Перевод c Английского на Индонезийский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Lilian Roma Parsaulian
Lilian Roma Parsaulian
Местоположение
Нидерланды, Eindhoven
Обо мне
I have a Master of Science degree in Molecular Mechanism of Disease (Molecular Biology) from Radboud University Netherland, Bachelor of Science degree in Pharmacy, and a diploma in pharmacist profession (apothecary program). Regarding credentials, I am a full member of Association of Indonesian Translators. And currently, I am studying to get my ASc degree in Computer Science. From 2010 to 2015, I worked for a university textbook publisher, EGC Medical Publisher, in Indonesia. I have followed a formal training for editors. I was involved in the translation, editing, and proofreading of university textbooks in the fields of pharmaceutical, medical, biology, etc. ​I have been translating various medical device documentations (IFUs, manuals, etc.), pharma market researches, and general company documents since 2015. Currently I am also involved in the translation of the Matthew Henry Bible Commentary. Website: https://lrparsaulian.wixsite.com/charistranslation
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
242 тысслов
74проекта
6.082
за слово
11:17 AM Последний визит:4 дня назад
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
6.951
за слово
5:17 PM Последний визит:5 дней назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.343
за слово
3:47 PM Сейчас на сайте
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
54 тысслов
25проектов
1.738
за слово
5:17 PM Последний визит:28 часов назад
Zein Isa
Zein Isa
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
344 тысслов
7проектов
7.82
за слово
5:17 PM Сейчас на сайте
Wildanis Reza Raditya
Wildanis Reza Raditya
Местоположение
Индонезия, Jepara
Обо мне
I am a native Indonesian speaker who has been working as a English-Indonesian freelance translator/editor for almost 3 years. I've been experiencing working with various clients, CAT tools, and field of translation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
18проектов
2.37
за слово
5:17 PM
Fadil Mula Putra
Fadil Mula Putra
Местоположение
Индонезия, Makassar
Обо мне
I'm an orthopedic surgeon, work in public hospital in South Celebes Indonesia. I graduated for my Orthopedic and Traumatology Surgeon at 2018 and a part time member of Association of Indonesian Translators since 2014. While studying i knew that translation in medical is different from general translation, because it required the understanding of Medical terms combine with Fluent English, and that become my passion now, instead of just used them for my studies before, i have a willing to provide translation for others, especially for medical students in my country. Every month there are a lot of update that come in form of journals, articles, and also Textbooks, better translation mean better understanding, better understanding lead to perfect assessment.
Перевод
24 тысслов
2проекта
1.343
за слово
6:17 PM
Prayogi Adi
Prayogi Adi
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Hi, I am an active freelance translator/editor/proofreader/transcriber with more than 3 years working experience in translation and journalism. I have worked with some leading localization and news company for several years. I am a discipline and hardworking person. I also able to work on tight deadlines and adapt to many changes with high attention to detail. I have bachelor degree in Communication Science from the University of Indonesia.
Перевод
161 тысслов
3.475
за слово
5:17 PM Последний визит:3 дня назад
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Перевод
76 тысслов
1проект
4.344
за слово
5:17 PM
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Перевод
8 944слова
1проект
1.738
за слово
5:17 PM Последний визит:18 часов назад
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 999слов
7проектов
2.844
за слово
5:17 PM Последний визит:8 часов назад
Yayang Dwijayani Panggi
Yayang Dwijayani Panggi
Местоположение
Индонезия, Cianjur
Обо мне
English-Indonesian Translator | Medical and Pharmaceutical Fields
Перевод
333 тысслов
1проект
3.16
за слово
5:17 PM
Mathite Translation
Mathite Translation
Местоположение
Индонезия, Batu
Обо мне
I have been learning English since I was 9 years old. Since 2018, I started to take translation jobs from companies, universities, and others. I am able to do the jobs quickly in high accuracy. Besides translating, I also keen in writing travel blog, reviews, poetry, and so on.
Перевод
9 100слов
1.343
за слово
5:17 PM
Lynda N
Lynda N
Местоположение
Китай, Binhai New Area, Tianjin
Обо мне
Wechat: L18632123617
Перевод
335 тысслов
1проект
2.545
за слово
6:17 PM
Muhamad Luthfi Jayalaksana
Muhamad Luthfi Jayalaksana
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
I am a freelance translator since 2017. I started my profession as a translator in a student translator organization in my university. Since then, I am open for any translation projects.
Перевод
8 249слов
0.632
за слово
5:17 PM
Jessie Dima KusumaWardhani
Jessie Dima KusumaWardhani
Местоположение
Индонезия, Bekasi City
Обо мне
A dedicated English-Indonesian Translator with more than two years of experience working in several sectors. Eager to learn new skills and passionate in connecting people through language.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
3 974слова
7проектов
3.475
за слово
5:17 PM Последний визит:6 дней назад
Cornelius S.
Cornelius S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Telephone: +62 818 0821 9493. Email: swynt.translator@gmail.com. Native language: Indonesian. Services: Translation, review, proofreading, post editing, subtitling, interpretation. Work experience: Translator/Reviewer since 2014. Academic Qualifications: M.Sc. in Engineering. Software: SDL Trados 2017, MS Word, memoQ, Memsource, etc. Words translated per day: 3000-4000 words depending on the document. Examples of translation assignments I have undertaken numerous times in English > Indonesian, German > Indonesian include: - Legal translation about a Trademark License Agreement; - Translation regarding IT and Marketing (Information Technology/Marketing/Technical); - Cardiovascular disease translation (Medicine, Health Care); - News article (Journalism); - Engineering regarding the maintenance, design, and installation of machines (Technology/Engineering); - Tours & Travel & maritime transportation project (Shipping/Tourism).
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
234 тысслов
110проектов
5.213
за слово
5:17 PM
Harris Setiajid
Harris Setiajid
Местоположение
Индонезия
Перевод
3 294слова
1.343
за слово
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу по будням и в выходные.
Перевод
2 981слово
3проекта
3.85
за слово
1:17 PM
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия, Purbalingga
Обо мне
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Перевод
3 386слов
1.343
за слово
6:17 PM
Kadek Wahyu Adipratama
Kadek Wahyu Adipratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting. Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
Перевод
1 632слова
1.343
за слово
5:17 PM Последний визит:2 дня назад
Wiwit Tabah Santoso
Wiwit Tabah Santoso
Местоположение
Индонезия, Lampung
Обо мне
I'm a certified translator since 2010 and started my career as translator in around 2000 when I was a university student. I have worked for many clients with various kinds of texts.
Перевод
11.2 тысслов
1проект
5.213
за слово
5:17 PM
M Amir Syarifuddin
M Amir Syarifuddin
Местоположение
Малайзия
Обо мне
I am M Amir Syarifuddin, I am currently working as a professionally qualified freelance English><Indonesian interpreter and translator with 3 years experience. I have recently joined with UNHCR, Malaysia and funkycorp.com, a Japanese boutique agency by translating the company’s website and company profile. At the end of 2017, I have been hired by Asian Absolute, a UK translation company based in Singapore by translating annual report of Indonesian company and some other translation projects. I am also currently running my business on cryptocurrency with my teams as a community manager which based in Netherlands. I am determined, enthusiastic, and hard working as part of the team or individual. I am also a dedicated, punctual, and reliable person who is able to work in a busy environment and generate a high standard of works in multi tasks. I used to work under pressure and adhered company’s rules and strict deadlines as part of the professional worker’s code of ethics.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 857слов
2проекта
4.344
за слово
6:17 PM
Sayed Ahmad
Sayed Ahmad
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Translator - Transcription, Subtitler & QC editor & LQA – Localization I N D O N E S I A N & E N G L I S H
Перевод
309слов
0.158
за слово
5:17 PM Последний визит:7 дней назад
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
5.213
за слово
3:47 PM Последний визит:15 часов назад
awais nazir
awais nazir
Местоположение
Пакистан, rawalpinndi
Обо мне
• Translated various document formats (certificates, Facebook comments, book excerpts) from Chinese German,Urdu , English/Arabic/Gujrati/Hindi/Pashto and Sundanese(Indonesian). Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. • Used translation memory software, including SDLtrados and wordfast translate, to verify consistency of translation within documents and improve efficiency. • Tracked hours and expenses for each project, detailing each action and charge. Successfully met deadlines and managed high volumes of work. • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
Перевод
310слов
1.343
за слово
3:17 PM
Sujanti Djuanda
Sujanti Djuanda
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I am an ISO9001:2008 certified translator/proofreader/editor/reviewer/LQE No. 2563170 by OneHourTranslation.com and a certified Post Editor of Machine Translation by SDL. As a CH-ID, since 2008, I have been working on EN/CH to Indonesian, CH/ID to EN, supported by my Bachelor of Informatics and Computer Technology and experience as a web searcher (since 2009), Chinese teacher-lesson creator from Beginner-Adv (since 2007), English and Learning Chinese writer (since 2005). To make my work accurate and pleasant to read, I will always make an update for new entry meanings/words by checking standard dictionary official websites and doing some web researches. Work is done in various text types (manual, module, etc). Fields include general, legal, business (finance, marketing, etc), technical (IT, engineering, mobile apps, etc), beauty, etc. . I do not accept a project with very tight deadline since it will effect with the accuracy and quality of work.
Перевод
3.16
за слово
5:17 PM Последний визит:6 дней назад
Hana Nurul
Hana Nurul
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
1.343
за слово
5:17 PM Последний визит:7 дней назад
Lismita Yelohim
Lismita Yelohim
Местоположение
Индонезия, Denpasar
Обо мне
I enjoy dealing with details and facts, developing rules and guidelines, and establishing standards. Motivated to constantly develop skills and grow professionally.  I am focusing on gaming and medical translations, but I have a solid knowledge across various fields, so I am capable of providing accurate information in all settings. With each project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
Перевод
4.344
за слово
6:17 PM Последний визит:7 дней назад
Imron Rosyadi Asmurih
Imron Rosyadi Asmurih
Местоположение
Индонезия, Bekasi
Обо мне
Translator En-Id | Web Designer | Web Developer I'm last year student of English Literature (Specializing in Translation Studies) at Indonesia Open University. I have been volunteering at Coursera and I have translated over 10.000 words.
Перевод
1 718слов
3.475
за слово
5:17 PM
Henny Prianto
Henny Prianto
Местоположение
Индонезия
Перевод
4.344
за слово
Sri Noor Verawaty
Sri Noor Verawaty
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Experienced English - Indonesian translator & editor with a demonstrated history of working in the translation & localization industry. Specialties: arts & crafts, botany, camera, digital photography, education, image editing, image editing softwares, SEO, travel & tourism.
Перевод
7.82
за слово
5:17 PM
Slamet Riyanto
Slamet Riyanto
Местоположение
Индонезия, Trenggalek
Обо мне
Experienced in translating various field of expertise related to engineering, biology, chemistry, physics, economics, education, enviroment and engineering as well as computer technologies (computer security and networking). I translate web related contents as well.
Перевод
5.213
за слово
5:17 PM
Imam Mustaqim
Imam Mustaqim
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
Technical Writer veteran with a lot of IT backgrounds
Перевод
116 тысслов
1проект
6.951
за слово
6:17 PM
Sherly Tania
Sherly Tania
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
226слов
7.82
за слово
5:17 PM
Nur Hidayah Afandi
Nur Hidayah Afandi
Местоположение
Индонезия, Jl. Akim Kayat 7D No.49 Sukorame, Gresik, Surabaya.
Обо мне
Call me Hida. I'm an master degree from one of the most univeresity in Indonesia. It is Bogor Agricultural University. My hobby is reading book, so i have many knowledge various topics. If you need translate of documents, i;ll give you that makes perfect.
Перевод
6.714
за слово
5:17 PM
Betaria Hastuti
Betaria Hastuti
Местоположение
Индонезия, Surakarta
Обо мне
A hard-working translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language (English-Indonesian and/or vice versa). A fast learner who can absorb new ideas & communicate clearly & effectively with everyone from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and to pay attention to details in maintaining translation quality.
Перевод
1.501
за слово
5:17 PM
Weka D. Bathari
Weka D. Bathari
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Reliable translator, majority in dentistry. Native in Javanese language. More than 5 years experience in translating dentistry journals or science articles. Love music and anime.
Перевод
643слова
6.082
за слово
5:17 PM
Shara Garluci
Shara Garluci
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Перевод
413слов
1.568
за слово
5:17 PM
andi rahman
andi rahman
Местоположение
Индонезия, Medan
Обо мне
I have some experience on teaching english to some Junior High School student (Private Tutor). Most of the time, i help to translate their homework from English to Indonesian, so it would make them easier to work on their homework. If you need a help to translate (maybe you dont have the time) you could hire me :)
Перевод
223слова
1.343
за слово
5:17 PM
Herich Gunawan
Herich Gunawan
Местоположение
Индонезия
Обо мне
More than 16 years' Indonesian translation experience since 2003 during which I have frequently translated lots of technical documents in various fields assigned to me by both national and international customers. You can see my CV to see the list of some (approximately 200) documents that I have translated so far. Email me at herich.translations.2003@gmail.com, or WhatsApp me at +62 812 777 29 499.
Перевод
409слов
10.426
за слово
5:17 PM
Alya Putri
Alya Putri
Местоположение
Индонезия, Sidoarjo
Обо мне
5 years of freelance translation (mostly academic journal / hobby articles) and 3 years of subtitling
Перевод
246слов
1.343
за слово
5:17 PM
Wahyu Wulandari
Wahyu Wulandari
Местоположение
Индонезия, Pangkalan Bun
Обо мне
I have translated more than 300k words, review thousands of social media contents, and write more than 1k articles published online and printed. I also gained more than 500k fan page followers.
Перевод
2.607
за слово
5:17 PM
Aji Gumelar
Aji Gumelar
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.343
за слово
Prima Easterani
Prima Easterani
Местоположение
Индонезия, Sleman
Обо мне
I'm an Indonesian local university student who's excited to learn about languages and eager to work in a fast pace.
Перевод
252слова
1.343
за слово
5:17 PM
Vitri Anggreini
Vitri Anggreini
Местоположение
Турция
Обо мне
I am a freelance translator since 2006 from English to Indonesia and English to Tetum
Перевод
2.607
за слово
Desi Harinawan
Desi Harinawan
Местоположение
Индонезия
Перевод
5.071
за слово
Hilmy Aditara Januarizkiansa
Hilmy Aditara Januarizkiansa
Местоположение
Индонезия, Bogor Regency
Обо мне
12th grade student, native speaker of Bahasa Indonesia, able to translate English to Bahasa Indonesia and vice versa.
Перевод
74слова
4.344
за слово
Silmi Ahya
Silmi Ahya
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.343
за слово
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.343
за слово
Фильтры
Ставка за слово