Перевод c Английского на Гаитянский креольский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Giovani Louis Jean
Giovani Louis Jean
Местоположение
Доминиканская Республика, Santiago
Обо мне
HI I am working on customer service as multi-language agent (French/Spanish/English/creole ) for 7 years, and during the last two years, I have been working on translation and validating accounts and answering clients' emails. I can do the job as I am familiar with that kind of work. I also worked as QA for french and Spanish speakers. I am use with tools like Nexxus, trustcart, and Zendesk
Перевод
90%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
88 тысслов
32проекта
2.628
за слово
5:43 PM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
144 тысслов
40проектов
1.354
за слово
4:13 AM Сейчас на сайте
Allendy Doxy
Allendy Doxy
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Fort Myers
Обо мне
Professional and highly skilled native Haitian Creole Linguist with more than 25 years of experience and who adheres to the official guidelines of the Haitian Creole Academy in Haiti. Strong knowledge of Blockchain. Work experience includes: document translations for Florida State Agencies, multinational corporations and LSPs involving varied fields like legal, medical, education, IT, software localization, marketing, voice-over script, and more. Also served as Test Reviewer of Haitian Creole Translators for several top leading Translation Agencies. Professional experience also includes providing on-site, OPI and VRI legal interpreting for Court hearings, depositions, mediations, and EUOs, as well as medical interpreting services for hospitals, Dr's offices, and several insurance companies. Also served as a Haitian Creole Cultural Consultant for the News-Press in Fort Myers, Florida. Pro bono work done for IMIA, JW.org, Sesame Street, Proz.com, GiveOneGetOne, Lee County Library.
Перевод
29 тысслов
24проекта
12.265
за слово
5:43 PM Последний визит:25 часов назад
Nancy C. Doxy
Nancy C. Doxy
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Fort Myers
Обо мне
I am a professional native Haitian Creole Linguist with 20+ years of experience translating English into Haitian Creole in various fields for the State of Florida, the State of New York and multinational companies such as McDougal Littell, McNeil Multilingual, Bowne, Publishing Solutions, TransPerfect, Translations.com, Translation Company of New York, Central Mass Area Health Education Center, Lee Health, Children's Network of Southwest Florida, and many more. A snapshot of work performed over the years partially include: World Geography (55,000 words), Creating America (48,000 words), World History (106,000 words), World Cultures (35,000 words), Telescoping The Times (60,000 words), Home-School Connections Grades K-5 (42,000 words), Selection Summaries Grades 9-12 ( 30,000 words), Literature/Poetry Summaries (100,000 words). All work is routinely reviewed by another highly qualified linguist prior to delivery. Trust your important project to me and I will seek your satisfaction.
Перевод
24 тысслов
33проекта
12.265
за слово
5:43 PM Последний визит:2 дня назад
Nadege Cherubin
Nadege Cherubin
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, US
Обо мне
Haitian Creole native and study its linguistics in school; Contribute to the promotion campaign by the Haitian Creole Academy, founded in 2014, to standardize the language. Acquired English from High School, Undergraduate and Graduate studies in the US. My background is in International Studies and Languages.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
56 тысслов
45проектов
7.009
за слово
5:43 PM Последний визит:3 дня назад
Stevens Estervil
Stevens Estervil
Местоположение
Доминиканская Республика
Обо мне
I'm a professional French native translator/proofreader for more than 5 years and I do have a great multitasking experience from different projects that I handled in the past years from a freelancer to a local professional. I do manage fluently English and Spanish and I can handle projects from any of these language combinations.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
65 тысслов
23проекта
5.256
за слово
6:43 PM Последний визит:3 дня назад
Christelle Baptiste Beauboeuf
Christelle Baptiste Beauboeuf
Местоположение
Бразилия, Florianopolis
Обо мне
I was raised Trilingual in Haiti speaking French, Haitian Creole and English (Level C2). Fluent in Brazilian Portuguese (Level C1) for I have been living and studying in Brazil since 2017. I speak Intermediate Spanish (Level B2). Part time freelance translator since 2016 and have done work related interpretation on a daily basis since 2014. I am flexible and offer introductory rates for new clients.
Перевод
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
15.8 тысслов
29проектов
7.009
за слово
7:43 PM Последний визит:3 дня назад
Valery-Jean Roody Pierristal
Valery-Jean Roody Pierristal
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
I am a skilled professional with more than 8 years of experience in providing highly accurate Haitian Creole, English and French translating services and I studied project management, translation as a career, entrepreneurship, and I am taking now social marketing. I started business Management but I stopped. My background in successfully translating promotional and general business materials prepares me to substantially impact others in this field. With my solid history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my superior communication and analytical talents and a short period of teaching English - I can say I am one of the best.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
29 тысслов
8проектов
8.761
за слово
5:43 PM Последний визит:30 часов назад
Gabriella Hyppolite
Gabriella Hyppolite
Местоположение
Гаити, Croix des Bouquets
Обо мне
My name is Gabriella, I am a freelancer and a consultant.
Перевод
13 тысслов
16проектов
5.256
за слово
Последний визит:3 дня назад
Gaensly J F Jean
Gaensly J F Jean
Местоположение
Доминиканская Республика
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
10.6 тысслов
11проектов
2.867
за слово
6:43 PM Последний визит:5 дней назад
Jeff Marc Eddy Cadet
Jeff Marc Eddy Cadet
Местоположение
Гаити, Delmas
Обо мне
I am an English-Haitian Creole translator with about 6 years of experience in this field. I have an Excellent knowledge of the English language while being a native Haitian Creole speaker and living in Haiti. I do both medical and general translations. I have worked on religious and educational project such as translation of books for kids, books that are used to teach Haitian Creole. To me every job is a challenge, and I give myself entirely for each of them. I am responsible, creative and I respect my deadlines. I can also be very fast if the amount is motivating. So do not hesitate to contact me if you want to work with me.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
67 тысслов
4проекта
4.38
за слово
5:43 PM Последний визит:25 часов назад
Gurvitch Dutes
Gurvitch Dutes
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
ABOUT ME Experienced translator with more than 10 years in the trade. Skills include computer skills, excellent communication, easy to work with as a team member. The goal: Meaning-based translation, accurate, clear, and natural. Only human translations (No computer generated translations). I work mostly on audio/video translation, with subtitles, transcription, and so on… My language pairs: English (US) → Haitian Creole Haitian Creole → English (US) Spanish (Latam) → Haitian Creole Haitian Creole → Spanish (Latam) French (France) → Haitian Creole Haitian Creole → French (France)
Перевод
6 731слово
6проектов
6.133
за слово
5:43 PM
Robenson Joseph
Robenson Joseph
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince; Delmas
Обо мне
I am Robenson Joseph, I speak Haitian Creole as my mother tongue, English, french. I majored in Translation. I have been doing interpretation and translation for quite a few years. I translate medical, legal and general
Перевод
6 014слов
3.504
за слово
4:43 PM
Garry F Doxy
Garry F Doxy
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
French educator with a background in Theatre and Literature.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
576слов
1проект
13.141
за слово
3:43 PM Последний визит:5 дней назад
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Перевод
4.38
за слово
Последний визит:13 часов назад
Jean Ernest Pierre
Jean Ernest Pierre
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
As a very devoted freelancer, a professional translator, I have been working a long time in private translation activities, and for companies. So, one of the projects completed and inlighted in my head is the translation of the book “Une autre vie de prière” which becomes “Another life of prayer” published by "Les Editions Croix du Salut". Translating is my strong point.
Перевод
5.256
за слово
4:43 PM Последний визит:29 часов назад
Whedly Beautelus
Whedly Beautelus
Местоположение
Гаити, Port-au-Prince
Обо мне
I taught English and Spanish as foreign Languages since from 2002 to 2010. In 2010, I was granted a scholarship in the USA where I studied international relations for one year. Upon return to my home country in 2011, I decided to switch from teaching to translation. My long experience with languages coupled with my studies in areas such education, international relations, law, communication and linguistics have allowed me to render good translations for the satisfaction of my clients. I am also humble and willing to learn from my clients, peers, and experts to keep improving my renditions. I follow industry standards and translate into my mother tongue which is Haitian Creole.
Перевод
4 569слов
5проектов
6.133
за слово
5:43 PM
Mc Neil Jean-Louis
Mc Neil Jean-Louis
Местоположение
Доминиканская Республика, Las Matas De Farfan
Обо мне
I like everyday learning process and I think every job is a new way to go ahead. I like translating words and it's a good way to be on time with the world linguistic advances.
Перевод
5.256
за слово
4:43 PM
Herwin Robergeau
Herwin Robergeau
Местоположение
Гаити, Croix des Bouquets
Обо мне
Haitian Creole and French are my two mother tongues. I am Haitian and I live in Haiti. I was raised and educated in Haiti, in French and Haitian Creole, from kindergarten to university. I am an agricultural engineer. I have earned my diploma from the “Faculté d’Agronomie et de Médecine Vétérinaire” (Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine, FAMV) of the “Université d’État d’Haïti” (State University of Haiti, UEH): http://ueh.edu.ht/repertoire-memoire/famv_phytotechnie.pdf I have good experience in designing, writing, translating, testing and applying survey forms, as well as in carrying out surveys on the field. I have created and published several web sites in French: https://lifegame2.000webhostapp.com; https://pare.000webhostapp.com; https://geder.000webhostapp.com; and others. I have won the first prize at a French language orthography contest (senior professional category) and the second prize at two literary essay contests in French, in my country, Haiti.
Перевод
97слов
1проект
3.504
за слово
5:43 PM
Guerry Naissant
Guerry Naissant
Местоположение
Гаити, Jacmel
Обо мне
I am an enthusiast copywriter/editor and translator (ENG>FR, FR>ENG, ENG>HCR and FR>HCR) with 3+ years of experience. I am a results-oriented professional with exceptional organizational and time management skills, which guarantees the crucial ability to perform well both independently and in team environments while displaying a highly professional attitude and excellent work ethic. My motivation resides in helping my customers accomplish their goals and objectives by maintaining exceptional client experience and satisfaction. For further review, please, do not hesitate to contact me if you have any additional questions on my qualifications and skills.
Перевод
3.504
за слово
5:43 PM
Trevor Arnold
Trevor Arnold
Местоположение
Гаити, Marigot
Обо мне
Hello, My name is Trevor Arnold. I'm one of the principal English/Haitian-Creole linguists used by many governments, government departments, translation companies, international companies and private individuals. I've been highly praised for providing the highest quality work in this field for decades. I have never had even one client that has been disappointed with the product I deliver, and I always respect my deadlines. I have 29 years of experience speaking, reading, writing and teaching in Haitian Creole. My rates aren't rock-bottom as some linguists offer. But, I have seen thousands of documents that have been prepared by many so-called low-ballers, and the quality definitely reflects the rates. My rates are negotiable and may be adjusted for each project. I want you to feel that you're receiving value for your investment. If you're serious about quality work, message me. Please see my profile for more details as to my qualifications. I look forward to working with you!
Перевод
590слов
1проект
5.256
за слово
5:43 PM
Wilbert Fils PIERRE-LOUIS
Wilbert Fils PIERRE-LOUIS
Местоположение
Гаити, Delmas
Обо мне
Sudent at State University of Haiti (Faculty for Applied Linguistics). Wilbert has intended courses on Digital Marketing, Mobility, Web Analytics, Social Media Management, Digital Retail and seminars on Leadership, Life impact, Life coaching, Self-Esteem and Citizenship. He is a volunteer, working in several organizations and participating in several global volunteering activities, such as "Good deeds day". He is also a trainer in Lifecoaching as well as coach in the artistic field, such as: Theater, dance, and shows. He speaks fluently French, English, and Creole. He is an interpreter and translator from English into French and Haitian Creole.
Перевод
1.354
за слово
4:43 PM
Фильтры
Ставка за слово