Перевод c Английского на Индонезийский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Lilian Roma Parsaulian
Lilian Roma Parsaulian
Местоположение
Нидерланды, Eindhoven
Обо мне
I have a Master of Science degree in Molecular Mechanism of Disease (Molecular Biology) from Radboud University Netherland, Bachelor of Science degree in Pharmacy, and a diploma in pharmacist profession (apothecary program). Regarding credentials, I am a full member of Association of Indonesian Translators. And currently, I am studying to get my ASc degree in Computer Science. From 2010 to 2015, I worked for a university textbook publisher, EGC Medical Publisher, in Indonesia. I have followed a formal training for editors. I was involved in the translation, editing, and proofreading of university textbooks in the fields of pharmaceutical, medical, biology, etc. ​I have been translating various medical device documentations (IFUs, manuals, etc.), pharma market researches, and general company documents since 2015. Currently I am also involved in the translation of the Matthew Henry Bible Commentary. Website: https://lrparsaulian.wixsite.com/charistranslation
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
242 тысслов
74проекта
6.168
за слово
5:56 PM Последний визит:19 часов назад
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
7.049
за слово
11:56 PM
H PN
H PN
Местоположение
Вьетнам
Обо мне
Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
421 тысслов
216проектов
5.287
за слово
11:56 PM Последний визит:3 дня назад
Eva Widyasari
Eva Widyasari
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Ответственный и высокоорганизованный переводчик с опытом письменных переводов с русского языка/испанского/английского языка. Быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию, легко контактирую с разными людьми, при общении с заказчиком стараюсь извлечь всю необходимую для работы информацию. Уделяю большое внимание качеству перевода, при этом соблюдаю сроки проекта.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
985 тысслов
31проект
4.406
за слово
7:56 PM Последний визит:6 часов назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
10:26 PM Сейчас на сайте
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
54 тысслов
26проектов
1.762
за слово
11:56 PM Последний визит:3 часа назад
Natalya Rudik
Natalya Rudik
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я свободно владею индонезийским и английским языками. Выполняю переводы как письменно, так и устно.В моей биографии имеется перевод двух индонезийских документальных фильмов на русский, перевод приложения по изучению английского языка, победа в международном конкурсе на знание индонезийского языка Lomba Pidato 2017, последовательный перевод для делегации из Малайзии на переговорах с русской компанией(сентябрь,2018,Москва). Изучала индонезийский на курсах при посольстве Индонезии в РФ(2013-2017 год), имею рекомендательное письмо из посольства.Являлась вольным слушателем в ИСАА МГУ им.Ломоносова, индонезийское отделение(2017-2018 г).В настоящий момент преподаю индонезийский язык в языковой школе в Москве. Большой опыт в локализации сайтов, приложений, осуществление аудиозвонков, проведение вебинаров, перевод и озвучка видео-материалов, песен.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
199 тысслов
21проект
2.75
за слово
Последний визит:19 часов назад
Lintang Sunu Sutasno
Lintang Sunu Sutasno
Местоположение
Индонезия, Cilacap
Обо мне
An ISO9001:2000 certified professional translator with a fast-return translation result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1 млнслов
716проектов
5.287
за слово
11:56 PM Последний визит:2 дня назад
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
435 тысслов
21проект
4.406
за слово
11:56 PM Последний визит:4 дня назад
Roswin Husaini
Roswin Husaini
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, including: IT, Website, Apps, Marketing, General Health, Training, Travel & Tourism.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
568 тысслов
186проектов
4.406
за слово
11:56 PM
Mieke Damayanti
Mieke Damayanti
Местоположение
Индонезия
Перевод
481 тысслов
185проектов
5.287
за слово
11:56 PM
Budi Gunawan
Budi Gunawan
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
I work as a translator and freelance translator.
Перевод
4 млнслов
6проектов
2.243
за слово
11:56 PM Последний визит:31 час назад
Ismail Ismail
Ismail Ismail
Местоположение
Индонезия, Makassar
Обо мне
I am an English and Indonesian Language teacher, online tutor as well as freelance translator, proofreader and also transcriber.
Перевод
212 тысслов
1проект
3.524
за слово
12:56 AM Последний визит:3 часа назад
Wildanis Reza Raditya
Wildanis Reza Raditya
Местоположение
Индонезия, Jepara
Обо мне
I am a native Indonesian speaker who has been working as a English-Indonesian freelance translator/editor for almost 3 years. I've been experiencing working with various clients, CAT tools, and field of translation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
18проектов
2.403
за слово
11:56 PM
Nurina Ahmadhani
Nurina Ahmadhani
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Currently, I am working on my thesis for a bachelor;s degree in Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia. In the beginning of 2020, I was an intern translator at PT. Thiess Contractors Indonesia for almost 5 months. I took the Translating and Interpreting Classes in the uni, therefore, here I am now doing what I am best at. After having some and expecting more forthcoming ups and downs in translation, I decided from this point forward to dedicate myself to give a huge contribution to to the industry of language. Hit me up!
Перевод
69 тысслов
4.406
за слово
12:56 AM Последний визит:2 дня назад
mariana hasbie
mariana hasbie
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I've been working in translation and interpreting for nearly 20 years, mainly from English to Indonesian vice versa. However, occasionally I can also translate from Dutch into Indonesian
Перевод
142 тысслов
4.406
за слово
11:56 PM Последний визит:3 дня назад
Dmitri Lessy
Dmitri Lessy
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am a professional translator with +20 years of experience in bilingual/localization material and development for the English and Indonesian languages. I worked in the field of Information Technology for +15 years.
Перевод
76 тысслов
1.362
за слово
11:56 PM Последний визит:3 дня назад
subari subari
subari subari
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am a Certified Hypnotic Writing and I can convert any content into sales whenever needed. I am holding Bachelor Degree from New Zealand with 18 years experience as Senior Business Development Manager as well as ISO Management Representative. I had translated Unilever IT Presentation, Amazon Best Seller Motivational Book, Company Profile, Finance Video Subtitle, Audio Transcription, Tourism, Car & Bank Website, Hotel Android App, NLP Presentation with clients from all over the world.
Перевод
106 тысслов
1проект
2.643
за слово
11:56 PM
Nikita Serdyuk
Nikita Serdyuk
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am an orientalist, have a huge experience in translating news, articles etc. I am specialising in International relations but can handle any subject if needed. I studied in indonesian Atma Jaya university for 6 month. Востоковед. Имею обширный опыт в переводе новостей, статей и т.д. Специализируюсь на международных отношениях, но при необходимости могу справиться с любой темой. Проходил обучение в индонезийском институте Atma Jaya в течение 6 месяцев.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
16.2 тысслов
4проекта
3.3
за слово
7:56 PM
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Перевод
76 тысслов
1проект
4.406
за слово
11:56 PM
Afif Mudastsir
Afif Mudastsir
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
An Indonesian and Banjarist native speaker. Have more than three years experiences in the translation, transcription, proofreading and video editing.
Перевод
8 944слова
1проект
1.762
за слово
11:56 PM Последний визит:3 дня назад
Yayang Dwijayani Panggi
Yayang Dwijayani Panggi
Местоположение
Индонезия, Cianjur
Обо мне
English-Indonesian Translator | Medical and Pharmaceutical Fields
Перевод
333 тысслов
1проект
3.204
за слово
11:56 PM
Irfan Nugroho
Irfan Nugroho
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Three-year diploma in English, Bachelor's degree in English Education from a reputable university in Indonesia, and an exceptional experience in the translation and interpreting since 2007. Again, holder of Full Membership of Association of Indonesian Translators. Specialist in EnglishBahasa Indonesia translation, editing, and writing. I don't do any other job than those. Clients testimonies: 1. His work was really nice and neat. Easy to follow with. He has done more than what we have asked. We will have more work in the future and definitely hire him again. I can not find anyone better than him. Looking forward to working with him again. - Yuta Kuzuma, Crystal Process Co. Ltd. Japan 2. As usual, Irfan did a good job. Looking forward to working with Irfan again. Thank you for your hard work. (PO#1092860, actual amount = US$16.72). - Proscript Consulting, Philippines (Ongoing) CAT Tools: SDL Trados 2017, MemoQ 8.2, Wordfast Pro 3, Wordfast Pro 5
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
3 245слов
2проекта
1.762
за слово
4:56 AM
Said Bazry
Said Bazry
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Various manuals for Electronics (printer, AC, rice cooker, refrigerator) Caterpillar manual Google Developers Consoles Web Sites and FAQ Sony PS4 Manual AnchorFree Flight MS Surface manual MSDS
Перевод
4 524слова
107проектов
5.287
за слово
11:56 PM
Yudi Hermawan
Yudi Hermawan
Местоположение
Индонезия, Denpasar
Обо мне
A passionate linguist with background in IT/Computer Science. More than 9 years experience providing translation for English - Indonesian (Bahasa Indonesia) language pair. I have specialized in IT (Project/Website/Mobile Gaming) field. Worked for major companies, providing translation for various products/platforms. I have interest in sports (non-gambling), marketing, business, religion and movies.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
49 тысслов
92проекта
4.406
за слово
12:56 AM
Bagas Ranggen
Bagas Ranggen
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Перевод
10 тысслов
1.362
за слово
11:56 PM
Wahyu Adi Pratama
Wahyu Adi Pratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am passionate in planning an activity and execute it in a desired expectation
Перевод
4 307слов
2проекта
1.362
за слово
11:56 PM Последний визит:3 дня назад
Badaruddin Saahe
Badaruddin Saahe
Местоположение
Индонезия, Kabupaten Banggai
Обо мне
English to Indonesian pair translator with a demonstrated history in translation works and volunteer for subtitle translation and review, text translation.
Перевод
11.7 тысслов
4.406
за слово
12:56 AM
Cornelius S.
Cornelius S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Telephone: +62 818 0821 9493. Email: swynt.translator@gmail.com. Native language: Indonesian. Services: Translation, review, proofreading, post editing, subtitling, interpretation. Work experience: Translator/Reviewer since 2014. Academic Qualifications: M.Sc. in Engineering. Software: SDL Trados 2017, MS Word, memoQ, Memsource, etc. Words translated per day: 3000-4000 words depending on the document. Examples of translation assignments I have undertaken numerous times in English > Indonesian, German > Indonesian include: - Legal translation about a Trademark License Agreement; - Translation regarding IT and Marketing (Information Technology/Marketing/Technical); - Cardiovascular disease translation (Medicine, Health Care); - News article (Journalism); - Engineering regarding the maintenance, design, and installation of machines (Technology/Engineering); - Tours & Travel & maritime transportation project (Shipping/Tourism).
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
234 тысслов
110проектов
5.287
за слово
11:56 PM
Harris Setiajid
Harris Setiajid
Местоположение
Индонезия
Перевод
3 312слов
1.362
за слово
Последний визит:25 часов назад
iswara adhi
iswara adhi
Местоположение
Индонезия, Malang, East Java, Indonesia
Обо мне
The enthusias translator who always try to provide perfect translation results. Ready to serve clients 24/7.
Перевод
166 тысслов
1.762
за слово
11:56 PM
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу по будням и в выходные.
Перевод
2 981слово
3проекта
3.85
за слово
7:56 PM
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия, Purbalingga
Обо мне
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Перевод
3 386слов
1.362
за слово
12:56 AM
Anggarini Dyah D.
Anggarini Dyah D.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Experienced English - Indonesian - Javanese translator since 2012. Translating website contents, software and apps, articles, legal and patent documents, subtitles, books and e-book, etc. My specialization are translating websites and apps (UI), medical and technical contents, as well as subtitle translation. Other skills: a content/article writer, SEO. Available CAT tools: SDL Trados Studio 2019, MemoQ, MemSource. Will deliver high quality works, reliable, fast and accurate, also very strict with the deadline. Satisfaction guaranteed!!
Перевод
7 499слов
3проекта
3.524
за слово
11:56 PM
Kadek Wahyu Adipratama
Kadek Wahyu Adipratama
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
As someone who has graduated from the master's study in law, I have vast knowledge in various fields of the law ranging from private to public law. During the study, the class mostly using English as a spoken and written language. With such extensive use of English, I thus also collect an extensive number of legal English vocabulary. This study experience shapes the result of my translation works when my supervisor asks me to translate the Power of Attorney and finance agreement (from Indonesian to English) at my current job, in addition to regular tasks like legal review and contract drafting. Aside from the current job, I have the experience to work with a Malaysian-based localization and translation company to translate (from English to Indonesian) Terms and Conditions and other documents for a pre-launched online marketplace based in Malaysia since December 2019.
Перевод
1 632слова
1.362
за слово
11:56 PM Последний визит:5 дней назад
wulan wulan
wulan wulan
Местоположение
Индонезия, Semarang
Перевод
1 302слова
1.362
за слово
11:56 PM
Salsabila Sasmi Kinasih
Salsabila Sasmi Kinasih
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am a passionate translator who love to unveil meaning and possibilities through words
Перевод
1 202слова
13.217
за слово
11:56 PM
Aprillia Emeralda
Aprillia Emeralda
Местоположение
Индонезия, Jember
Перевод
1 333слова
1.362
за слово
11:56 PM
Aghnia Rustiraning
Aghnia Rustiraning
Местоположение
Индонезия, Tangerang
Обо мне
With strong PR and journalistic background, I have familiarized myself with various translating works focusing on business, health, nutrition, architecture, interior, children and education. During the journey, I become more certain of my passion in translating, content development, writing and editing. I would love to accept job offers for translating fiction or nonfiction materials.
Перевод
14 тысслов
5.287
за слово
11:56 PM
Wiwit Tabah Santoso
Wiwit Tabah Santoso
Местоположение
Индонезия, Lampung
Обо мне
I'm a certified translator since 2010 and started my career as translator in around 2000 when I was a university student. I have worked for many clients with various kinds of texts.
Перевод
11.2 тысслов
1проект
5.287
за слово
11:56 PM
Septian Ridho
Septian Ridho
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
To be honest, I'm still a newbie in Translation Industries. But I already asked so many times to translate my friends' journals since I'm becoming English Letters student. That's why I try to encourage myself to become a translator.
Перевод
1 092слова
1.362
за слово
11:56 PM
amrul khan
amrul khan
Местоположение
Индонезия, batam
Обо мне
I'm Amrul comes from Batam - Indonesia. I would like to work as the part-time/full-time translator English - Indonesia or vice versa Herewith my experiences related to the English language : 1. I had been lived in Malaysia since I was a kid which was surrounded by foreigners. 2. I start with a translator in 2010. 3. I have been joining the English Club in my hometown since 2003. 4. I'm a Freelance guide in my hometown for foreign tourists. 5. I'm an Indonesia native Speaker.
Перевод
2 411слов
3.124
за слово
12:56 AM
M Amir Syarifuddin
M Amir Syarifuddin
Местоположение
Малайзия
Обо мне
I am M Amir Syarifuddin, I am currently working as a professionally qualified freelance English><Indonesian interpreter and translator with 3 years experience. I have recently joined with UNHCR, Malaysia and funkycorp.com, a Japanese boutique agency by translating the company’s website and company profile. At the end of 2017, I have been hired by Asian Absolute, a UK translation company based in Singapore by translating annual report of Indonesian company and some other translation projects. I am also currently running my business on cryptocurrency with my teams as a community manager which based in Netherlands. I am determined, enthusiastic, and hard working as part of the team or individual. I am also a dedicated, punctual, and reliable person who is able to work in a busy environment and generate a high standard of works in multi tasks. I used to work under pressure and adhered company’s rules and strict deadlines as part of the professional worker’s code of ethics.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4 857слов
2проекта
4.406
за слово
12:56 AM
Desi F. Mandarini
Desi F. Mandarini
Местоположение
Индонезия, Badung
Обо мне
I am a certified translator and professional conference interpreter. I am also experienced in localization and have been part of localization teams for two global companies since 2015.
Перевод
5 278слов
6.168
за слово
11:56 PM
Priyo Utomo
Priyo Utomo
Местоположение
Индонезия, Demak
Обо мне
Hello, My name is Priyo. I am a native Indonesian speaker working as a Freelance English to Indonesian Translator with professional experience of 10+ years on various subjects. Translation has been my passion since I was young. Translating academic materials for my college peers was a stepping stone to my professional career. I have an extensive translation experience on legal (General, Contract, Certificate, Diploma, License, Patent, Trademark, etc.), in addition to other domains such as Mobile Apps, Business, Finance, Banking (Tender, Investment, Insurance, Marketing, Advertising, Accounting, Auditing, Report), Medical (Medical Instrument), and Industry (Oil & Gas, Mining, Energy). During my career, I have worked on documents involving top companies such as KAI, Pertamina EP, Freeport Indonesia, Ciputra Group, Sucofindo, Bakrie Sumatera Plantations, GE Transportation, HSBC, Starbucks, and Credit Suisse AG. My goal is to provide translation service to the best possible extent.
Перевод
229слов
4.406
за слово
11:56 PM Последний визит:5 дней назад
Sayed Ahmad
Sayed Ahmad
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Translator - Transcription, Subtitler & QC editor & LQA – Localization I N D O N E S I A N & E N G L I S H
Перевод
309слов
0.16
за слово
11:56 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Местоположение
Индия, Pune
Обо мне
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Перевод
4.406
за слово
Последний визит:11 часов назад
Alin Almanar
Alin Almanar
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I'm a native Indonesian translator with a strong background in English writing. I've worked as a writer and reporter for some English-language publications for more than four years, covering a wide range of social issues.
Перевод
4.406
за слово
11:56 PM Последний визит:63 минуты назад
Shripal Sharma
Shripal Sharma
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
5.287
за слово
10:26 PM Последний визит:21 час назад
Finoria Kurniawati
Finoria Kurniawati
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
27слов
1.362
за слово
Последний визит:2 дня назад
Фильтры
Ставка за слово