Перевод c Английского на Индонезийский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Noviana Indah Tri Wahyuni
Noviana Indah Tri Wahyuni
Местоположение
Индонезия
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
894 тысслов
1960проектов
6.168
за слово
11:53 PM Сейчас на сайте
Lilian Roma Parsaulian
Lilian Roma Parsaulian
Местоположение
Нидерланды, Eindhoven
Обо мне
I have a Master of Science degree in Molecular Mechanism of Disease (Molecular Biology) from Radboud University Netherland, Bachelor of Science degree in Pharmacy, and a diploma in pharmacist profession (apothecary program). Regarding credentials, I am a full member of Association of Indonesian Translators. And currently, I am studying to get my ASc degree in Computer Science. From 2010 to 2015, I worked for a university textbook publisher, EGC Medical Publisher, in Indonesia. I have followed a formal training for editors. I was involved in the translation, editing, and proofreading of university textbooks in the fields of pharmaceutical, medical, biology, etc. ​I have been translating various medical device documentations (IFUs, manuals, etc.), pharma market researches, and general company documents since 2015. Currently I am also involved in the translation of the Matthew Henry Bible Commentary. Website: https://lrparsaulian.wixsite.com/charistranslation
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
242 тысслов
74проекта
6.168
за слово
5:53 PM Последний визит:28 часов назад
Arif Furqon
Arif Furqon
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
Hello! My name is Arif Furqon. I am a fulltime translator specialising in IT, Technical, and Marketing fields. I am a very dedicated translator and very commited to translation business. What I believe a translation should look like - A translation shouldn’t look like a translation. It should look and read like a similar piece of writing done by a native speaker who knows what they’re doing. Verified by BRAAHMAM (Language service provider http://www.braahmam.net/)
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
518 тысслов
186проектов
7.049
за слово
11:53 PM Последний визит:7 дней назад
H PN
H PN
Местоположение
Вьетнам
Обо мне
Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
421 тысслов
216проектов
5.287
за слово
11:53 PM Последний визит:2 дня назад
Aji Prabowo
Aji Prabowo
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
A freelance translator who works for satisfaction and excellence.
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
97%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
222 тысслов
142проекта
2.643
за слово
11:53 PM Последний визит:2 дня назад
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Перевод
94%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
142 тысслов
37проектов
1.362
за слово
10:23 PM Последний визит:4 часа назад
Annisa Syabaniah
Annisa Syabaniah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
My name is Annisa, and I am a native speaker from Indonesia. I'm submitting this project to express my strong desire to be considered for that position. I fully believe I'm qualified to fill the position and make great contributions to encourage the growth of the organization. Thank you.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
54 тысслов
26проектов
1.762
за слово
11:53 PM Последний визит:17 часов назад
Lintang Sunu Sutasno
Lintang Sunu Sutasno
Местоположение
Индонезия, Cilacap
Обо мне
An ISO9001:2000 certified professional translator with a fast-return translation result.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 17 оценках
1 млнслов
716проектов
5.287
за слово
11:53 PM Последний визит:27 часов назад
David Wijaya
David Wijaya
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am full member of The Association of Indonesian Translator (HPI) with more than 10 years of experience on business and legal translation
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
435 тысслов
21проект
4.406
за слово
11:53 PM Последний визит:3 дня назад
alex.ahnan
alex.ahnan
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
13.8 тысслов
13проектов
4.406
за слово
11:53 PM Последний визит:22 часа назад
Zein Isa
Zein Isa
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
346 тысслов
7проектов
7.93
за слово
11:53 PM Сейчас на сайте
Wildanis Reza Raditya
Wildanis Reza Raditya
Местоположение
Индонезия, Jepara
Обо мне
I am a native Indonesian speaker who has been working as a English-Indonesian freelance translator/editor for almost 3 years. I've been experiencing working with various clients, CAT tools, and field of translation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
18проектов
2.403
за слово
11:53 PM
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
An English (EN) – Indonesian (ID) v.v. professional and certified translator having experiences in completing hundreds translation projects of various fields for 11 years. I have been a certified translator by Association of Indonesian Translators (HPI) for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I am also a member of Proz Certified PRO Network. I am Willing to improve myself from time to time by learning and working hard, effectively, and efficiently. Translating is my passion. I am ready to give my best to help you get your overwhelming success.
Перевод
76 тысслов
1проект
4.406
за слово
11:53 PM
Aristya Oktriza
Aristya Oktriza
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
Translator for the pairing language English - Indonesian (vice versa) with primary fields Information Technology and any trending category.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 999слов
7проектов
2.884
за слово
11:53 PM Последний визит:2 дня назад
Yayang Dwijayani Panggi
Yayang Dwijayani Panggi
Местоположение
Индонезия, Cianjur
Обо мне
English-Indonesian Translator | Medical and Pharmaceutical Fields
Перевод
333 тысслов
1проект
3.204
за слово
11:53 PM
Sayeed Titi
Sayeed Titi
Местоположение
Пакистан
Обо мне
An Indonesian-English bilingual localization expert and translator, my experience spans over 20 years from part time translator to full time. Having worked in multiple sectors both in Indonesia and Pakistan, my range of field is not only acquired through translation but also through practical experience at workplace and from day-to-day activities and therefore I have an equal understanding of the nuances of both languages.
Перевод
6 576слов
61.678
за слово
9:53 PM
Yudi Hermawan
Yudi Hermawan
Местоположение
Индонезия, Denpasar
Обо мне
A passionate linguist with background in IT/Computer Science. More than 9 years experience providing translation for English - Indonesian (Bahasa Indonesia) language pair. I have specialized in IT (Project/Website/Mobile Gaming) field. Worked for major companies, providing translation for various products/platforms. I have interest in sports (non-gambling), marketing, business, religion and movies.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
49 тысслов
92проекта
4.406
за слово
12:53 AM
Hendra Perbowo
Hendra Perbowo
Местоположение
Индонезия, Bandung
Перевод
52 тысслов
1проект
4.406
за слово
11:53 PM
Cornelius S.
Cornelius S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Telephone: +62 818 0821 9493. Email: swynt.translator@gmail.com. Native language: Indonesian. Services: Translation, review, proofreading, post editing, subtitling, interpretation. Work experience: Translator/Reviewer since 2014. Academic Qualifications: M.Sc. in Engineering. Software: SDL Trados 2017, MS Word, memoQ, Memsource, etc. Words translated per day: 3000-4000 words depending on the document. Examples of translation assignments I have undertaken numerous times in English > Indonesian, German > Indonesian include: - Legal translation about a Trademark License Agreement; - Translation regarding IT and Marketing (Information Technology/Marketing/Technical); - Cardiovascular disease translation (Medicine, Health Care); - News article (Journalism); - Engineering regarding the maintenance, design, and installation of machines (Technology/Engineering); - Tours & Travel & maritime transportation project (Shipping/Tourism).
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 46 оценках
234 тысслов
110проектов
5.287
за слово
11:53 PM
Elizaveta|Moskvina
Elizaveta|Moskvina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Перевожу по будням и в выходные.
Перевод
2 981слово
3проекта
3.85
за слово
7:53 PM
Suci Anggraeni
Suci Anggraeni
Местоположение
Индонезия, Purbalingga
Обо мне
I am a fresh graduate of English Language and Literature major, I am familiar with the use of English bot formal and informal and I want to do translation jobs. I am a detailed oriented person and I pay attention to the quality of my translations.
Перевод
3 386слов
1.362
за слово
12:53 AM
Wiwit Tabah Santoso
Wiwit Tabah Santoso
Местоположение
Индонезия, Lampung
Обо мне
I'm a certified translator since 2010 and started my career as translator in around 2000 when I was a university student. I have worked for many clients with various kinds of texts.
Перевод
11.2 тысслов
1проект
5.287
за слово
11:53 PM
amrul khan
amrul khan
Местоположение
Индонезия, batam
Обо мне
I'm Amrul comes from Batam - Indonesia. I would like to work as the part-time/full-time translator English - Indonesia or vice versa Herewith my experiences related to the English language : 1. I had been lived in Malaysia since I was a kid which was surrounded by foreigners. 2. I start with a translator in 2010. 3. I have been joining the English Club in my hometown since 2003. 4. I'm a Freelance guide in my hometown for foreign tourists. 5. I'm an Indonesia native Speaker.
Перевод
2 411слов
3.124
за слово
12:53 AM
Sayed Ahmad
Sayed Ahmad
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Translator - Transcription, Subtitler & QC editor & LQA – Localization I N D O N E S I A N & E N G L I S H
Перевод
309слов
0.16
за слово
11:53 PM
Dwi Rachmelia
Dwi Rachmelia
Местоположение
Индонезия, Depok
Обо мне
Here are some set of skills I have for your consideration: - Native Indonesian speaker; - Experienced English-Indonesia translator (5+ years); - Background in science, Bachelor’s degree of Physics; - With certificate, TOEFL English proficiency score of 603; - Flexible and can work overtime; - Experienced with Ms. Office. I am ready for a test if necessary.
Перевод
2.643
за слово
11:53 PM Последний визит:6 часов назад
Местоположение
Индия, New Delhi
Обо мне
I am master degree holder with 17 years experience of translation, transcription, subtitling, voice over and DTP
Перевод
5.287
за слово
10:23 PM Последний визит:2 дня назад
Fakhri Nurrahmadi
Fakhri Nurrahmadi
Местоположение
Индонезия, Depok
Обо мне
For most of my life, I have lived in various foreign countries. As such, speaking English is a must. I learned the English grammar and phonetics from a very young age, as I was educated in different American standard schools. Since I am a bilingual, I constantly have to translate from English to Indonesian, and vice-versa. I have been tasked with several non-professional jobs since the start of my university days.
Перевод
1 697слов
3.524
за слово
11:53 PM
Imron Rosyadi Asmurih
Imron Rosyadi Asmurih
Местоположение
Индонезия, Bekasi
Обо мне
Translator En-Id | Web Designer | Web Developer I'm last year student of English Literature (Specializing in Translation Studies) at Indonesia Open University. I have been volunteering at Coursera and I have translated over 10.000 words.
Перевод
1 718слов
3.524
за слово
11:53 PM
Andreas Alfa Beta Gama
Andreas Alfa Beta Gama
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am a native speaker of Indonesia. I have more than 7 years of experience in providing translation for a range of clients and industries, I believe with my skill and I can meet your need. I have been translating various subjects either from English to Indonesian or vice versa. I am capable with delivering excellent translation results especially with the tight deadline without sacrificing the quality. The translation tool that I am able to work with, but not limited to the need of required tools. The translation tool are; SDL Trados Studio 2019. The subject that I could work with, but not limited to the new subjects are; Arts/Culture/Literature, IT & Software, Scientific text & document, General text, Healthcare, Education/Pedagogy, Media, Website translation & localization, Marketing & Advertising, Gaming, and Travel/Leisure. My daily capacity is 2500 words/day
Перевод
276слов
5.124
за слово
11:53 PM
Slamet Riyanto
Slamet Riyanto
Местоположение
Индонезия, Trenggalek
Обо мне
Experienced in translating various field of expertise related to engineering, biology, chemistry, physics, economics, education, enviroment and engineering as well as computer technologies (computer security and networking). I translate web related contents as well.
Перевод
5.287
за слово
11:53 PM
Imam Mustaqim
Imam Mustaqim
Местоположение
Индонезия, Banjarmasin
Обо мне
Technical Writer veteran with a lot of IT backgrounds
Перевод
116 тысслов
1проект
7.049
за слово
12:53 AM
Sherly Tania
Sherly Tania
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Перевод
226слов
7.93
за слово
11:53 PM
Faathiron Ahmed Sunu Salasa
Faathiron Ahmed Sunu Salasa
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
Currently, I work as an Individual Contributor at many online platforms since June 2018. I've been working on several fields such as hospitality and Contact Center. In 2016, I worked at BPO as Team Leader by monitoring agents on their performances and also the quality of work. In 2017 - 2018, I worked at BPO as a Customer Experience / Services, for the largest online transportation in ASEAN. I have been working as an Originator and Quality Checker at Netflix Platform in 2018 - 2019.
Перевод
348слов
1.762
за слово
11:53 PM
andi rahman
andi rahman
Местоположение
Индонезия, Medan
Обо мне
I have some experience on teaching english to some Junior High School student (Private Tutor). Most of the time, i help to translate their homework from English to Indonesian, so it would make them easier to work on their homework. If you need a help to translate (maybe you dont have the time) you could hire me :)
Перевод
223слова
1.362
за слово
11:53 PM
Herich Gunawan
Herich Gunawan
Местоположение
Индонезия
Обо мне
More than 16 years' Indonesian translation experience since 2003 during which I have frequently translated lots of technical documents in various fields assigned to me by both national and international customers. You can see my CV to see the list of some (approximately 200) documents that I have translated so far. Email me at herich.translations.2003@gmail.com, or WhatsApp me at +62 812 777 29 499.
Перевод
409слов
10.573
за слово
11:53 PM
Arlita Viany
Arlita Viany
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
A native speaker of Indonesian and English-Indonesian translator/editor with years and hundred thousand words of experience.
Перевод
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
95%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
42 тысслов
63проекта
1.602
за слово
11:53 PM
Aji Gumelar
Aji Gumelar
Местоположение
Индонезия
Перевод
1.362
за слово
Nicholas Julian
Nicholas Julian
Местоположение
Индонезия, Jakarta
Обо мне
I am skilled at English and confident about putting it to good use.
Перевод
1.762
за слово
11:53 PM
Radytha Kamarullah
Radytha Kamarullah
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Dear Smartcat, I am a professional translator/subtitler and my mother tongue is Bahasa (Indonesian), the language pair I work with is English <> Indonesian. I started as a self-taught poet and prose writer and onto the education world who taught not only by the formulas but also with logic to reach enduring understandings. In 2013, I found the art of translation to be most captivating and started to take various projects from translating legal documents, transcreating song lyrics, copywriting for a multitude of products to transcribing, subtitling and proofreading for content released on major streaming services. For reference the following is my HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) profile link: http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-16-2074 My Proz profile is as follows: http://www.proz.com/profile/2305189 It would be of my utmost gratitude should I be given a chance to collaborate with you, thus expanding my professional resume. Thank you.
Перевод
584слова
4.406
за слово
11:53 PM
Jaya Susanto
Jaya Susanto
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Fast, Accurate and Relaible Translator
Перевод
2.643
за слово
11:53 PM
arty budi
arty budi
Местоположение
Индонезия, Bandung 1
Обо мне
I am a translator, interpreter also English teacher in my lovely country. I have Experience more than ten years. I graduated from English Linguistic and Literature Program. I work include weekend. I enjoy my job.
Перевод
2.643
за слово
11:53 PM
Ben Misael
Ben Misael
Местоположение
Индонезия, Yogyakarta
Обо мне
I am striving for excellence. I am able to work full-time and deliver satisfying results. I am able to utilize all of the tools out there and easily adapt to new technologies. My past work experiences required me to use English on a daily basis
Перевод
3.524
за слово
11:53 PM
Meriska Mutiara
Meriska Mutiara
Местоположение
Индонезия
Перевод
0.881
за слово
Raden Mas Dwiriyo Suryo Sasmoko
Raden Mas Dwiriyo Suryo Sasmoko
Местоположение
Индонезия, Bandung
Обо мне
Effective, Efficient, Excellent. These are the core value for everything I do. My name is Raden Mas Dwiriyo. I am a native Indonesian speaker and have a great English communication skill. I can translate English-Indonesian, English-Latin, and vice-versa. I am an Undergraduate Student of Astronomy (B.S.) from ITB. I can accomplish any task related to written translation, quickly and efficiently. I have a strong desire to work hard and perform great. I will translate anything you want, do it very well and deliver it to you whenever you want it. Your satisfaction is my priority. Let me know what can I do for you.
Перевод
Описания продукции
Описания продукции
Блокчейн и криптовалюты
Блокчейн и криптовалюты
701слово
1.362
за слово
11:53 PM
Vidia Selvi
Vidia Selvi
Местоположение
Индонезия, Malang
Обо мне
I am Indonesian native freelance translator, currently living in East Java, Indonesia, holding degree of English Literature and Linguistics. I have more than 5-years experience in the business. I am a good and hard working person and I am passionate about the work I am working on.
Перевод
188слов
2.643
за слово
11:53 PM
Trisna Dewy
Trisna Dewy
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I used to translate various kind of texts and video either for personal needs or for translation agent. I love being a translator. I enjoy doing it and don't want to lose it. So i always try to fulfill the due date so that i can get another job.
Перевод
4.406
за слово
11:53 PM
Dalih Sembiring
Dalih Sembiring
Местоположение
Индонезия, Bantul
Обо мне
With 15 years of experience, I am the only Indonesian to be nominated for a Man Booker International Prize (2016, longlist) for my translation of Man Tiger (Eka Kurniawan, Verso).
Перевод
245слов
4.406
за слово
11:53 PM
Ariz Lisdiantara
Ariz Lisdiantara
Местоположение
Индонезия
Перевод
188слов
4.406
за слово
Famelia S.
Famelia S.
Местоположение
Индонезия
Обо мне
I have been translating various texts in a proper and understandable way from English to Indonesian and vice versa on several freelance websites, namely: document translation (legal agreements, SOP and certificates), personal translation and general translations (website translation of classified ads, travel, surveys, business, marketing, management, finance, insurance, educational lessons, software and application descriptions, medical questionnaires and various articles). I always go further to provide a quality translation by searching and understanding terms I am not familiar with so that I am able to adapt, re-write and localize the translations well.
Перевод
1 302слова
3.524
за слово
11:53 PM
VINSENSIUS VIKTOR LIMAS
VINSENSIUS VIKTOR LIMAS
Местоположение
Тайвань, Taipei
Обо мне
An experienced translator for English <--> Bahasa Indonesia, very fast, always on time, and accurate work
Перевод
588слов
3.524
за слово
12:53 AM
Фильтры
Ставка за слово