• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Napoli Marianna
Napoli Marianna
Местоположение
Италия, Cammarata
Обо мне
Freelance Italian translator working with English and Spanish.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
16.3 тысслов
16проектов
4.79
за слово
1:45 PM Был на сайте:21 час назад
Felicida Maio
Felicida Maio
Местоположение
Италия
Обо мне
Freelance anslator and Certified ESL Teacher.
Перевод
59 тысслов
3.992
за слово
Irene Borgatti
Irene Borgatti
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for an NGO sponsoring medical and environmental research. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations, publishing houses and LSPs. I specialize in environmental issues, agriculture, agricultural technology, food & drink, medical texts and research (especially nutrition and endocrinology), botany, biology, cosmetics, and international organizations. I seek to broaden my horizons by working together with clients as prestigious and enthusiastic as my current clients. I am ambitious by nature and, through my translations, I will help you make the world a better place to live.
Перевод
98%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
153 тысслов
28проектов
3.992
за слово
1:45 PM Был на сайте:6 часов назад
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
99 тысслов
32проекта
1.234
за слово
Был на сайте:13 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.2 млнслов
292проекта
1.742
за слово
3:45 PM Был на сайте:18 часов назад
Julia Lenshmidt
Julia Lenshmidt
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Профессиональный ПИСЬМЕННЫЙ переводчик в языковых парах: англ.↔рус., рус.↔англ., итал.↔рус., рус.↔итал.; навыки вёрстки документов; опыт работы – 15 лет; гарантия качества
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
4.3 млнслов
1914проектов
1.1
за слово
6:45 PM Сейчас на сайте
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
162 тысслов
17проектов
3.623
за слово
1:45 PM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
624 тысслов
13проектов
2.2
за слово
3:45 PM Сейчас на сайте
Alessandra Ghiazza
Alessandra Ghiazza
Местоположение
Испания, Barcelona
Обо мне
Freelance translator, project manager, localization engineer. Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person. CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
39 тысслов
22проекта
11.975
за слово
1:45 PM Был на сайте:70 минут назад
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
10проектов
3.193
за слово
1:45 PM Был на сайте:2 часа назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
478 тысслов
33проекта
2.395
за слово
1:45 PM Был на сайте:2 дня назад
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
96 тысслов
29проектов
2.83
за слово
1:45 PM Был на сайте:4 дня назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Перевод
100%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
145 тысслов
64проекта
2.717
за слово
1:45 PM Был на сайте:5 дней назад
Elisabetta Modugno
Elisabetta Modugno
Местоположение
Италия, Taranto
Обо мне
I am a bilingual Italian English freelance translator with over 20 years experience in translations in the following fields: instruction books, manuals, industrial equipment, finance, law, fashion, footwear and apparel detailing, software, tanning industry, electronics, tourism, food (fresh produce), automotive, marketing, business, international trade, bank, civil engineering, tenders, contracts, subcontracts, consulting. I was born in the USA from Italian parents, and lived there up to age 13, thus growing up in a bilingual family and school environment. I achieved my degree as an English and French translator in 2000, and have been working since then as a translator, both freelance and in-house, in the following language pairs: ENG > IT, IT>EN, FR>IT. I worked for 7 years for an engineering and consulting firm, translating all sorts of documents, administrative, technical, project-related, business and legal. I currently work as a freelance translator.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
346 тысслов
23проекта
4.79
за слово
1:45 PM Был на сайте:7 дней назад
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
3проекта
3.992
за слово
1:45 PM
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 326слов
6проектов
1.178
за слово
3:45 PM Был на сайте:19 часов назад
Joel Pina
Joel Pina
Местоположение
Бразилия
Обо мне
I study ancient greek and latin at the university, I can speak portughese, english and italian as well.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
46 тысслов
3проекта
2.395
за слово
9:45 AM
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
93 тысслов
7.246
за слово
2:45 PM Был на сайте:5 дней назад
Luca Tutino
Luca Tutino
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
Перевод
27 тысслов
12проектов
9.057
за слово
1:45 PM
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreover, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like to interact with people and search for the new ways of aptitude.
Перевод
279 тысслов
5.588
за слово
7:45 PM
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
Перевод
9 277слов
1проект
2.032
за слово
3:45 PM Был на сайте:29 часов назад
francesco.mattu
francesco.mattu
Местоположение
Италия, Formia
Перевод
31 тысслов
4.79
за слово
1:45 PM
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Местоположение
Италия, Gorizia
Обо мне
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Перевод
160 тысслов
2проекта
4.529
за слово
1:45 PM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
7.246
за слово
2:45 PM
Simone Pelizzoni
Simone Pelizzoni
Местоположение
Италия, Milan
Перевод
6 004слова
9проектов
3.193
за слово
1:45 PM
Luisa Serra
Luisa Serra
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Colchester
Обо мне
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as EN>IT translator and proofreader. In February 2017, I was awarded WINNER of the TRANSLATION CHALLENGE organized by the University of Essex. During my studies at the University of Essex, I have collaborated as subtitler for promotional videos of the University.
Перевод
1 037слов
4.79
за слово
Anna Monini
Anna Monini
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
Languages have been my passion since high school, when I started my curriculum in modern languages, with English, Spanish and German. Later, I studied Turkish language (Bachelor's degree) and Cultural Anthropology (Master's degree) at the Ca'Foscari University of Venice. I attended the four-month seminars on literary translation held by Associazione Griò in Bologna and now I am attending the Master in technical-scientific translation held by Agenzia Tutto Europa in Turin. I worked as a teacher of Italian for foreigners in Italy, in Argentina and now online. I have been working as a freelancer with several translation agencies since 2016, and since 2019 also in the field of language certifications, specifically IELTS, Cambridge Assessment English and CELU.
Перевод
15.7 тысслов
3.992
за слово
1:45 PM
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Местоположение
Румыния, Constanta
Перевод
221 тысслов
4проекта
4.79
за слово
2:45 PM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
6 023слова
1.234
за слово
2:45 PM
paolo traversa
paolo traversa
Местоположение
Италия
Перевод
61 тысслов
1.234
за слово
Federica Cozzio
Federica Cozzio
Местоположение
Италия
Обо мне
I recently started to work as a freelance translator. I am a skilled writer and I can deliver high quality translations in Italian, my native language. The source languages I translate from are English and French. I have studied and worked in Italy, France and the United States. I have a B.A. in Cinema Studies, a M.A. in Cultural Anthropology and Ethnolinguistics. I am experienced in writing and translating academic papers (anthropology, philosophy, linguistics and social sciences), but I have expanded successfully the domain of my translations in the past few months. I can translate academic texts, applications, diplomas, presentation and cover letters, ads, marketing contents, product descriptions, instruction manuals, and more. I am a quick and serious translator willing to put her linguistic expertise at your service.
Перевод
3 846слов
6.387
за слово
Был на сайте:27 часов назад
Daniele Bonavita
Daniele Bonavita
Местоположение
Грузия, Zugdidi
Обо мне
I am studying language since 2015, when I went to Paris to write my Master Degree thesis and and attended French language courses (level B2). Then I lived and worked in Ukraine, Belarus where I took part in two cooperation project and worked with vulnerable children in rehabilitation centres and orphanages. During these two years I studied Russian language, taking individual lesson with teachers. In 2019 I worked three months in a language school in Saint Petersbourg, teaching Italian language. Now I am currently deployed in Zugdidi, Georgia, where I work as a communication manager for a local ngo.
Перевод
6 356слов
1проект
4.79
за слово
4:45 PM
Lugo Valdez Carlos Manuel
Lugo Valdez Carlos Manuel
Местоположение
Доминиканская Республика, Santo domingo de guzman
Обо мне
I have 8 years experience as a freelance translator with specialities on IT, Commercial Oil, Energy, Legal,Medical,Finances, Business, Banking, Automotive, Electronics among other specialities.
Перевод
2 764слова
3.992
за слово
8:15 AM Был на сайте:24 часа назад
Edoardo Urbani
Edoardo Urbani
Местоположение
Италия, Padova
Обо мне
Bachelor's degree in interpreting and translation. Based in Padua, Italy.
Перевод
2 649слов
1.234
за слово
1:45 PM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 432слова
1проект
79.834
за слово
6:15 PM Был на сайте:35 часов назад
Lucille Smal
Lucille Smal
Местоположение
Нидерланды, Heiloo
Обо мне
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Перевод
3 316слов
4.529
за слово
2:45 PM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
45 тысслов
4проекта
9.057
за слово
Roberto Spuri
Roberto Spuri
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Hi, my name is Roberto, I'm a native Italian speaker fluent in English and here I'm offering a professional and reliable ENGLISH to ITALIAN translation service. Reading original language books and movies made me born up the passion for translation. I began it as an hobby translating some subtitles in .srt using just a txt wordpad and uploading with vlc. I've been working as a freelancer for the past 4 years now. My strengths are speed and passion that i put in everything i do. My hobbies are archaeology, photography, fitness and science. My translation service includes web site contents such as Blog Posts, Amazon & eBay Listings and various stuff like Instruction Manuals, Software, Subtitles, Games, etc. I'm also able to accept any kind of document such as Word, Excel, PowerPoint etc. Obviously, all my translations are done manually by me with no automatic tools. Feel always free to contact me in any moment to ask me for informations or custom offers. I'll be glad to respond you.
Перевод
2 568слов
1.234
за слово
1:45 PM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Перевод
1 630слов
1проект
0.085
за слово
3:45 PM
Roberta Ricca
Roberta Ricca
Местоположение
Италия
Обо мне
Reliable, self-motivated with positive attitude and good interpersonal skills. Detail oriented, quality and precision focused. Able to meet tight deadlines and to handle quick turn around projects. Passionate about my work. Interested in new tools and technologies and in expanding my knowledge.
Перевод
1 935слов
3проекта
2.903
за слово
Laura Camilla De Lellis
Laura Camilla De Lellis
Местоположение
Италия
Обо мне
I love reading, discovering new things, travelling. I am curious and willing to expand my knowledge.
Перевод
1 325слов
1.597
за слово
1:45 PM Был на сайте:6 дней назад
Valentina Stagnaro
Valentina Stagnaro
Местоположение
Италия, Rome
Перевод
83 тысслов
0.435
за слово
Laura Cecci Dupuy
Laura Cecci Dupuy
Местоположение
Франция, Cannes
Обо мне
I am an Italian native speaker and I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, general medical, tourism and gastronomy, botany, scripts and subtitles translation, art and literature. I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing. I pride myself on the quality of my work and my professional nature. My personal belief is that you never stop learning and you can never learn enough. Each day and project should be taken advantage of as an opportunity to learn something new.
Перевод
672слова
5.588
за слово
Был на сайте:7 дней назад
Antonella Peretti
Antonella Peretti
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations from Italian into English about marketing language. Unfortunately, ppt format is not supported here so I couldn't upload them, but, if anyone is interested, I can send them by email. I can translate from English and Spanish into Italian and vice versa. SOFTWARE APPLICATIONS • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. • Other Windows programs: Outlook, Google, Internet Explorer Translation programs: CAT (Computer Assisted Translation): OmegaT, MateCat, Wordfast Anywhere, Subtitling: Subtitle Workshop, Aegisub, DivXLand Media Subtitler).
Перевод
479слов
18.114
за слово
Был на сайте:29 часов назад
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
26 тысслов
9.58
за слово
1:45 PM
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Перевод
399слов
4.79
за слово
1:45 PM Был на сайте:5 дней назад
Chiara Balboni
Chiara Balboni
Местоположение
Италия, Ferrara
Обо мне
I'm a freelance Italian translator and proofreader with extensive experience in marketing, business, contracts, website, softaware and app localization, tourism and agricutlure. I work in a very timely and accurate manner and I'm available on a full-time basis Monday to Friday. My website is www.chiarabalboni.com.
Перевод
557слов
0.798
за слово
1:45 PM
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Местоположение
Италия, San Giuliano Terme
Обо мне
I have been working as a free-lance translator (with EU Italian VAT number) since 1995 or so: I successfully translated many tnousands words per year for many different public and private customers (translation agencies and private corporations). My specializazion fields are medicine and life sciensce, legal, accounting, technical (manuals, industry...) and much much more! Try my services for a deeper insight into my skills! I also work as a simultaneous interpreter. I love translating from my desk in the Tuscan countryside with my cat on my lap and my dog under the table :-))) Valeria
Перевод
1 012слов
4.79
за слово
1:45 PM
Giulia Cattadori
Giulia Cattadori
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I am a native Italian translator working with English, Russian and French. I have a bachelor's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 4 years up to now. I'm currently studying to get my Master's degree, and in the meantime I translate for Ted Talks as a volunteer. I like to describe myself as an active, punctual and hard-working person who is always focused on improving herself.
Перевод
250слов
14.491
за слово
1:45 PM
Lorenzo Angelo Mataloni
Lorenzo Angelo Mataloni
Местоположение
Италия, Perugia
Обо мне
-Army Officer -Member of the commission for language examinations in the army -English language instructor for Army personnel -Development and coordination of language training for military personnel to be assigned to specific operational sectors abroad -Computer security officer -Interpreter/Translator and military assistant for operations in Bosnia and Herzegovina -Liaison officer, Interpreter, translator and operations officer for operations in Kosovo -Liaison CIMIC (Civil-Military Co-operation) officer, translator and interpreter for Partnership For Peace AWARDS -NATO/OTAN medal for BiH international operations -NATO/OTAN medal for Kosovo international operations -German Ministry of Defence medal for international cooperation -Slovenian Ministry of Defence medal for international cooperation 3rd grade -Italian Ministry of Defence medal for operations abroad -Partnership for Peace letter of appreciation for language services
Перевод
1 482слова
4проекта
9.58
за слово
1:45 PM
Фильтры
Ставка, за слово