• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Сортировка:
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Местоположение
Португалия
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 9 оценках
99 тысслов
32проекта
1.234
за слово
Был на сайте:12 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.2 млнслов
292проекта
1.742
за слово
3:37 PM Был на сайте:18 часов назад
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Местоположение
Италия, Casarano
Обо мне
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
581 тысслов
111проектов
5.588
за слово
1:37 PM Был на сайте:19 часов назад
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certificate CILS C2
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
655 тысслов
24проекта
4.529
за слово
3:37 PM Был на сайте:6 дней назад
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 23 оценках
75 тысслов
45проектов
2.75
за слово
3:37 PM Был на сайте:5 часов назад
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
162 тысслов
17проектов
3.623
за слово
1:37 PM Сейчас на сайте
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
624 тысслов
13проектов
2.2
за слово
3:37 PM Сейчас на сайте
Dalia Elleuch
Dalia Elleuch
Местоположение
Франция, Paris
Обо мне
Hello, I am a professional translator. I hold a Master’s degree in Translation and Interpreting from Kent State University . I translate all types of documents (legal, medical, technical, and religious documents). High quality translations are always guaranteed. I believe I can offer the best service because I pay a lot of attention to the tiniest details, I translate manually, and I excel at completing projects within time and budget constraints while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I am available to start working today. Looking forward to hearing from you soon.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
26 тысслов
10проектов
3.193
за слово
1:37 PM Был на сайте:2 часа назад
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Местоположение
Италия, Martina Franca
Обо мне
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
478 тысслов
33проекта
2.395
за слово
1:37 PM Был на сайте:2 дня назад
Dario Lami
Dario Lami
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
96 тысслов
29проектов
2.83
за слово
1:37 PM Был на сайте:4 дня назад
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Местоположение
Италия, Forlì. Italy
Обо мне
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Перевод
100%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
145 тысслов
64проекта
2.717
за слово
1:37 PM Был на сайте:5 дней назад
Francesco Tessa
Francesco Tessa
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a PhD candidate at Koç University, Istanbul, at the faculty of Archaeology and History of Art. I have studied English for almost 20 years, I wrote my master thesis in English and my current PhD program is fully taught in English. I have translated a large amount of material from English to Italian, from Italian to English and from Turkish to English in the past years. In 2017 I got the TOEFL certificate with a score of 104/120. I write academic researches and texts in English on a weekly base, using materials written in various languages. I have direct experience of how important getting a good translation is and I am ready to help this happen for the people who need.
Перевод
94%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
318 тысслов
95проектов
3.193
за слово
1:37 PM Был на сайте:5 дней назад
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Местоположение
Италия, San Felice a Cancello
Обо мне
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
31 тысслов
3проекта
3.992
за слово
1:37 PM
Anna Priputneva
Anna Priputneva
Местоположение
Италия
Перевод
24 тысслов
6проектов
4.529
за слово
2:37 PM Был на сайте:3 часа назад
Daria Belous
Daria Belous
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
9 326слов
6проектов
1.178
за слово
3:37 PM Был на сайте:19 часов назад
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Местоположение
Литва, Vilnius
Обо мне
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Перевод
93 тысслов
7.246
за слово
2:37 PM Был на сайте:5 дней назад
Luca Tutino
Luca Tutino
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
After 8 years as Italian Editor at PolyGram and 4 as International TV Programs Distributor, I currently work as an independent translator mainly on Technical, Marketing, and Corporate documents in 3 language combinations and manage translation projects in most western language combinations. I hold a Master Degree in Philosophy and my university education in Linguistics is completed by more than 25 years of work dedicated to languages and translation and 4 years of international business experience in the distribution of TV programs and movies. For a few years, I have also worked as an Italian correspondent for the English-language American website andante.com. My marketing translations offer perfectly adapted, effective Italian, focused on engaging and attracting readers, inspiring media, and ensuring that campaigns are persuasive and end up pinned to walls for intense discussions. More info: https://www.linkedin.com/in/technitext/
Перевод
27 тысслов
12проектов
9.057
за слово
1:37 PM
LAURA TORTA
LAURA TORTA
Местоположение
Италия
Обо мне
I am a freelance translator working mostly in the field of audiovisual translation.
Перевод
48 тысслов
5.588
за слово
1:37 PM
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreover, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like to interact with people and search for the new ways of aptitude.
Перевод
279 тысслов
5.588
за слово
7:37 PM
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
Перевод
9 277слов
1проект
2.032
за слово
3:37 PM Был на сайте:29 часов назад
francesco.mattu
francesco.mattu
Местоположение
Италия, Formia
Перевод
31 тысслов
4.79
за слово
1:37 PM
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Местоположение
Италия, Gorizia
Обо мне
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Перевод
160 тысслов
2проекта
4.529
за слово
1:37 PM
Chiara Bringhenti
Chiara Bringhenti
Местоположение
Италия, Segrate
Обо мне
A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Working for the most important translation agencies in the world. Ability to adapt to challenges when they arise.
Перевод
2 728слов
1проект
6.387
за слово
1:37 PM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Местоположение
Румыния, Bucuresti
Обо мне
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Перевод
73 тысслов
6проектов
7.246
за слово
2:37 PM
Simone Pelizzoni
Simone Pelizzoni
Местоположение
Италия, Milan
Перевод
6 004слова
9проектов
3.193
за слово
1:37 PM
Eva Melisa Mastroianni
Eva Melisa Mastroianni
Местоположение
Италия, Pettoranello del molise
Обо мне
I am a native Italian freelance translator, with experience in the field of translations from and into English and French. After the Bachelor Degree in Foreign Languages and Literatures, graduated in 2005 from the University of Cassino, I worked in a company of civil and industrial constructions where I dealt with all issues related to the internationalization of the company; I was handling correspondence with foreign customers and suppliers, the translations of requests for quotations, general and special specifications, tenders and tendering specifications, bills of quantity, technical reports, company profile, websites, business cards, economic and financial balance sheets, list of human resources and equipment in property to the company, certificates and attestations of the members, etc. During my time in this company I have dealt with, among other things, Management Secretariat, Tender Office, Human Resources, Security – Quality – Environment Office; all these experiences have been useful for the acquisition of specific terminology on the occasion of the various translations. ‪However, my education, ambition and passion for translation led me to start my own business as a freelance translator. The skills acquired during these years of operation of my business, lead me to want to expand my views and my skills in all areas of translation. In fact, my current goal is to undertake new work experiences and constantly achieve important professional goals, thus increasing my skills and strengthening those already in my possession. ‬‬ My education, knowledge and experience allow me to guarantee a high quality service, reliability and punctuality, as well as the utmost confidentiality in the handling of your data. ‬
Перевод
Промышленность
Промышленность
3 180слов
3.992
за слово
1:37 PM
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
111 тысслов
24проекта
1.234
за слово
1:37 PM
Alessio Cappelli
Alessio Cappelli
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
My name is Alessio Cappelli, I am an Interpreter/Translator working with Italian, English, Chinese (Mandarin) languages. I have been based in London for almost 9 years and I have both British and Italian Citizenship. I have 10 years' experience in Translating, Interpreting and Teaching, and I have been regularly working with agencies such as Lexicon Linguistics, Papillon Translations and ITV/ITN since 2016. I am a very enthusiastic, accurate and organised worker, and can work under considerably stressful deadlines. All my clients have always been greatly satisfied by my services and by my all-embracing approach - be in the intimate space of a simultaneous interpretation or the detailed translation of a technical text. Please find my LinkedIn profile here: https://www.linkedin.com/in/alessio-cappelli/ Please let me know if there is any other information you need from me, Kind Regards Alessio Cappelli 0044-(0)758-6327-446 alessio.cappelli@yahoo.it
Перевод
12.3 тысслов
3.553
за слово
Konrad Stegemann
Konrad Stegemann
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
I am an energetic and unafraid leader who enjoys ownership and is always looking for new ways to work and grow. I am hands on and have no problem rolling up mysleeves and getting things done to support my teams. I also can see the bigger picture and plan for the long-term development of my markets and will always ensure me bring my team on board with my plans. • I am competitive and love hitting goals. • I am adept at organizing multiple competing priorities • While others are bogged down in the reactive, I find ways to be proactive. • I truly love talking to people and are excited by the idea of helping them ease the chaos in their lives. • Challenge and high-pressure situations excite me – I’d much rather be crazy busy than bored. • I am resourceful. “I have no idea” is not in my vocabulary. • My communication and customer service skills are in a dead heat for first place – I am not one to shy away from a difficult conversation. • I am flexible and adapt to the situation.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
5 257слов
2проекта
1.811
за слово
Был на сайте:5 дней назад
Ekaterina Kokoshko
Ekaterina Kokoshko
Местоположение
Италия, Флоренция
Обо мне
Готова предложить свои услуги переводчика, я работаю в языковых парах английский/итальянский, русский/итальянский, английский/русский. 4 года участвую в проектах итальянской компании Д’Ува по созданию приложений аудио-гидов, контента для тотемов и видеогидов (перевод с итальянского языка и озвучка). Я считаю, что смогу быть эффективной рабочей силой, частью Вашей команды профессионалов, дополнить ее своими знаниями и опытом. Готова выполнить тестовое задание. Также, в случае перевода на итальянский язык, гарантирую proof-reading целевого файла носителем.
Перевод
10.8 тысслов
7.246
за слово
1:37 PM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Местоположение
Италия, Massa Carrara
Обо мне
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Перевод
6 023слова
1.234
за слово
2:37 PM
paolo traversa
paolo traversa
Местоположение
Италия
Перевод
61 тысслов
1.234
за слово
Lena Alessandra
Lena Alessandra
Местоположение
Испания, Madrid
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
Промышленность
Промышленность
34 тысслов
30проектов
3.193
за слово
1:37 PM
Federica Cozzio
Federica Cozzio
Местоположение
Италия
Обо мне
I recently started to work as a freelance translator. I am a skilled writer and I can deliver high quality translations in Italian, my native language. The source languages I translate from are English and French. I have studied and worked in Italy, France and the United States. I have a B.A. in Cinema Studies, a M.A. in Cultural Anthropology and Ethnolinguistics. I am experienced in writing and translating academic papers (anthropology, philosophy, linguistics and social sciences), but I have expanded successfully the domain of my translations in the past few months. I can translate academic texts, applications, diplomas, presentation and cover letters, ads, marketing contents, product descriptions, instruction manuals, and more. I am a quick and serious translator willing to put her linguistic expertise at your service.
Перевод
3 846слов
6.387
за слово
Был на сайте:27 часов назад
Daniele Bonavita
Daniele Bonavita
Местоположение
Грузия, Zugdidi
Обо мне
I am studying language since 2015, when I went to Paris to write my Master Degree thesis and and attended French language courses (level B2). Then I lived and worked in Ukraine, Belarus where I took part in two cooperation project and worked with vulnerable children in rehabilitation centres and orphanages. During these two years I studied Russian language, taking individual lesson with teachers. In 2019 I worked three months in a language school in Saint Petersbourg, teaching Italian language. Now I am currently deployed in Zugdidi, Georgia, where I work as a communication manager for a local ngo.
Перевод
6 356слов
1проект
4.79
за слово
4:37 PM
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Перевод
25 тысслов
1проект
2.395
за слово
1:37 PM
Sabrina Celeghin
Sabrina Celeghin
Местоположение
Италия, Venice
Обо мне
Hi! My name is Sabrina, native Italian and considered bilingual in English as I started speaking it when I was a little girl and I lived in London for a while and lived and worked in the USA for several years. I've been working as a translator and proofreader for 20 years and I love this job. I'm an accurate, precise and reliable person and all my clients were always happy about my works. I prefer to work on nontechnical translations. My level of Italian is very high due to my classical studies in High School (which involves a thorough learning of Italian grammar and language) and I'm daughter to a former teacher of the same subject so I was raised speaking a proper and perfect Italian in the family. I believe this is a plus and makes me an excellent writer and speaker.
Перевод
3 234слова
1.597
за слово
1:37 PM Был на сайте:4 дня назад
Roberta Tabolacci
Roberta Tabolacci
Местоположение
Италия, Palestrina
Обо мне
Please visit my website www.rt-translations.com :) I am an English/French>Italian translator with project management mindset and a positive, flexible and business-oriented attitude. My my main working pairs are FR/EN>IT - also ES/DE>IT, only for non-technical texts. My Main Fields of Expertise are: - Engineering & Construction - Business Management - Marketing - Finance - Tourism - Literary and cultural publications - Academic, educational and divulgative articles and essays for both paper press and online media I obtained a BA in Modern Languages and Literature (English, German and French) and a Master's Degree in Translation. Right after my studies I started working as freelance translator, both for private clients and for companies and editors - as you will see in my CV attached, I translated also for BBC History Italia magazine and for NB NotaBene magazine, all published. Moreover, I had the wonderful chance to live and work in a French-speaking country for three years - I came back only a few months ago - working as Executive of CEO, PR and Procurement Specialist a multinational construction company, therefore in the Engineering and Construction industry (in which I have been working for the last 9 years). In that position I was involved in coordinating very important projects for multi language clients and in translating official papers for mutual comprehension between English- and French-speaking stakeholders and Italian-speaking management, English- and French-speaking technicians and local institutions. During that period I was in constant contact with several languages on several levels, not to mention the significant increase of my linguistic skills in specific semantic areas and the habit in dealing with demanding clients and classified information.
Перевод
1 141слово
7.185
за слово
1:37 PM
Edoardo Urbani
Edoardo Urbani
Местоположение
Италия, Padova
Обо мне
Bachelor's degree in interpreting and translation. Based in Padua, Italy.
Перевод
2 649слов
1.234
за слово
1:37 PM Сейчас на сайте
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Местоположение
Индия, NAGPUR
Обо мне
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW ETC.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
2 432слова
1проект
79.834
за слово
6:07 PM Был на сайте:35 часов назад
Lucille Smal
Lucille Smal
Местоположение
Нидерланды, Heiloo
Обо мне
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
Перевод
3 316слов
4.529
за слово
2:37 PM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London
Обо мне
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Перевод
45 тысслов
4проекта
9.057
за слово
Roberto Spuri
Roberto Spuri
Местоположение
Италия, Rome
Обо мне
Hi, my name is Roberto, I'm a native Italian speaker fluent in English and here I'm offering a professional and reliable ENGLISH to ITALIAN translation service. Reading original language books and movies made me born up the passion for translation. I began it as an hobby translating some subtitles in .srt using just a txt wordpad and uploading with vlc. I've been working as a freelancer for the past 4 years now. My strengths are speed and passion that i put in everything i do. My hobbies are archaeology, photography, fitness and science. My translation service includes web site contents such as Blog Posts, Amazon & eBay Listings and various stuff like Instruction Manuals, Software, Subtitles, Games, etc. I'm also able to accept any kind of document such as Word, Excel, PowerPoint etc. Obviously, all my translations are done manually by me with no automatic tools. Feel always free to contact me in any moment to ask me for informations or custom offers. I'll be glad to respond you.
Перевод
2 568слов
1.234
за слово
1:37 PM
Anna Beccu
Anna Beccu
Местоположение
Италия, Turin
Перевод
1 752слова
3.193
за слово
1:37 PM
Laura Camilla De Lellis
Laura Camilla De Lellis
Местоположение
Италия
Обо мне
I love reading, discovering new things, travelling. I am curious and willing to expand my knowledge.
Перевод
1 325слов
1.597
за слово
1:37 PM Был на сайте:6 дней назад
Andrea Piancastelli
Andrea Piancastelli
Местоположение
Италия, Casola Valsenio RA
Обо мне
An Italian freelance translator and archaeology graduate, I specialise in the translation of texts from English, French and German to Italian. With five years' professional experience, a strong academic background and broad hands-on experience in the fields of archaeology, history of art and antiques, I focus on providing quality texts with attention to detail and target register, attentive to meeting client needs and deadlines.
Перевод
849слов
3.992
за слово
1:37 PM Был на сайте:65 минут назад
Antonella Peretti
Antonella Peretti
Местоположение
Италия, Turin
Обо мне
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations from Italian into English about marketing language. Unfortunately, ppt format is not supported here so I couldn't upload them, but, if anyone is interested, I can send them by email. I can translate from English and Spanish into Italian and vice versa. SOFTWARE APPLICATIONS • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. • Other Windows programs: Outlook, Google, Internet Explorer Translation programs: CAT (Computer Assisted Translation): OmegaT, MateCat, Wordfast Anywhere, Subtitling: Subtitle Workshop, Aegisub, DivXLand Media Subtitler).
Перевод
479слов
18.114
за слово
Был на сайте:28 часов назад
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Местоположение
Италия, Firenze
Обо мне
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Перевод
26 тысслов
9.58
за слово
1:37 PM
Mariano Variato
Mariano Variato
Местоположение
Италия, Fordongianus
Обо мне
I am a surveyor and a professional in the architectural field. I have been travelling a lot for work, living 1.5 years in Spain, 1 year in the USA, 1 year in Israel, 1 year in Denmark, 6 months in Germany. I speak fluent English and Spanish. Due to my background I am very familiar with the construction & renovations field, but I can easily translate technical documentation, or any generic text from English/Spanish to Italian.
Перевод
300 тысслов
1проект
3.629
за слово
1:37 PM
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Перевод
399слов
4.79
за слово
1:37 PM Был на сайте:5 дней назад
Фильтры
Ставка, за слово