад
Jean Montag
Jean Montag
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Перевод
99%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
535 тысслов
31проект
4.565
за слово
11:30 PM Последний визит:2 дня назад
Julius Schaad
Julius Schaad
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company.
Перевод
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
99 тысслов
68проектов
6.15
за слово
7:30 AM Последний визит:3 дня назад
Andrey Savinkov
Andrey Savinkov
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
490 тысслов
13проектов
1.65
за слово
10:30 AM Последний визит:5 дней назад
Natalie Messer
Natalie Messer
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Portland
Обо мне
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.
Перевод
75%Качество
75%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
26 тысслов
8проектов
4.405
за слово
6:30 AM Последний визит:4 дня назад
Ricardo Marte
Ricardo Marte
Местоположение
Бельгия, Arendonk
Обо мне
Hi there! My name is Ricardo Marte and I work as a professional translator and photographer. I was born in Austria and lived there until I was 24 years old. When I was 24 I moved to Gent with my Belgian girlfriend. There I graduated with a Master of Science from the University of Ghent (teaching language English). Then I started working for Dutch company as an marketing analyst in the energy market. My main tasks consist of writing reports about the developments on the energy market in German, English and Dutch. I am communicative and take quality very seriously. I look forward to translating your texts! :)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
682 тысслов
7проектов
3.524
за слово
6:30 AM Последний визит:11 часов назад
Daniel Lange
Daniel Lange
Местоположение
Вьетнам, Bac Giang
Обо мне
I love translating all kinds of content because I am simply very good at it and wouldn't like to miss this work. I always deliver on time and if the payment is good I deliver the best of quality. I am looking forward to make new contacts and work diligently with a team that is interested in success.
Перевод
159 тысслов
5проектов
4.405
за слово
6:30 AM Последний визит:4 дня назад
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Местоположение
Турция, antalya
Обо мне
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Перевод
85 тысслов
28проектов
5.286
за слово
7:30 AM
Dominik Schimpelsberger
Dominik Schimpelsberger
Местоположение
Австрия, Braunau am Inn
Перевод
135 тысслов
3.364
за слово
6:30 AM Последний визит:35 часов назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
96 тысслов
10.25
за слово
7:30 AM Последний визит:3 дня назад
Ilya Fridman
Ilya Fridman
Местоположение
Эстония, Tallinn
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12 тысслов
5проектов
6.167
за слово
7:30 AM
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Местоположение
Германия, Heidelberg
Обо мне
Translation and Localization expert with 20 + years experience. Experience with Internet giants like Airbnb, Amazon, Google, Booking.com, eToro, Expedia. As a translator I came across all types of language service requests: Manuals, Ads, Listings, Content, SEO, Website Localization, Copywriting, Captions and a lot of more Translation Jobs are my daily tasks.
Перевод
18.7 тысслов
7.175
за слово
6:30 AM Последний визит:5 дней назад
Gizem Kiroglu
Gizem Kiroglu
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am the founder and Executive Director of Meerkat Company. I am an active Netflix linguist and I am a creative writer at LEVEL magazine. I am bilingual and I have more than 7+ years of experience in translation industry. I have experience in translation in any field that you can imagine. I also can provide translation services through my company itself and my translator pool in Italian, Korean, Japanese, Spanish, Arabic, Chinese, French and many other languages. I have in-house native linguists checking the documents before we deliver them to the clients. My purpose is to deliver best quality translations around the globe and bring world's and cultures together. This is both mine and my company's motto. meerkatcompany.com
Перевод
7 314слов
1проект
0.209
за слово
7:30 AM
Hatice Kubra Kafali
Hatice Kubra Kafali
Местоположение
Турция, İstanbul
Обо мне
I am studying Translation and Interpreting English and Philosophy. Beside the university I am a freelancer for over 4 years. I am bilingual in German and Turkish. I am using QA and CAT tools in all of my projects.
Перевод
34 тысслов
10проектов
5.744
за слово
7:30 AM
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Местоположение
Индия, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
Обо мне
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Перевод
80%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 242слова
5проектов
7.175
за слово
6:30 PM
Ata Meral
Ata Meral
Местоположение
Австрия, Wien
Обо мне
I currently study at University of Vienna, i have full knowledge of english and german, my native language is turkish, i can offer you translation between these three languages for lower rate per word.
Перевод
2 856слов
4.595
за слово
6:30 AM Последний визит:3 дня назад
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Местоположение
Турция, Istanbul
Обо мне
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Перевод
6 062слова
7проектов
1.608
за слово
7:30 AM
Lucille Smal
Lucille Smal
Местоположение
Нидерланды, Heiloo
Обо мне
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Перевод
3 316слов
5.125
за слово
7:30 AM
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Перевод
963слова
0.11
за слово
6:30 AM Последний визит:2 дня назад
Frank Eisenhuth
Frank Eisenhuth
Местоположение
Канада, Waterloo, ON
Обо мне
My motto is: "An engineer for technical translations!" Starting off as a software development engineer in Johannesburg, South Africa (1992-1996) and Berlin, Germany (1996-1998), I became gradually more and more involved in software localization projects due to my secondary interest in languages and gained experience as a software localization engineer (1998-2000) in Austin (USA) and Munich (Germany). I have nearly 20 years experience in the field of technical translation, software localization and L10N project management. Extensive knowledge of programming languages such as C++, Java, Assembler and markup languages like HTML and XML is adefinite plus. Since 2000, I have been running my own translation/localization business based in Waterloo, Ontario, Canada. Companies in the fields of electrical engineering, automotive and heavy machinery are among my clients.
Перевод
1 507слов
2проекта
7.929
за слово
12:30 AM
susanne hoff
susanne hoff
Местоположение
Намибия
Обо мне
Communication practitioner and translator with more than 25 years of experience. GERMAN Native, and fluent in English, since I am living partly in an English speaking country.
Перевод
1 260слов
2проекта
3.524
за слово
7:30 AM
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Перевод
425слов
4.4
за слово
8:30 AM Последний визит:3 дня назад
Mukul Maheshwari
Mukul Maheshwari
Местоположение
Индия, Mumbai
Перевод
531слово
5.286
за слово
11:00 AM
Andreas Coldevin
Andreas Coldevin
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
I have more than 20 years of experience as a tour leader, interpreter and translator for German and French tourist groups, presenting and marketing Scandinavia as a tourist destination, as a receptionist in different tourist hotels, as a customer consultant for an international tour operator and as a translator of technical texts, user manuals and commercial catalogs from English, German, French and Danish to Norwegian, using CAT-tools. I also have experience with website administration and web shops from many years of work with sales and marketing. My mother tongue is Norwegian, I am fluent in English, German, French and Lithuanian. My family, friends and colleagues know me as gentle, positive, active and outgoing, but also as a person who enjoys working independently and purposefully. I have good communication skills, I like challenges, and I am reliable. Do not hesitate to contact me if you need translation, editing or proofreading in any of the languages mentioned above.
Перевод
12.334
за слово
6:30 AM Сейчас на сайте
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Перевод
4.405
за слово
Последний визит:24 часа назад
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
5.286
за слово
11:00 AM Последний визит:34 часа назад
Goodwill Mara
Goodwill Mara
Местоположение
Германия, Berlin
Перевод
19слов
3.524
за слово
Последний визит:5 дней назад
Nicolle Vilela
Nicolle Vilela
Местоположение
Бразилия, Jataí
Обо мне
I have experience in translating many languages, not all of them have finished the course but my experience has made me fluent and varies. I understand English, Spanish, Portuguese, French, Italian, Russian, German,Chinese ...
Перевод
176.203
за слово
1:30 AM Последний визит:4 дня назад
Vyacheslav Okunev
Vyacheslav Okunev
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am ready to help with translations with English, French anf Russian texts
Перевод
1.76
за слово
8:30 AM
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Местоположение
Китай, Changsha
Обо мне
TEM-8 CATTI-1 JNTL-1
Перевод
0.561
за слово
1:30 PM
Sandra Reinisch
Sandra Reinisch
Местоположение
Панама, Panama City
Обо мне
I am half German and Half Panamanian, and therefor speak and write both languages at a native level, since I went to school in both countries. After studying 5 years in North Carolina in the United states, I returned to Panama, where I worked at the German Embassy in Panama, employing all three of my language skills, written and spoken, which I now want to put to use as a translater. I am currently getting certified in Panama (where I have passed the exams) but the process is slow on the departments end. However I have passed my exams well.
Перевод
197слов
1.362
за слово
12:30 AM
Ilya Timofeev
Ilya Timofeev
Местоположение
Украина
Перевод
361слово
2.2
за слово
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Местоположение
Египет, Cairo
Обо мне
This is Mohammad Khalid, a highly professional and certified English<>Arabic translator and reviewer with an extensive technical, IT , legal marketing and financial experience. I have translated hundreds of Projects for companies. My experience include but not limited to, Electric tool manuals translation, Electronic home appliance, Mobile phones, Mining & Mechanical Engineering, IT Website localization, Heavy Equipment manuals. Translating all legal documents issued from the local/ international authorities and companies (including – but not limited to – agreements, contracts, articles of associations, memorandums of understanding, bylaws, power of attorneys, consultancy agreements, agency contracts, Insurance Policies, Witness Statements, Immigration Documents, Articles of Association, certificates, Laws & Codes of Practice, diplomas…etc); Also I am highly professional in translating Financial Statements, Credit & Equity Researches, Credit Reports, Fixed Income Researches, Bank State
Перевод
5.286
за слово
7:30 AM
Ankita Mehrotra
Ankita Mehrotra
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I have over 12 years of experience in translating, editing and writing articles, journals, research papers across industry and have translated/edited over 2 million words for global clients.
Перевод
4.405
за слово
Anna Shcheglova
Anna Shcheglova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Опыт перевода технической документации (анг-рус), морская тематика (анг-рус, 2 года и 7 месяцев), перевод для веб сайтов (нем. -рус.), перевод мультфильма (нем.-рус), перевод ремонт дома(нем.-рус.)
Перевод
11.017
за слово
8:30 AM
Jana Schreiber
Jana Schreiber
Местоположение
Испания, Valladolid
Обо мне
Professional translator and linguist for 10 years experience, mainly in Life Sciences, Legal and IT.
Перевод
188слов
6.167
за слово
6:30 AM
Alexander Beck
Alexander Beck
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
NATIVE GERMAN & ENGLISH SPEAKER Born into an English and German family in Germany, I am a native speaker of both German and English. Having attended both German and English schools, graduated from King's College London with a top honours German language and literature degree as well as post graduate studies in Modern Foreign Language Teaching from UCL’s world-renowned Institute of Education, I have worked for over 26 years as a self-employed / freelance translator and simulcast interpreter in Germany, Switzerland, and also England.
Перевод
8.81
за слово
Zohaier Atmani
Zohaier Atmani
Местоположение
Алжир, Cheria
Обо мне
Translator expert since 7 years (since 2013) : -Technical translation -Legal translation -Medical translation -Financial translation -Other specialized translations -Urgent translation -Website translation
Перевод
1.362
за слово
6:30 AM
Annemarie Loeffler
Annemarie Loeffler
Местоположение
Германия, Leipzig
Перевод
1.957
за слово
6:30 AM
Shreyansh Vijay
Shreyansh Vijay
Местоположение
Индия
Обо мне
Hello everyone I am expert translator. I have experience with translation of more than 5 years
Перевод
229.064
за слово
Фильтры
Ставка за слово