<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Переводчики в языковой паре Английский - Греческий (носитель)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Сортировка
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.91 за
слово
142 тыс слов 217 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
02:42 Был на сайте:
32 часа назад
Ariadne Pratikaki
Ariadne Pratikaki
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Herakleion Crete
Обо мне
I am an experienced translator on English to Greek and from Greek to English for more than 6 years. I have done several translations with many topics and I can deliver fast and with accuracy of your work. I love to help people and offer them my skills.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
6.998 за
слово
107 тыс слов 28 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
02:42 Был на сайте:
26 часов назад
Aliki Pinto
Aliki Pinto
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am an experienced English > Greek translator, specializing in IT/technical texts and software/website localization. I have 5 years of experience in the Localisation industry and advanced knowledge of CAT tools.
Перевод
5.598 за
слово
18.7 тыс слов 10 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Asana Eleftheriou
Asana Eleftheriou
Местоположение
Греция
Обо мне
Native Greek Linguist (BA), Professional Translator (MA), accredited English Language Tutor. 6+ years of professional experience in general, technical and digital media translation. 2 years of tutoring English language and terminology (specialties: engineering, computer app designing, digital media) in Institutes of Professional Education. Specialized in: - IT, Web Services/Products Localization, Online Communication, and Marketing - Technical Documentation, Engineering - Travel&Tourism, Food&Beverage, Fashion, Sports - Education, Science, Literature
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
6.298 за
слово
295 тыс слов 406 проектов
02:42 Сейчас на сайте
georgia godikouli
georgia godikouli
Местоположение
Греция, Larissa
Обо мне
I am an experienced English teacher and translator for 15 years.I am a Greek native speaker. I have worked at several private foreign language schools and have translated documents of various terminology such as medical, technical ,engineering,financial, economical, legal, gaming, sports, literature. I have also translated certificates, resumes, diplomas, licenses, statements and advertising projects. Ι'm an official translator with the Michigan Department of Education. My most popular proofreading project was the Philosophy Questions in Jungle Quiz, Google Play. Deadlines are sacred for me and I will review everything so that top quality is ensured.Please feel free to contact me.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
2.799 за
слово
216 тыс слов 20 проектов
13:42 Был на сайте:
27 часов назад
Перевод
2.346 за
слово
138 тыс слов 19 проектов
02:42 Был на сайте:
31 час назад
Emmanouil Glykos
Emmanouil Glykos
Местоположение
Греция, Lagonissi
Обо мне
"Emmanouil couldn't have been more helpful, engaged and hard-working. He communicated regularly and clearly, and went the extra mile to get the job done to my specifications and a high standard. I will definitely use him again." Efficient writing can be the deciding factor between success and failure. You don’t want someone who just translates text; you need a Marketing-minded professional to localize it and help you communicate in a manner that appeals to your target market’s psyche. My aim is to combine my translation skills with my Marketing experience, in order to provide you with copy that increases your sales. I am a Greek native, so my country’s culture will reflect in the translated text but have also lived abroad and used the English language on a daily basis.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
4.453 за
слово
337 тыс слов 115 проектов
03:42 Был на сайте:
28 часов назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
Перевод
4.199 за
слово
93 тыс слов 75 проектов
02:42 Был на сайте:
3 дня назад
Dimitra Vakaloglou
Dimitra Vakaloglou
Местоположение
Греция, Nafpaktos
Обо мне
I am English to Greek and Greek to English translator specialized in Legal, Medical and Financial matters and hold fourteen years of experience in the Translation industry. I am offering translation, interpretation, editing, post-editing and proofreading services to any potential agency or client. I have a vast experience in translating documents and other materials from English to Greek and vice versa. I have successfully obtained a double joint Bachelor in Media and Cultural studies and Sociology and Spanish studies and a Master in Media and Communication studies. Both degrees took place and completed successfully in the UK. My translation experience began early in 2002 when I started to work at a lawyer's office as a freelancer (ongoing), translating a volume of legal documents on ad hoc basis. This experience has helped me to acquire a sound ability to translate legal documents reinforcing at the same time my knowledge of legal matters on both the English and the Greek legal system. I perform freelance translations for many years now for various International Translation agencies with which I have grown my areas of expertise to meet their various project needs. Secondly, working for these International Translation agencies I am responsible for following and implementing their quality assurance policies and procedures relating to every project. Running my own website and interacting with different clients for their translation project needs, I have completed successfully hundreds of projects that needed proofreading, editing or just an accurate and reliable translation that reflects the style and manner of expression of native Greek or English-speaking people. These fourteen years, my exceptional linguistic skills and super command of idiomatic English and Greek language, have made me an excellent freelance translator provider who actively seeks to deliver an outstanding result to any potential customer, agency and project. Strict with details and always meeting given deadlines, no matter what task I take on, (translation, editing or proofreading), I attack it with energy and strive to complete it in an outstanding manner that far exceeds everyone's expectations. With each freelance project I undertake I guarantee confidentiality and high-quality work delivered on time. My unsurpassed passion to achieve a result that far exceeds my client's expectations is my number one priority. I am available from Mon-Sat from 8.30-21.00. For any questions or further information request, kindly contact me via email and I will be more than happy to be of any assist. Thanks a lot.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
4.692 за
слово
168 тыс слов 33 проекта
01:42 Был на сайте:
3 дня назад
Antonia Pavlidou
Antonia Pavlidou
Местоположение
Греция, Rhodes
Обо мне
English to Greek Translation, Proofreading, Subtitling
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
2.799 за
слово
19.2 тыс слов 32 проекта
Был на сайте:
34 часа назад
Aikaterini Deli
Aikaterini Deli
Местоположение
Греция, Herakleion, Crete
Обо мне
I am an experienced translator on various scientific or not, topics. I can deliver fast translation services in various English dialects (USA, Native or Australian) with great accuracy. I am looking forward to collaborate with you. Best Regards, A.Deli.
97%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
Перевод
1.082 за
слово
158 тыс слов 28 проектов

Протестирован:
Программное обеспечение
Программное обеспечение
03:42 Был на сайте:
3 дня назад
Christos Giannoutsos
Christos Giannoutsos
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Currently a student of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) in Corfu, Kerkyra, Greece
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.799 за
слово
228 тыс слов 19 проектов
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
3.499 за
слово
22 тыс слов 20 проектов
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.499 за
слово
19.3 тыс слов 27 проектов
02:42 Был на сайте:
6 дней назад
Konstantinos P.
Konstantinos P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Very Experienced writing and translating pro
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
1.781 за
слово
16.8 тыс слов 8 проектов
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
Spiros Zermalias
Spiros Zermalias
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Hello. I'm Spiros and I am a native Greek and ECPE holder. With four years of experience outside SmartCat, I have translated a vast array of subject types and received 100% positive feedback. I have never failed to deliver in a timely manner and will be very happy to work on your project.
Перевод
3.91 за
слово
21 тыс слов 3 проекта
02:42 Был на сайте:
2 дня назад
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Местоположение
Греция, Patras
Обо мне
My name is Ruby Spinou and I am a Greek Professional translator. I am a TC Master at translatorscafe and a Proz translator as well. I have more than 10 years of experience and 15,000 translated pages in Pharmaceutical texts, Law, Website Localization, Games, General texts etc. It would be a privilege for me to collaborate with you in any of your English, French, Italian to Greek future translation projects.
Перевод
3.91 за
слово
58 тыс слов 2 проекта
02:42 Был на сайте:
3 дня назад
Despina L
Despina L
Местоположение
Греция, Lagonisi
Обо мне
You don’t want someone to just translate word for word your website or text. You want someone to localize its content and form meaningful and effective sentences. So do I. Regardless of how good or useful your product/service is, you need to talk the same language as your target market. The price doesn’t matter if you can’t communicate properly the benefits that you offer to your audience. Anyone can use a translation service, modify a couple of sentences and provide you with a text that is structurally correct. That’s not what I’m here for. My mission is to offer you the best possible translation in order to reach your prospects with the most effective message designed for them. I live in Greece; therefore Greek culture is reflected in my translations. So if you need high quality English to Greek or Greek to English translation in a fast and accurate manner, feel free to contact me and I’ll do my best to answer back as soon as possible. Regards, Despoina
Перевод
4.453 за
слово
60 тыс слов 2 проекта
03:42 Был на сайте:
5 дней назад
Ioannis Ouzounis
Ioannis Ouzounis
Местоположение
Греция, Thessaloniki
Обо мне
I am a talented and ambitious professional who has obtained a solid education and working experience in translation, localization, subtitling and editing using CAT tools. My working languages are Greek, English, German and Spanish and I specialize in the technical field. My professional capabilities include great leadership and cooperation skills, the ability to perform exceptionally under pressure as well as delivering all projects to the highest quality. My experience working in various projects and different fields has provided me with the ability to adapt in any working situation.
Перевод
3.91 за
слово
21 тыс слов 2 проекта
02:42 Был на сайте:
6 дней назад
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros
Местоположение
Греция
Обо мне
Greek translator and linguist dedicated to excellence.
Перевод
4.692 за
слово
47 тыс слов 1 проект
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
Christina Rena
Christina Rena
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a native Greek speaker with a solid education and experience in the field of Translation. Working with French and English.
Перевод
5.598 за
слово
26 тыс слов
02:42 Был на сайте:
6 дней назад
Natalia Alexiou
Natalia Alexiou
Местоположение
Греция
Обо мне
Although I was born in Greece, as a I child I also lived and went to school in London and New Orleans. As a result, I have near-native proficiency in English (and a somewhat messed up accent). In fact, I often find it easier to express myself in English than in Greek. It was during my law student years that I started translating and teaching English. I no longer teach but I have never stopped translating. I used to practise law with a medium-size firm. For several years I taught at the Study Abroad program of Tulane Law School. I used to teach legal English at seminars for lawyers (organized by the Thessaloniki Bar Association) and courses for judges attending the Greek National College for the Judiciary. I have also worked as a legal resarcher at the Aristotle University of Thessaloniki. I have a number of publications, including Greek legislation translated into English. These days I prefer a more quiet life. I'm employed part-time at the American College of Thessaloniki which leaves me ample time for translating select projects. I enjoy working with clients who value professionalism, precision, creativity and in-depth understanding of legal nuances.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.799 за
слово
32 тыс слов 1 проект
Antonia Keratsa
Antonia Keratsa
Местоположение
Греция
Обо мне
- Ability to collaborate with people of diverse cultural background as well as with international clients. - Excellent skills in effective analysis of written and oral communication acquired through academic studying. - Ability to work under pressure and successfully supervise all pending orders, as well as negotiate with clients on deliveries. - Proficient with MS Office applications (ACTA certificate - Aristotle University of Thessaloniki, Greece 09/2007) and Adobe products. - Experienced in the effective use of language (resources, hard copied or online), as well as in the extraction of proper terminology per subject. Managing of multilingual information and related activities on the web. - Computer Aids for Translation, UMIST UK (2002-2003) - Advanced use of technology in the translation process (translation tools, electronic term banks, dictionaries, encyclopedias on the web). - Familiar with translation tools and electronic term banks.
Перевод
4.899 за
слово
18.6 тыс слов
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Ligeia Kafetzi-Louziotou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Freelance translator with working languages DE, EN, EL specializing in the fields of legal, technical, and software and video game localisation. Flair for languages, gaming, technology, CATs and cats :)
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.555 за
слово
12.5 тыс слов 3 проекта
Перевод
7.82 за
слово
564 тыс слов
Перевод
4.199 за
слово
6 106 слов 6 проектов
Был на сайте:
6 дней назад
Niki P.
Niki P.
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Lifelong learner enthusiast. Working as a Project Manager, skilled in Translation, Subtitling, 3 Foreign Languages, and Editing. Equipped with a Bachelor's degree in Translation from DFLTI, Ionian University and also an interpreting student. I always strive for the best result and appreciate thoughtful feedback.
Перевод
2.799 за
слово
36 тыс слов
Maria Christina Chougkaeva
Maria Christina Chougkaeva
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.481 за
слово
5 370 слов 2 проекта
Перевод
4.692 за
слово
4 773 слова
02:42 Был на сайте:
5 дней назад
Christos Koutsikopoulos
Christos Koutsikopoulos
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
My name is Christos Koutsikopoulos and I am a professional translator and copywriter/content creator. My main areas of specialization are marketing, iGaming, technical, travel/tourism, pharmaceuticals, sports, law and finance. As far as CAT tools are concerned, I use SDL Trados Studio 2014, MemoQ and more.
Перевод
6.298 за
слово
4 099 слов 1 проект
02:42 Был на сайте:
27 часов назад
Adamantini Sp
Adamantini Sp
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a qualified translator with an MA in Translation and Interpreting. I specialise in translating, post-editing or proofreading in the following combinations: EL > EN EN > EL DE > EL & EN ES > EL & EN
Перевод
11.73 за
слово
4 021 слово 2 проекта
Kiki Iliopoulou
Kiki Iliopoulou
Местоположение
Греция, Iraklion
Обо мне
A Greek native speaker spent my first 18 years in Greece and then moved to UK in 1996 to get an Undergraduate Degree MA in Political Economy at the University of Aberdeen, Scotland. Graduated in 2000 and moved back in Greece where I furthered my studies in the business field (2002-2004 at the University of Aegean) where I obtained an MBA Post-graduate Degree in Operational Management. In May 2005 I settled in Athens and worked for two years in the Film Industry. From 2007 to 2015 I was employed as a demand & inventory planner in the department of supply chain & international imports of the larger Greek FMCG Commercial Company. Translating had always been either an additional or a main task throughout my career during those ten years and I got involved with Cinema & TV spots (scenarios & scripts plus business correspondence with overseas cinematographers), supply chain & logistics, business general and business related correspondence. The biggest part of my daily routine in my last position contained daily communication (written and oral) with overseas suppliers and clients from various fields, which provided me with the chance in keeping close interaction with the source language. Even though my studies may show that my preferences had always been different from the usual choices of a translator to be, I feel very lucky that it naturally came to me. No other job can be so diverse in terms of obtaining new knowledge every single day and keeping you active and in tune. The projects I work on cover a variety of subjects, such as economics and business, marketing / market research, supply chain management, operational management, environmental & ecology, articles, business correspondence, CVs, certificates etc. I should mention that I am not in the position of accepting translations of a technical scientific, medical or engineering context, as I have no experience of these fields yet. My future plans include gaining further proficiency in translating through additional practical & academic education.
Перевод
4.199 за
слово
3 855 слов
Был на сайте:
6 дней назад
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Перевод
7.82 за
слово
3 347 слов 3 проекта
Anastasios Chatzidakis
Anastasios Chatzidakis
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
I am a native Greek speaker who lived in London from 2001 to 2016 and my fluency in English improved dramatically through my daily interaction with both native and non-native English speakers. I worked as an interpreter in hospitals, courts and local councils across London and I memorized many medical and legal terms. I collaborated with hundreds of public sector employees, such as surgeons, therapists, social workers and government officers, in order to provide the best possible outcome for Greek-speaking customers. I have experience in translating, editing and proofreading a wide range of documents. I have also translated subtitles for films, TV series and documentaries.
Перевод
6.298 за
слово
1 984 слова
03:42 Был на сайте:
5 дней назад
Giorgio T
Giorgio T
Местоположение
Греция
Обо мне
A highly motivated freelance translator, possessing enthusiasm, drive and a positive attitude required to be successful in the field.
80%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
2.481 за
слово
2 300 слов 5 проектов
Katerina Triantaphyllou
Katerina Triantaphyllou
Местоположение
Греция
Обо мне
Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the motion pictures and film industry. Strong information technology professional with a Master’s Degree focused in English Literature and Culture from Aristotle University of Thessaloniki (AUTH).
Перевод
6.998 за
слово
1 482 слова
Oskar Romanowski
Oskar Romanowski
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Bilingual (Polish-Greek), undergraduate student of Ionian University - Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (currently in the 6th semester). Highly proficient in spoken and written English, Greek and Polish.
Перевод
2.773 за
слово
4 099 слов
Marialena Ioannidou
Marialena Ioannidou
Местоположение
Греция, Corfu
Обо мне
Currently a student of the Department of foreign languages, translation and interpreting in Corfu, Greece.
Перевод
3.626 за
слово
566 слов 1 проект
Michael Kokoz
Michael Kokoz
Местоположение
Греция
Обо мне
I have worked as part-time translator since 2010 but have also done several translations (voluntarily) during my academic years. My main fields of translation expertise are Science, (esp. Physics & Microelectronics), Technical, Mechanical, Electrical, Electronic, International Standard (ISO, DIN, ASTM etc), Manuals, Software, Computers, Information Technology, Telecommunications, Religion-Biblical, Music, Fantasy. I have a strong interest in many fields and hobbies, such as music (I play the guitar and have sung in bands both English and Greek spoken), motorcycles, traveling, Role Playing Games, Literature, Fantasy Literature among many others. All the above, have made me use and deeply study the English language in all of these fields. I have tried my skills in translating from English to Greek for many years, in order to be able to continue my studies and career, which has given my a strong experience in the translation of both field specific and general subject documents.
Перевод
3.91 за
слово
373 слова
Был на сайте:
6 дней назад
ZOI DANIILAKI
ZOI DANIILAKI
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
Health profession
Перевод
1.831 за
слово
236 слов 1 проект
00:42 Был на сайте:
5 дней назад
Theodore Manoussos
Theodore Manoussos
Местоположение
Греция
Обо мне
8 years in steel making industry followed by 24 years in the translation/localization field
Перевод
5.28 за
слово
188 слов
02:42 Был на сайте:
2 дня назад
Nadia Anagnostopoulou
Nadia Anagnostopoulou
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
With an MA in Applied Translation, I have 14 years of experience working both as a translator and project manager. My main specialties are software UI and documentation, online marketing, travel and tourism as well as social science. I am bilingual in English and Greek and can work into both languages. My source languages are English, Greek, German and Norwegian.
Перевод
4.692 за
слово
02:42 Был на сайте:
2 дня назад
Spyridon Margomenos
Spyridon Margomenos
Местоположение
Греция, Athens
Обо мне
Young, enthusiastic and certified translator.
Перевод
2.799 за
слово
02:42 Был на сайте:
2 дня назад
Перевод
4.581 за
слово
02:42 Был на сайте:
2 дня назад
Elena Piridi
Elena Piridi
Местоположение
Украина
Обо мне
Для связи - olenapiridi@icloud.com Профессиональные навыки • свободное пользование ПК, уверенный пользователь MS Office, хорошее знание Excel; • навыки деловой переписки; • умение работать с офисной техникой; • способность работать с большим объемом информации, а также в режиме многозадачности; • грамотная устная и письменная речь; • высокая организованность и пунктуальность; • коммуникативные навыки, ответственность, внимательность к деталям; • умение быстро находить нужную информацию в поисковых системах, анализировать и коротко письменно формулировать суть; • высоко развиты коммуникативные навыки, умение договариваться; Свободно владею: Украинским; Русским; Греческим; Английский; Итальянский; Понтийским. Дополнительная информация Я мотивирована, пунктуальная, аккуратная, решительна в своих целях, детально продумываю поставленную задачу, креативная. Высокая способность к обучению. Преданность работе.
Перевод
4.199 за
слово
38 слов
Был на сайте:
5 дней назад
Dimitra Dimpari
Dimitra Dimpari
Местоположение
Греция
Обо мне
I am a native greek speaker and I work as a translator for the last 5 years
Перевод
1.781 за
слово
Gabriil Gabriilidis
Gabriil Gabriilidis
Местоположение
Греция, Heraklion Crete
Перевод
4.199 за
слово
246 слов
Перевод
0.064 за
слово
102 слова
Перевод
2.799 за
слово
352 слова
Перевод
3.91 за
слово
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до