<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Сортировка
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Обо мне
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
80%
Качество
Основано на 217 оценках
Перевод
5.598 за
слово
853 тыс слов 1145 проектов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
09:58 Был на сайте:
25 часов назад
Cristina Calin
Cristina Calin
Местоположение
Италия
Обо мне
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
7.417 за
слово
213 тыс слов 551 проект
09:58 Сейчас на сайте
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Местоположение
Италия, Livorno
Обо мне
I’m a translator working from English and German into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
Перевод
5.598 за
слово
118 тыс слов 399 проектов
09:58 Был на сайте:
11 минут назад
Cristian Campani
Cristian Campani
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a freelance translator, Italian mother tongue. I hold a Master's Degree in Technical Translation and another one in Ecnomics. . I have got a good deal of experience translating technical/marketing texts and software, but also motorsports, cycling and tourism (from English, Spanish, and French into Italian). My average output is about 2200/2500 words/day (up to 3000, if needed, for rush jobs.) I believe in quality: this is why I always deliver thoroughly and double-checked translations, paying deep attention to style and terminology. Also, I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.179 за
слово
366 тыс слов 1272 проекта
09:58 Сейчас на сайте
Marchetti Palmira
Marchetti Palmira
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a a 5 years experienced Italian native freelance translator/proofreader for English-Italian and Spanish-Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. My fields of expertise are game localization, cosmetics/fashion, fitness&wellness, marketing (catalogs, product descriptions, brochures), websites, travel/leisure, legal (trademark registration certificates, residence confirmations, letters of guaranty) and editorial. The rate may vary depending on the type of text (technical or non-technical) the deadline and can be negotiated for huge/long term translation projects.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
6.397 за
слово
12.5 тыс слов 21 проект
09:58 Был на сайте:
20 часов назад
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
Перевод
4.435 за
слово
764 тыс слов 35 проектов
09:58 Сейчас на сайте
Guido Ballarini
Guido Ballarini
Местоположение
Италия, Venezia
Обо мне
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
80%
Качество
Основано на 1 оценке
Перевод
5.234 за
слово
130 тыс слов 29 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.236 за
слово
760 слов

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Maria Lezhankina
Maria Lezhankina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
2015- по наст. время работаю фрилансером с различными языковыми тематиками 2013- 2014гг. – внештатный переводчик с итальянского, английского, румынского, французского и немецкого языков на промышленном предприятии «АКРОН» на период замены устаревшего итальянского оборудования на новое; 2008-2013гг. – проживала в Италии; 2008г. – перевод устных деловых переговоров с/на английский язык для американской компании Kodak. 2003-2006гг. – внештатный переводчик с итальянского и английского в институте «НовгородГражданПроект» на период строительства фабрик совместного производства. 12. Российские компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: Предприятие по производству минеральных удобрений «АКРОН» , институт проектирования гражданского и промышленного строительства «НовгородГражданПроект». 13. Иностранные компании, фирмы, предприятия, холдинги, корпорации и организации, заказы которых выполняла: промышленное оборудование «NARA Machinery Co.Ltd.» (Япония), итальянская фабрика по производству колготок «Golden Lady», польская фабрика по производству упаковок Amcor Rentch, итальянская текстильная фабрика по обработке тканей «Rifinizione Michele» и многие другие.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
1.236 за
слово
539 тыс слов 115 проектов
11:58 Был на сайте:
42 минуты назад
Nataliia Firsova
Nataliia Firsova
Местоположение
Российская Федерация
81%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 40 оценках
Перевод
0.945 за
слово
126 тыс слов 500 проектов
Был на сайте:
3 часа назад
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
4.636 за
слово
539 тыс слов 16 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
11:58 Был на сайте:
11 часов назад
Перевод
3.344 за
слово
370 тыс слов 829 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Был на сайте:
12 часов назад
Seren Rosso Alessandro
Seren Rosso Alessandro
Местоположение
Италия
Обо мне
Italian native translator
93%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
3.998 за
слово
188 тыс слов 55 проектов
09:58 Был на сайте:
16 часов назад
Valeria Notaro
Valeria Notaro
Местоположение
Италия, Lecce
Обо мне
Translations of several specific texts from English to Italian and from French to Italian for translation agency "Dynamic". Quality Controller since 2014 for RR Donnelley Translations Freelance translator since 2010 Translation of general texts from English to Italian for web site “Come Quando” Translation of specific texts from English to Italian, from American to Italian and from French to Italian for “T. I.” Translation of photography text from English to Italian for “Fotografia maestro” Translation of the touristic magazine “Orizzonti Travel” from French to Italian for the publishing house “Angimedia” Translations of contracts, general and specific texts from English to Italian and from French to Italian for “Amancay Traduzioni” Translations of literary texts (novel, short story, etc.) from English to Italian for the publishing house “Gora” Translations and adaptation from English to Italian for the web site www.stefanogrini.it Translation of a touristic web site from English to Italian for a travel agency Proofreading of Italian text since 2013
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.998 за
слово
415 тыс слов 361 проект
09:58 Был на сайте:
14 часов назад
Anna Malysheva
Anna Malysheva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
1.65 за
слово
582 тыс слов 471 проект
Был на сайте:
4 дня назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
5.598 за
слово
368 тыс слов 43 проекта
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Sapio F.
Sapio F.
Местоположение
Италия
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm.
95%
Качество
95%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
5.598 за
слово
493 тыс слов 1092 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
7.633 за
слово
81 тыс слов 67 проектов

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Машиностроение
Машиностроение
Silvia DIgnazi
Silvia DIgnazi
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am a creative and cultural aware Italian translator and web writer, with a sharp eye for details and distinctive research skills. My areas of expertise are Internet and e-Commerce; Travel, Tourism and Hospitality; Media, Culture and Entertainment; Food and Beverage. I also translate about Arts, Marketing and Technology. In addition, I provide services as a transcriptionist and I am a certified, experienced post-editor of machine translation output.
Перевод
4.214 за
слово
30 тыс слов 4 проекта

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
09:58 Был на сайте:
17 часов назад
Teopini Alessio
Teopini Alessio
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
An experienced, motivated and reliable translation, proofreading and localisation expert, strengthened by a combination of valuable experience and solid academic background. I am now looking to diversify my portfolio, by engaging with new clients that will help me consolidate my existing expertise whilst developing knowledge in new topical areas. Specialisations Digital marketing: SEO title tags and meta-descriptions, PPC campaign localisation and origination, keyword research and website localisation. Transcreation: Italian adaptations of TV and radio commercials, taglines, content for dubbing and subtitling, TVC songs and voice-over content. Music: copywriting of music blurbs and playlist descriptions across all genres. Travel and tourism: hotel website content, newsletters, press releases. Fashion and online shopping: online ads, website content, product descriptions. Technical: IT, transport, automotive industry.
Перевод
4.798 за
слово
57 тыс слов

Протестирован:
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
08:58 Был на сайте:
3 дня назад
EN-FR-ES >IT Fabio Salsi
EN-FR-ES >IT Fabio Salsi
Местоположение
Перу
Обо мне
Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. I am an Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert user of several CAT tools and productivity enhancing applications. After graduating I founded the translation company Albatros Soluzioni Linguistiche in 1997. Then I gathered experience in the IT field carrying out on-site contracts and working in-house as localizer and language lead for IT and localization companies in UK, France, Germany and the US. Since 2003 I have been working full-time as a freelance translator, language lead and Italian language specialist for major translation companies worldwide.
Перевод
9.596 за
слово
51 тыс слов 1 проект

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
03:58 Был на сайте:
7 дней назад
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Местоположение
Италия, Usmate velate
Обо мне
I'm a native Italian translator specialized in medical, technical/IT and marketing translations. I'm fast, reliable and tech-savvy.
Перевод
4.798 за
слово
9 085 слов 3 проекта

Протестирован:
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Промышленность
Промышленность
Медицина
Медицина
еще 1
Перевод
3.998 за
слово
14.8 тыс слов
Inna Davydova
Inna Davydova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение романо-германских языков и литературы (1990). Квалификация: переводчик, преподаватель. Universita' per stranieri di Siena - cертификат CILS (C1). Сертификат DELE (B2). TRADOS, MEMSOURCE. Широкая эрудиция, грамотность, чувство стиля. Стаж работы в российских и зарубежных компаниях. Большой опыт перевода коммерческой, юридической, медицинской документации, технических текстов общего характера и публицистики.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
Перевод
3.3 за
слово
314 тыс слов 75 проектов
Был на сайте:
2 часа назад
Julia Lenshmidt
Julia Lenshmidt
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный ПИСЬМЕННЫЙ переводчик в языковых парах: англ.↔рус., рус.↔англ., итал.↔рус., рус.↔итал.; навыки вёрстки документов; опыт работы – 15 лет; гарантия качества
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.99 за
слово
1.1 млн слов 277 проектов
14:58 Сейчас на сайте
Elena Pauli
Elena Pauli
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
99%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
Перевод
4.798 за
слово
904 тыс слов 1236 проектов
09:58 Сейчас на сайте
Перевод
1.236 за
слово
1 млн слов 77 проектов
Сейчас на сайте
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. Content of any complexity with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. I also speak Dutch, Polish, Hebrew and Arabic very well. Basic knowledge of Chinese, Japanese, Finnish, Czech, Greek. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским. Хорошо владею голландским, польским, ивритом и арабским. Владею на начальном уровне китайским, японским, финским, чешским, греческим.
100%
Качество
99%
Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
Перевод
2.399 за
слово
98 тыс слов 61 проект
11:58 Был на сайте:
3 часа назад
Silvia Angela Giacomello
Silvia Angela Giacomello
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian. The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism. I have translated documents for several clients and brands among which, recently: Corbis/Bettmann, Auchan, Blackberry, Carrefour, Hitachi, Google, Kesa. I can provide samples, proofs and references for these and many other projects I have collaborated to. My min. rate is 0,05 EUR per source word for translation (discounts for fuzzy/100% matches) and 0,03 EUR per source word for proofreading/reviewing/screening/editing tasks. I work with Trados Freelance 7, SDL Trados Studio 2011, Fluency 2011, Passolo 2011, Idiom Multiserver, QT Linguist, Across Freelance 5.3. I am available full time (also on weekends, upon request), no minimum charge.
Перевод
5.563 за
слово
50 тыс слов 139 проектов
09:58 Сейчас на сайте
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
Перевод
3.998 за
слово
108 тыс слов 143 проекта
09:58 Был на сайте:
17 часов назад
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Перевод
8.344 за
слово
72 тыс слов 88 проектов
08:58 Был на сайте:
25 часов назад
Roberto Bertagnin
Roberto Bertagnin
Местоположение
Италия, Venice
Обо мне
I am a motivated, meticulous hard worker that takes pride in each task I commit to from beginning to end.
Перевод
1.517 за
слово
4 318 слов 8 проектов
Tiziana Fazio
Tiziana Fazio
Местоположение
Италия, turin
Обо мне
My name is Tiziana Fazio. I am an Italian translator for subtitling and for dubbing for the media and entertainment industry and video/mobile game localization. I started working in the subtitling industry in 2015, after years a Three-Year Degree Course as Language Mediator for Spanish and English Translation and Conference Interpreting and a Master course of Arts in Translation for subtitling and lip-synch and simil-synch dubbing EN, ES > IT. I have translated for dubbing and subtitled many products from English and Spanish to Italian.
Перевод
4.798 за
слово
97 тыс слов 9 проектов
09:58 Сейчас на сайте
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Местоположение
Италия, Roma
Обо мне
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.708 за
слово
26 тыс слов 16 проектов
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
3.998 за
слово
183 тыс слов 30 проектов
11:58 Был на сайте:
5 дней назад
Ekaterina Rogozhina
Ekaterina Rogozhina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Являюсь студентом 4 курса факультета иностранных языков Томского государственного университета. Имею опыт перевода технических текстов, художественной литературы, публицистики. Владею навыками последовательного перевода.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
Перевод
2.75 за
слово
75 тыс слов 29 проектов
15:58 Был на сайте:
5 дней назад
Luca Vernich
Luca Vernich
Местоположение
Италия
Обо мне
10 years experience as a professional translator <br>
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
14.394 за
слово
126 тыс слов 14 проектов
09:58 Был на сайте:
7 дней назад
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Местоположение
Италия, Bologna
Обо мне
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
0.945 за
слово
113 тыс слов 17 проектов
Emanuele Errante
Emanuele Errante
Местоположение
Италия
Обо мне
I am an Italian Linguist with 20+ years experience in translation/localization and responsibility roles. I've faced all business processes, from Project Management to Account Management, from marketing to production, from recruitment to Financial Management, from Production to Quality Assurance, always in full compliance with deadlines, quality and customer satisfaction. My language skills include both English and French (both at the advanced level).
Перевод
5.563 за
слово
5 500 слов 1 проект

Протестирован:
Туризм и путешествия
Туризм и путешествия
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Перевод
2.036 за
слово
16 тыс слов 9 проектов
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Marinosci Simona
Marinosci Simona
Местоположение
Российская Федерация
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
Перевод
3.998 за
слово
24 тыс слов 18 проектов
Ilaria Cerrone
Ilaria Cerrone
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I am a specialised translator for subtitling (multilingual and SDH), dubbing and online media. My passion for the cinema and TV industries, coupled with my language skills, allows me to create and deliver accurate translations and subtitles in both Italian and English.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
2.544 за
слово
19.3 тыс слов 8 проектов
Irene Borgatti
Irene Borgatti
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I have spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for a not-for-profit international association. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations and publishing houses. I specialize in environmental issues, agriculture, food, medical texts and research (especially nutrition and endocrinology), botany, biology, cosmetics, and international organizations. I seek to broaden my horizons by working together with clients as prestigious and enthusiastic as my current clients. I am ambitious by nature and, through my translations, I will help you make the world a better place to live.
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.998 за
слово
17.6 тыс слов 5 проектов
09:58 Был на сайте:
23 часа назад
Raffaele Gelsomino
Raffaele Gelsomino
Местоположение
Италия
Обо мне
PERSONAL STATEMENT • Certified Engineer with Master’s Degree in Electronics • Currently working in the fields of Electrical Installations and Renewable Energies KEY ACHIEVEMENTS • I graduated in Turin Polytechnic • I earned a six-month ERASMUS scholarship in Sweden • My first non-professional translation (in nuclear physics) dates back in 1985 • Average production: ca 300,000 words per year (along with my practice as an engineer) PROFESSIONAL EXPERIENCE • Employee in an industrial machinery company from 1998 to 2000 • Freelancer since 2001 • Documents: Manuals, Press Releases, Datasheets, Web Pages • Subjects: Meters, Appliances, Integrated Circuits, Computers, Cars, Industrial Machinery GENERAL SKILLS • Computer skills: Windows, Linux Ubuntu, Office, AutoCAD, Photoshop, InDesign • Personal skills: Accurate, reliable, willing to work to tight deadlines • Languages: Italian (native), English • Hobbies: Singing
100%
Качество
100%
Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
Перевод
3.998 за
слово
83 тыс слов 2 проекта
09:58 Был на сайте:
3 часа назад
Eugenia Franzoni
Eugenia Franzoni
Местоположение
Италия, Corciano
Обо мне
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics. I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I have also been translating novels and books since 2014, and I act as a social media manager for many authors I have translated. Please don't hesitate to contact me should you need to translate your app, software or other into Italian.
Перевод
7.197 за
слово
69 тыс слов 3 проекта
09:58 Был на сайте:
7 дней назад
Перевод
3.635 за
слово
198 тыс слов 2 проекта
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Diana Njegovan
Diana Njegovan
Местоположение
Хорватия, Split
Обо мне
I am a Croatian and Italian teacher with experience in translation of documents and websites. I am looking to put my translation skills to use. Please feel free to contact me if you are looking for a high-quality translation of any web content, blog, book, documents, emails etc. Please keep in mind that I do not translate legal documents.
Перевод
8.797 за
слово
28 тыс слов 2 проекта
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Перевод
1.381 за
слово
845 тыс слов
Был на сайте:
2 часа назад
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
3.635 за
слово
70 тыс слов 1 проект
09:58 Был на сайте:
4 дня назад
Giulia Baleno
Giulia Baleno
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, City of edinburgh
Обо мне
I am a Spanish and English language graduate from the University of Edinburgh and I am a native Italian speaker. I have worked as a freelance translator since 2015 and I am currently a translator administrator at the company I work for.
Перевод
39.984 за
слово
380 тыс слов
08:58 Был на сайте:
17 часов назад
Собрать команду фрилансеров
Фильтры
Ставка, за слово
от
до